Чжуинь: плюсы и минусы
Для тех, кто не в теме. Чжуинь — это старая система транскрипции китайского языка (путунхуа), предшествующая пиньиню. Сейчас используется преимущественно на Тайване, для обучения детей звукам языка и в качестве системы ввода взрослыми.
Я раньше изучал её, когда интересовался Тайванем и много общался с тайваньцами, но уже стал подзабывать. Вот вчера скачал на телефон Google Zhuyin и доволен как слон. Нравится гораздо больше чем Google Pinyin. Кроме непосредственно чжуиня, там также есть и пиньинь (а ещё 仓颉 (включая 速成) и 手写!, всё переключается двумя тапами), и иероглифы можно переключить на упрощённые в настройках. Так что Google Pinyin можно смело сносить.
Сама система очень классная, если провести пару вечеров на её изучение. Раскладка клавиатуры идёт не в разнобой, а плавно переходит от инициалей к финалям. Каждый слог состоит из 1-3 букв, т.е. максимум инициали, медиали и финали.
Нет идиотских сокращений вроде -ui, -iu, -un, нет разнописей для одних и тех же звуков («yu», «ü/v» и «u» в пиньине), проводится разница между «e» в например «le» и «qie».
Ну и само собой, можно печатать гораздо быстрей, чем через пиньинь, т.к. даже самые длинные слоги (вроде «qiong») требуют не больше трёх букв, например тот же qiong — это ㄑㄩㄥ. Кроме того, можно добавлять тона, чтобы исключить омофоны, полезно при наборе всяких shishi, shiyi, yiji и пр.
Также, как и на современных пиньинь клавиатурах можно просто тупо набивать частые фразы по инициалям. Например, в пиньине cflm (=吃饭了吗) в чжуине будет ㄔㄈㄌㄇ.
Особо рекомендовал бы эту систему только начинающим изучать китайскую фонетику. В чжуине всё как на ладони, например wo = u+o, wei=u+ei, hui=h+u+ei, hun=h+u+en, ya=i+a, yao=i+ao, you=i+ou, yang=i+ang и т.п. Плюс новичку не нужно бороться с привычными мозгу чтениями латиницы, т. к. буквы все новые.
Единственный минус — система использует тайваньские стандартные чтения, которые иногда отличаются от материковых, но обычно только тоном, за редкими исключениями вроде 蜗牛 guāniú и 垃圾 lèsè.
Источник: bkrs.info
Приложение Ввод с помощью пиньинь на Андроид: что это и можно ли удалить?
Pinyin Input для Android не что иное, как разновидность клавиатуры. Эта клавиатура создана специально для подбора китайских иероглифов с помощью латинских букв. Для более точного совпадения иероглиф можно назвать в голос, а так как клавиатура воспринимает голосовые команды, то отобразит нужный иероглиф. Чтобы воспользоваться данным приложением на Android, достаточно включить в настройках телефона «Язык и Input».
С точки зрения удобства данное дополнение в телефоне вполне уместно для китайскоязычных людей.
Как же именно работает приложение. Человек, который хочет найти соответствующий иероглиф, просто вводит на латинских буквах произношение нужного иероглифа, а затем из выпавших вариантов выбирает нужный для себя. Таким образом, экономится много времени, ведь чтобы нарисовать иероглиф его понадобится куда больше.
Другой вопрос как удалить это приложение с телефона. Многие пользователи жалуются, что Pinyin занимает очень много места на оперативной памяти, что мешает работе самого телефона. В связи с этим, у людей возникает подобное желание, но большинство даже не знает, как это можно сделать.
Чтобы удалить приложение с телефона существует только два варианта. Первый вариант, зайти в настройки телефона и избавиться от него, как и от всех остальных, например, когда вы скачали игру, она вам разонравилась, и вы решили ее удалить. Но, если первый вариант не прошел, придется обратиться ко второму.
Чтобы удалить неудаляемое приложение, придется применить root-права. Как всем известно, в эти права лучше не лезть, так как может пострадать программная часть телефона, и его срок службы резко может уменьшиться.
Поэтому, чтобы не прибегать к радикальным мерам лучше всего отключить данное приложение на телефоне. Иначе удалив одну программу можно повредить все остальные. Но если вам все же нужно именно удалить приложение, то прийдется скачать еще одно Titanium Backup, этому приложению передаються root-права от вашого телефона. Заходите в резервные копии и выбираете данное приложение, т.к. особой информации оно не несет, то и резервную копию делать не нужно, а берете и просто удаляете его. Вот и все.
В целом Pinyin очень полезное и удобное в использовании, и пусть оно занимает много место, но некоторым людям без него просто не обойти. Если же вам оно уже разонравилось, его всегда можно удалить, теперь вы уже знаете, как это можно сделать.
Источник: list-name.ru
Приложение Ввод с помощью пиньинь на Андроид: что это
Pinyin Input для Android — это не что иное, как клавиатура. Эта клавиатура специально разработана для подбора китайских иероглифов с использованием латинских букв. Для более точного соответствия, символ может быть вызван голосом, а так как клавиатура чувствует голосовые команды, она будет отображать нужный символ. Чтобы использовать это приложение на Android, просто включите «Язык и ввод» в настройках телефона.
С точки зрения удобства, это дополнение к телефону вполне уместно для людей, которые говорят по-китайски.
Как именно работает приложение? Человек, который хочет найти соответствующий иероглиф, просто вводит произношение желаемого символа латинскими буквами, а затем выбирает нужный для себя из выпавших вариантов. Это экономит много времени, так как на рисование персонажа уходит гораздо больше времени.
Другой вопрос — как удалить это приложение с телефона. Многие пользователи жалуются, что пиньинь занимает много места в оперативной памяти, что мешает работе самого телефона. В этом отношении у людей есть похожее желание, но большинство даже не знает, как это сделать.
Есть только два варианта удаления приложения с телефона. Первый вариант — зайти в настройки телефона и избавиться от него, как и от всех остальных, например, когда вы скачали игру, она вам не понравилась, и вы решили ее удалить. Но если первый вариант не сработал, вам придется прибегнуть ко второму.
Чтобы удалить приложение, которое не может быть удалено, вам придется применить права root. Как мы все знаем, лучше не вводить эти права, так как это может повлиять на программное обеспечение телефона и резко сократить срок его службы.
Поэтому, чтобы не прибегать к радикальным мерам, лучше отключить это приложение на вашем телефоне. В противном случае, удаление одной программы может навредить всем остальным. Но если вам необходимо удалить приложение, вам необходимо загрузить Titanium Backup, который предоставит вам права root доступа. Перейдите к резервной копии и выберите приложение, поскольку оно не содержит никакой информации, вам не нужно делать резервную копию и просто удалить ее. Вот так.
В целом, пиньинь очень полезен и прост в использовании, и хотя он занимает много места, некоторые люди не могут обойтись без него. Если он тебе больше не нравится, ты всегда можешь его деинсталлировать, теперь ты знаешь, как.
Источник: ctroim-vce.ru
bopomofo 2021
В викторине есть более тысячи китайских слов, которые вы проверяете и улучшаете свои способности чжуинь. это один из лучших способов выучить чжуинь!
На каждый китайский иероглиф можно нажать, приложение прочитает чжуинь вслух и прочитает этот иероглиф, чтобы вы могли слушать и учить.
Последнее обновление
6 нояб. 2020 г.
Образование
Безопасность данных
В этом разделе разработчики могут указать, как приложения собирают и используют данные. Подробнее о безопасности данных…
Нет информации.
Что нового
qualify improved release, proGuard need to be disabled as we’ve seen some crash with proGuard enabled.
App that helps users to learn Zhuyin, Bopomofo of Chinese. there are Google AdMob in the free edition, and there is a subscription so that users can get ad-free full content. Admob Interstitial will be display when users idle, there is Text-to-Speech edition app will try to initiate/setup if system is not ready. and there is input, tone, Bpmf and vocabulary users can drag horizontally.
Источник: play.google.com
Печатайте как традиционный, так и упрощенный китайский с помощью этих инструментов
Вам не нужно покупать специализированную клавиатуру, чтобы печатать китайские иероглифы на ПК с Windows 10. Вы можете просто использовать ту же клавиатуру QWERTY, к которой вы привыкли, и изменить язык ввода с панели управления Windows.
Для решения этой проблемы лучше всего использовать метод ввода пиньинь . Этот метод чаще всего используется в китайских школах, поэтому он идеально подходит для связи с любым из ваших китайских знакомых.
Это также самый простой метод для людей, которые не владеют языком свободно, поскольку он требует только знания фонетики чтения каждого символа.
Другим популярным методом письма на китайском языке является метод ввода Чжуинь, но для этого необходимо, чтобы вы понимали и знали всю систему слогов bopomofo.
В этой статье мы собираемся изучить как встроенные решения Windows для решения этой проблемы, так и некоторые сторонние программные опции.
Лучшие инструменты для ввода китайского на ПК с Windows 10
Встроенные в Windows 10 варианты ввода с китайской клавиатуры
В Windows 10 доступны два встроенных параметра для написания как традиционных, так и упрощенных символов (Ханьюй):
Microsoft Pinyin (MSPY) — наиболее часто используемый в материковом Китае и Сингапуре, этот метод позволяет вам не беспокоиться о вставке апострофов между каждым звуком, поскольку он делает это полностью автоматически
Microsoft Bopomofo (MSZY) — наиболее часто используемый в Гонконге, Макао и на Тайване. Этот формат предлагает вам доступ к современным традиционным символам, которые также включают в себя набор из Гонконга, а также полностью совместим с тайваньской Big5 и международными стандартами Unicode.
Если вам интересно, где вы можете найти эти настройки, вот шаги, которые вы должны выполнить в Windows 10, чтобы изменить их:
1. В поле поиска Cortana введите «Регион»> нажмите «Регион и настройки языка»> «Кликните« Добавить язык ».
2. Выберите «Упрощенный китайский» из списка языков> Выберите «Упрощенный китайский»
3. Загрузите языковой пакет.
4. Нажмите кнопку параметров после установки языкового пакета, чтобы выбрать упрощенный или традиционный набор символов.
Пиньинь IME инструменты ввода Google
Этот онлайн-инструмент, разработанный Google, позволяет печатать как на упрощенном, так и на традиционном китайском, не загружая никакого программного обеспечения.
Чтобы эффективно использовать этот инструмент, вам нужно будет набрать звук, который вы хотите записать, а всплывающее окно с предлагаемыми символами даст вам возможность выбрать конкретного персонажа.
Чтобы выбрать подсвеченный символ, вы можете просто выбрать щелчок по нему, используя пробел, вы можете ввести число, которое представляет слово.
Вы даже можете использовать клавиши со стрелками на клавиатуре для изменения страниц (влево или вправо) и прокрутки страниц (клавиши со стрелками вверх и вниз).
Microsoft Office IME 2010
Этот инструмент от Microsoft представляет собой плагин для вашей версии Microsoft Office, который позволяет вводить широкий спектр языков, но самое главное включает как традиционную, так и упрощенную версии китайского.
Согоу пиньинь
Sogou Pinyin является одним из наиболее подходящих китайских типографских программ, но база данных символов не соответствует возможностям программного обеспечения и встроенным опциям, которые мы представили выше.
Поскольку Sogou также является компанией, занимающейся поисковыми системами, ее пользователи постоянно обновляют и совершенствуют базы данных программного обеспечения.
Вывод
В этой статье мы рассмотрели некоторые из наиболее практичных способов написания как традиционных, так и упрощенных версий китайского на вашем ПК с Windows 10. Этот список предлагает вам выбор, независимо от того, хотите вы установить стороннее программное обеспечение на свой компьютер или нет.
Вы можете использовать встроенные языковые настройки ввода, найденные на панели управления вашего ПК, или использовать онлайн-инструмент IME, созданный Google, или, если вы используете Microsoft для ввода текста, можете изучить их вариант.
Пожалуйста, не стесняйтесь, дайте нам знать, каков был ваш опыт при использовании этих опций. Вы можете сделать это, используя раздел комментариев ниже этой статьи.
СВЯЗАННЫЕ ИСТОРИИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ УЗНАТЬ:
- Как установить языковые пакеты Cortana в Windows 10
- Программное обеспечение для изучения языка с распознаванием речи
Источник: gadgetshelp.com