Словарь «Чжунхуа цзыхай» , изданный в 1994 году содержит 85 568 иероглифов . Но большинство из них устарели и используются в очень редких случаях. По стандарту грамотности Китая, жителям сельской местности достаточно освоить 1500 символов, а горожанам – 2000. Если выучить 3000 иероглифов , то можно понимать 99% текстов и надписей на китайском языке.
Одна из первых моделей специальной клавиатуры для печатания иероглифов
Существуют специальные «экспериментальные» клавиатуры с самыми распространёнными иероглифами. Количество клавиш варьируется от нескольких сотен до нескольких тысяч. Они впечатляюще выглядят, но абсолютно непрактичны . Их можно рассматривать как шутку или способ устрашения туристов.
Так как же печатают китайцы свой родной язык ❓️
«Как слышится, так и пишется»
Один из самых распространённых методов ввода китайских иероглифов на компьютере и смартфоне – система пиньинь . Она позволяет писать на китайском, используя буквы латинского алфавита .
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК для начинающих — буквы в китайском языке? ПИНЬИНЬ — фонетика китайского!
Таблица пиньинь, все возможные сочетания в китайском языке
Пиньи́нь (拼音, pīnyīn ) — официальная система транскрипции китайского языка латиницей. Разработана в 1958 году Чжоу Югуанем , с 1979 года используется по всему миру.
У каждого иероглифа есть стандартное ✅️ произношение. Его записывают латинскими буквами и выбирают из выпадающего списка нужное обозначение. Программа ввода выдаёт подсказки , основываясь на предыдущий набранных символах. Набор предложений пиньинем больше всего напоминает набивание текста на смартфоне с включённым Т9 .
Как выглядит китайская клавиатура? Точно также, как и наша, за исключением русских букв.
Систему пиньинь осваивают китайские школьники и иностранцы , изучающие язык. Для её освоения нужно знать правильное произношение иероглифа и то как он примерно выглядит. Ещё одно безусловное преимущество – не нужно покупать локализованные клавиатуры. Подойдёт любая клавиатура с английской раскладкой . В компьютерах , планшетах и смартфонах надо всего лишь зайти в настройки и выбрать систему ввода пиньинь .
Напечатав текст пиньинем можно выбрать нужные иероглифы из подсказки
Таким способом можно набирать около 50 иероглифов в минуту, что вполне подходит для повседневной переписки или конспектирования лекций . Главная проблема этого метода – он «относительно» новый и много пожилых носителей языка не знает правильные произношения иероглифов. К тому же диалекты китайского сильно различаются между собой. Старики в сельской местности могут не понимать столичного студента и наоборот . Приведение китайского языка к единому стандарту – невероятно трудная задача, которая продолжается до сих пор.
СМС на китайском на ходу
Для того чтобы комфортно общаться в мессенджерах и соцсетях ✉️ , лучше всего пользоваться методами ввода на основе пиньинь . Он корректно преобразовывает самые распространённые иероглифы, необходимые для повседневного общения. Кроме того, один из таких методов имеет упрощенную раскладку ✌️ клавиатуры, как на старых кнопочных телефонах , что позволяет осуществлять быстрый набор с помощью одного пальца .
Ввод данных. Cin. Пример. Синтаксис. C++ для начинающих. Урок #7.
Необходимо просто набирать пиньинь один раз нажимая на клавишу, в которой присутствует нужная буква — иероглифы будут автоматически предлагаться к выбору, также слева ➡️ можно будет выбрать «правильное» сочетание пиньинь, если сразу не выходит подходящий вариант. Отлично распознает даже целые ⛩️ предложения.
Самый быстрый и простой способ ввода китайских иероглифов на телефоне
Есть и другой, не ✖️ самый распространённый, но иногда используемый способ печатать на китайском. Он основывается на сложении иероглифов из простых составляющих, из черт ️ . Каждый такой элемент имеет своё название, а главное, может достаточно наглядно отображаться на маленьком экране.
Например такой элемент иероглифа, как точка «、» называется 点 diǎn , горизонтальная черта » 一 » это 横 héng , а вертикальная черта “｜” 竖 shù
Держа в голове общие правила написания и, нажимая на нужные чёрточки, можно «нарисовать» необходимый иероглиф из составленных символов. Для этого способа понадобится только предварительно установленная специальная клавиатура на смартфоне. Как правило, после 3–4 черт появляется полный вариант иероглифа.
Очень сложный способ ввода с помощью черт
В целом основное правило написания иероглифов гласит: «Слева направо, сверху вниз» . Однако есть и более специальные правила, о которых следует помнить
Такой способ также не снискал всеобщей любви из-за необходимости развивать образное мышление и держать в голове много правил письма.
Распознавание рисунков
Развитие технологии тачскрин предоставило новые решения проблемы, как печатать китайские иероглифы на смартфонах и планшетах. Их можно просто нарисовать с помощью пальца или стилуса ️ . Программы ввода распознают сложные китайские символы гораздо точнее , чем буквы алфавита. Возможно рисовать сразу несколько символов за раз.
Рукописный ввод в действии
Рукописный ввод китайских иероглифов так и не обрёл популярность – им пользуются только иностранцы , переводящие незнакомые надписи, и старшее поколение, которое не гонится за быстротой ввода, и не хочет учиться пиньиню .
Основная проблема метода в том, что скорость набора текста сильно падает и набирать таким способом сообщение на ходу сложно. Хотя следует отметить, что точность распознавания постоянно растет .
В заключение
Разработаны десятки методов печати на китайском языке. Многие из них обладают существенными недостатками, большинство ещё и трудно освоить. Из-за этого такой простой и универсальный способ ввода на основе системы пиньинь быстро завоевал популярность и на данный момент является основным способом ввода иероглифов.
Специалист по образованию в Китае — подробности тут .
Если вы нашли какие-либо неточности, или хотели бы дополнить статью — пожалуйста напишите нам.
Источник: dzen.ru
Как добавить традиционную китайскую клавиатуру в Windows 10?
Как добавить традиционную китайскую клавиатуру пиньинь?
Включение китайского пиньинь для традиционного китайского
- Откройте панель управления. …
- В разделе «Часы, язык и регион» нажмите «Изменить клавиатуру или другие методы ввода». …
- Затем нажмите кнопку «Сменить клавиатуру…». …
- Затем нажмите кнопку «Добавить…».
Как добавить китайскую клавиатуру в Windows?
Откроется окно с названием «Текстовые службы и языки ввода» (см. Снимок экрана ниже) и нажмите «Добавить» (см. Снимок экрана). Затем вы можете получить поле под названием «Добавить язык ввода». В раскрывающемся списке выберите «Китайский (КНР)», и в поле «Раскладка клавиатуры / IME» следует указать «Китайская (упрощенная) — клавиатура США».
Как включить китайскую клавиатуру?
- Нажмите кнопку Windows.
- Зайдите в настройки — измените настройки ПК — время и язык — регион и язык.
- Нажмите «добавить язык» и выберите клавиатуру. (т.е. китайский упрощенный или традиционный китайский)
Как вы используете традиционную китайскую клавиатуру?
Откройте «Регион и язык». Перейдите на вкладку «Клавиатура и языки», затем нажмите кнопку «Сменить клавиатуру…». В группе «Установленные службы» выделите «Китайский (традиционный) — новый фонетический», затем нажмите «Свойства…». Перейдите на вкладку «Клавиатура», затем выберите «HanYu Pinyin» и нажмите «ОК».
Какую китайскую клавиатуру я должен использовать?
Новичкам рекомендую выбирать пиньинь — QWERTY и рукописный ввод. Хотя большинство компьютеров и мобильных устройств оснащены различными настройками китайской клавиатуры, многие люди загружают бесплатные программы ввода пиньинь Sougou Pinyin (搜 狗 拼音 sōugǒupīnyīn) или Google Pinyin.
Как переключить язык на клавиатуре?
Добавьте язык в Gboard через настройки Android
- На телефоне или планшете Android откройте приложение «Настройки».
- Коснитесь Система. Языки и ввод.
- В разделе «Клавиатуры» нажмите Виртуальная клавиатура.
- Коснитесь Gboard. Языки.
- Выберите язык.
- Включите макет, который хотите использовать.
- Нажмите «Готово».
Как поменять клавиатуру в Windows 10?
Удерживая нажатой клавишу Windows, нажмите пробел. Вы можете выбирать между различными отображаемыми языками клавиатуры, несколько раз нажимая пробел. ALT + SHIFT: это классическое сочетание клавиш для смены клавиатуры.
Как набрать кантонский диалект в Windows 10?
2. Установите CPIME в качестве одного из языков ввода в Windows.
- Откройте диалоговое окно [Текстовые службы и языки ввода]. …
- Нажмите [Добавить (D)…]…
- В раскрывающемся меню «Язык ввода» выберите [Китайский (САР Гонконг)].
- Выберите «Cantonese Pingjam IME (CPIME)» в раскрывающемся меню «Раскладки клавиатуры / IME».
Как изменить язык клавиатуры в Windows 10?
Как изменить язык клавиатуры в Windows 10
- Щелкните «Время и язык». …
- В разделе «Предпочитаемые языки» выберите свой язык (например, «Английский»), а затем нажмите «Параметры». …
- Прокрутите вниз до «Клавиатуры» и нажмите «Добавить клавиатуру». Во всплывающем меню выберите язык клавиатуры, который хотите добавить. …
- Закройте настройки.
Как мне вернуть клавиатуру в нормальное состояние?
После того, как вы установили его, перейдите в Настройки на вашем устройстве. В разделе «Настройки»> нажмите «Язык и ввод». Эта опция может быть доступна в разделе «Система» на некоторых телефонах. После того, как вы выберете опцию «Язык и ввод», нажмите «Виртуальная клавиатура» или «Текущая клавиатура».
Что такое Gboard и мне это нужно?
Gboard, виртуальная клавиатура Google, представляет собой приложение для набора текста на смартфонах и планшетах, в котором есть функции плавного набора текста, поиска по смайликам, GIF-файлов, Google Translate, рукописного ввода, интеллектуального ввода текста и многого другого. Многие устройства Android поставляются с Gboard, установленным в качестве клавиатуры по умолчанию, но его можно добавить на любое устройство Android или iOS.
Как сказать ABC по-китайски?
В то время как на западе каждая буква нашего алфавита представляет собой звук, который обычно не имеет особого значения. В китайском языке более 6500 символов. Ниже приведены лишь некоторые из них.
.
Китайский алфавит.
| 诶 | A | Эй |
| соотношение | B | bǐ |
| оо | C | ¯xI |
| 迪 | D | ди |
Как изменить клавиатуру с китайской на английскую?
- Нажмите Пуск, а затем нажмите Панель управления.
- В разделе «Часы, язык и регион» щелкните Сменить клавиатуру или другие способы ввода.
- В диалоговом окне «Регион и язык» нажмите «Сменить клавиатуру».
- В диалоговом окне «Текстовые службы и языки ввода» перейдите на вкладку «Языковая панель».
Как подключить китайскую клавиатуру к ноутбуку HP?
Чтобы изменить раскладку клавиатуры, найдите и откройте «Языковые настройки». В окне «Время и язык» выберите язык, а затем выберите «Параметры». В разделе «Клавиатуры» нажмите «Добавить клавиатуру» и выберите раскладку клавиатуры из списка.
Есть ли алфавит на китайском?
Не существует оригинального алфавита, родного для Китая. … В Китае есть своя система пиньинь, хотя иногда этот термин все равно используется для обозначения логографических китайских иероглифов (синограмм). Однако его более уместно использовать для фонематических транскрипций, таких как пиньинь.
Источник: frameboxxindore.com
Настройки аккаунта Google
Вы можете выбрать способы ввода и изменить их параметры в настройках аккаунта Google. Эти параметры будут действовать во всех продуктах Google.
Вот как изменить способы ввода в настройках аккаунта Google:
- В разделе «Язык» → «Способы ввода» нажмите «Изменить».
- В окне настройки способов ввода выберите тот, который вы хотите использовать.
- Транслитерация и редакторы методов ввода обозначаются характерным символом языка, например для транслитерации языка маратхи и для редактора методов ввода на китайском языке (пиньинь).
- Виртуальная клавиатура помечена значком клавиатуры .
- Редакторы рукописного ввода представлены значком карандаша .
- Измените настройки и нажмите кнопку «Сохранить».
Сейчас в настройках есть три параметра:
- Показать/скрыть экранную клавиатуру.
- Показать/скрыть строку состояния. Этот вариант доступен только для следующих методов ввода на китайском языке: пиньинь, Wubi, Цан Цзе, чжуинь, кантонский .
- Включить/отключить синхронизацию словаря пользователя. Этот словарь содержит слова, которые вы недавно вводили с помощью наших инструментов. Он помогает сделать ввод точнее. Если синхронизация включена, словарь будет одинаковым во всех продуктах Google (таких как Android, Gmail и Диск). Сейчас словарь пользователя доступен только для редактора методов ввода на китайском языке (пиньинь).
Способы ввода для других языков:
Источник: www.google.ru
Компьютеры и интернет в Китае
Если Вы изучаете китайский язык, вам просто жизненно необходимо установить поддержку китайского языка на свой домашний (или рабочий) компьютер.
Во-первых, Вы сможете печатать тексты сами (для тех, кто только начинает свое знакомство с китайским языком, мы подготовили специальную статью — «Как печатать на китайском на компьютере»). Во-вторых, Вы сможете спокойно просматривать китайские сайты или, в конце — концов, наш сайт, так как у нас тоже очень много иероглифов.
Итак, есть несколько вариантов:
Вариант 1
Установка китайской поддержки с диска Windows (если у вас другая операционная система, то прошу прощения, я не в курсе как вам помочь).
1. Зайти в Панель Управления
2. Выбрать там «Язык и Региональные стандарты»
3. Выбрать вкладку «Языки»
4. Поставить две галочки «Установить поддержку . «.
5. После этого компьютер попросит вставить диск Windows, и после этого начнет установку. Когда установка закончится, зайдите в «Язык и Региональные стандарты» — вкладка Языки.
6. Во вкладке «Языки» нажимаем «Подробнее» – далее «добавить». (у меня уже добавлен китайский КНР, не обращайте внимания).
7. И добавляете в открывшейся табличке в «языке ввода» – Китайский КНР, в «раскладке клавиатуры или методе ввода» — Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME 3.0 (рис.3).
Вариант 2
Алгоритм таков:
- Скачиваем их себе на компьютер;
- Перемещаем в папку Windows/Fonts;
- Находим их там и открываем поочередно;
- Шрифты установлены. Теперь вы сможете видеть иероглифы….но вот писать все равно не сможете. Для того, чтобы писать нужна специальная программа (которая входит в вариант №1).
Надеюсь, эта статья превратит ваши в полноценные иероглифы. Удачи!
Источник: studychinese.ru