Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
LG Lounge — Turbowash
- В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.
- В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
- В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Источник: cosmo-frost.ru
Стиральная машина LG F2T9HS9W — отзыв
Ты к умным или красивым? Платим деньги за внешний вид и закрываем глаза на недостатки.
Опыт использования:
месяц или более
40990 рублей
Куплено онлайн (ссылка)
Когда выбираешь стиральную машину только по внешнему виду тяжело быть объективной, ведь я искренне в восторге от своей красавицы, однако нашла в ней и недостатки и о них расскажу ниже.
Дизайн. Внешний вид, конечно, не уникальный, в 2021 году много производителей выпустили похожие стиральные машины, но смотрится такая машинка очень современно и дверь барабана выглядит как иллюминатор в космическом корабле, а также визуально увеличивает барабан.
Сенсорное управление — это +1 балл к современному внешнему виду, +10 баллов к более простому интуитивному управлению и +100 баллов к легкой уборке, где не нужно грязь вымывать из кнопок.
Большое количество программ — для меня несомненный плюс. Я искала стиральную машину, где обязательно будет цикл быстрой стирки, цикл стандартной часовой, деликатной и не против каких-нибудь выкрутасов.
Что я в итоге получила? Быстрая стирка — 14 минут, стандартная стирка хлопок стирает около 1ч 7 минут, но есть программа Турбовош, которая стирает 59 минут при тех же оборотах, деликатная стирает 47 минут и отжимает на минимуме.
В виде выкрутасов я получила режим стирки с паром, который доступен в режиме детской и гипоаллергенной стирки, но скажу честно, что пользовалась ими только в самом начале нашего знакомства со стиралкой, потому что эти режимы стирают по 3+ часов, а я люблю перестирать абсолютно все за один раз, и циклы по 3-4 часа меня не устраивают, ведь мне тогда на стирку суток мало.
Подключение к умному дому — как приятный бонус. Управлять с телефона стиральной машиной нельзя, приложение LG Think рассчитано на то, что можно отключить стиральную машину с телефона, но не запустить, загрузить дополнительный режим в стиралку к режиму «моя программа» и проверить неполадки.
Но мы столкнулись со сложностями:
- Не получалось подключить стиралку на Айфон, машинка с телефоном не видели друг друга, мучались минут 30, не получалось ничего, но потом решили попробовать на Андроид, там все получилось мгновенно, и потом через Андроид пригласили пользователя Айфон.
- В дополнительных режимах не вижу смысла отдельный режим на стирку купальников и джинс? Я не привереда, и подбор подходящего средства и базового режима хлопок или деликатная меня устраивает для этих вещей.
- С приложения можно только отключить стиральную машину.
- Корректность проверки неполадок под большим вопросом у меня, т.к. был случай, когда мозги стиралки давали небольшой сбой, но единственную проблему, которую нашло приложение по неполадкам — это то, что мы не использовали режим очистка барабана спустя 30 рекомендуемых стирок.
Зачем нужно приложение? Для милых оповещений, напоминающих вынуть белье, когда закончилась стирка.
Загрузка барабана и про неполадки, о которых я упомянула выше.
Из узких стиральных машин у нашей LG AIDD F2T9HS9W одна из самых больших загрузок — 7 кг. Помещается много: евроодеяло, крупные комплекты постельного белья, однако я была расстроена, когда не смогла впихнуть свою подушку для беременных в форме U, хотя она полностью помещалась в мою предыдущую вертикалку с загрузкой в 5 кг, хотя «тайных комнат» в ней было.
В процессе использования выяснилось, что 7 кг можно загружать только для режима хлопок и хлопок+, в остальные по 3-5 кг приблизительно. И не смотря на правильную загрузку и установку программ, были случаи, когда стиральная машина зависала при попытке отжима комплектов постельного белья. Она спокойно могла пройти весь этап стирки, а при режиме хлопок плюс, стирка идет 3 часа .
, но при оставшихся 20 минутах стирки сливе воды и отжиме, стиралка не могла справится с потоком. И эти 20 минут длились бесконечно. Иногда помогало отключить стирку и включить режим заново (как минимум еще час стирки), либо загрузить в «мою программу» отжим+слив и стиральная машина спокойно заканчивала свое дело. Но иногда помогало только отключить, вынуть часть вещей и продолжить стирку. Как мы поняли, чаще всего зависание происходило после попадания наволочек в пододеяльник, это создавало перекос в барабане в одной точке из-за чего он не мог продолжить работу, он крутился до бесконечности, пытаясь разгрузить давление, но так как машинка забита под завязку, у него не получалось.
Хваленое smart diagnosis lg не видело такой проблемы, так как использовать эту функцию во время стирки нельзя, а вне стирки с мозгами все ок.
Сейчас эту проблему мы решили таким образом, что я наше постельное белье разбиваю на 2 короткие стирки, хотя по-хорошему надо проверить, может это гарантийный случай.
Блокировка от детей — идеальная функция, чтобы ее поставить или снять надо зажать две кнопки одновременно: таймер+добавить белье и подержать 2-3 секунды. Все супер, но вот она не работает на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, а это привело к тому, что пару раз на середине стирки стиралку выключал наш кот, играя с мигающими лампочками, либо мы сами задевали эту кнопку, так как на столешнице сверху, организовали пеленальный столик. Печально, что при повторном включении, нельзя продолжить стирку с того же процесса, надо снова выбирать режим, и стирать заново, единственное, мозги LG поймут, что вода уже есть и заново набирать ее не будет.
Получается, что кнопка бесполезна в половине случаев, и поможет только от того, что ребенок не сможет запустить стирку сам, кнопка «Плей» работать не будет и режимы он не выберет. Но отключать питание в самом разгаре — запросто.
Вывод за 40 тысяч мы получаем бесконечное количество функций и умелок, но пользуемся от силы 3-4 привычными, имеем недоработанную систему защиты от детей, слишком умные мозги, которые тупят от перегруза.
Но в то же время мы получаем широкий спектр возможностей на все случаи жизни, кроме ситуации, когда надо впихнуть невпихуемое.
Я рекомендую эту стиральную машину, если покупать ее со скидкой, в апреле 2021 я взяла ее за 30к, но постоянный ценник на МВидео у нее летом 2021г — 41к.
Источник: irecommend.ru
Turbowash 59 что это за программа
Чтобы правильно использовать наш веб-сайт LG.com, вам потребуется использовать альтернативный браузер или перейти на более новую версию Internet Explorer (IE10 или выше).
Веб-сайт LG.com использует адаптивный дизайн, чтобы обеспечить удобную работу, соответствующую размеру экрана вашего устройства. Чтобы получить наилучшие впечатления от нашего сайта LG.COM, пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям. Если вы используете Internet Explorer 9 или более раннюю версию, вам потребуется использовать альтернативный браузер, такой как Firefox или Chrome, или перейти на более новую версию Internet Explorer (IE10 или более позднюю).
На нашем сайте используются файлы cookies, которые делают его более удобным для каждого пользователя. Посещая страницы сайта, вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности.
Эта функция отключена в вашем управлении куки.
Чтобы активировать его, нажмите на ссылку «Изменить настройки файлов cookie» в верхнем
правый угол этой страницы.
Изменить настройки cookie
Эта функция отключена в вашем управлении куки. Чтобы активировать его, нажмите на ссылку «Изменить настройки файлов cookie» в верхнем правый угол этой страницы.
Обзор программ стиральных машин LG AI DD
Поделиться
- Facebook Share
- Twitter Share
- VK
- В начале месяца мы уже делали гид по уходу и ошибкам стиральных машин LG AI DD, поэтому сегодня хотим сделать небольшой обзор на различные программы стирки, которыми AI DD балует своих пользователей.
А так как их немало, не будем томить вас долгим вступлением, и сразу перейдем к программам. Хлопок
Подходит для быстрой стирки мелких хлопковых вещей, вроде рубашек, пижам и нижнего белья средней степени загрязнения. Улучшенный результат стирки получается благодаря сочетанию разных движений барабана. Хлопок +
Оптимальный результат при стирке большого количества вещей с меньшим потреблением энергии. Подходит также для быстрой стирки мелких хлопковых вещей, вроде рубашек, пижам и нижнего белья средней степени загрязнения. TurboWash 59
Эта программа используется для разных видов тканей за исключением повседневной одежды. Цикл стирки длится всего 59 минут без ущерба для качества стирки и состояния ткани. Смешанная
Одновременная стирка одежды из разных тканей.
Используется для разных видов тканей, за исключением особых (шелк/ тонкая ткань, спортивная одежда, темная одежда, шерсть, пуховые вещи/ шторы). Повседневная
Подходит для повседневной одежды, которая не требует глажки после стирки. Обычно используется для вещей из полиамида, акрила и полиэстера. Бесшумная
С этой программой стиральная машина издает меньше шума и создает меньше вибраций. Также она позволяет экономить средства, благодаря использованию электроэнергии по ночному тарифу.
Подходит для быстрой стирки небольших цветных вещей, вроде рубашек, пижам и слабо загрязненных белых вещей из хлопка. Гипоаллергенная
Во время стирки помогает удалить аллергены, такие как домашние клещи, пыльца и шерсть животных. При этом цикле, максимальная загрузка белья – 4 кг. Деликатная
Этот режим подходит для стирки деликатных вещей, таких как нижнее белье и блузки. Максимальная загрузка белья при стирке в этом режиме – 3 кг. Шерсть
Этот режим подходит для стирки шерсти, шелка, одежды, предназначенной для ручной стирки, одежды из тонких тканей, а также вещей, которые легко поддаются повреждению. Максимальная загрузка белья – 2 кг. Спортивная
Используется для стирки спортивной или уличной одежды, а также одежды из флиса и таких материалов, как coolmax, gore-tex и sympatex. Быстро 14
Эта программа позволяет запустить быструю стирку небольшого количества слабозагрязненных предметов одежды. Максимальный вес одежды не должен превышать 2 кг. Пуховые вещи
В основном используется для пуховых вещей, подушек, одеял, накидок для диванов с легкими наполнителями и хлопковых постельных принадлежностей с наполнителями, кроме особых изделий из тонких тканей, шерсти и шелка. Очистка барабана
Это специальная функция, используемая для очистки внутренней части стиральной машины. Моя программа
Эта программа позволяет загружать в стиральную машину новые и специальные программы стирки с вашего смартфона. По умолчанию установлена программа «Полоскание + Отжим». Это были все базовые программы, которые предлагает стиральная машина LG AI DD. Надеемся, теперь ваши стирки будут проходить легче, потому что каждая одежда будет соответствовать не только цвету остальных вещей, но и выбранной программе стирки.
Источник: www.lg.com
Режимы и программы стирки в стиральной машине LG
Сегодня автоматическая стиральная машина LG стала настолько обыденной, что редко кто читает инструкцию по эксплуатации перед первым использованием. Многие могут сказать: а зачем ее читать, ведь нет ни чего проще — загружаешь белье, устанавливаешь программу и запускаешь стирку. Но надо отметить, что не все так просто.
Чтобы стирка белья прошла качественно, следует установить режим соответствующий типу ткани, иначе результат может очень сильно разочаровать. Белье может полинять или растянуться. Поэтому, лучше все-таки ознакомиться с функционалом своего домашнего помощника.
Набор программ
Практически всю необходимую информацию можно получить с панели управления. Режимы стирки в стиральной машине LG в большинстве случаев подписаны и выбор нужной программы, в принципе, не должен создать трудностей. Но проблема в том, какой из представленных режимов наиболее подходит для стирки заложенных в стиралку вещей. Рассмотрим более подробно каждую из программ стирки.
- Хлопок. Такой режим выбирают, когда требуется постирать плотные хлопчатобумажные ткани. В данном случае барабан стиральной машины вращается интенсивно и способствует наилучшему очищению вещей, а температура воды в 90 градусов обеспечивает хорошую термическую обработку. Стирка длиться полтора, два часа.
- Быстрый хлопок. Режим предназначен для очищения слабозагрязненного белья и длится всего полтора часа. Температуру воды можно регулировать в пределах от 40 до 60 градусов.
- Быстро 30. процедура обработки белья, в данном случае, занимает всего полчаса при температуре от 30 до 40 градусов. Такую программу лучше использовать для освежения вещей, а не для качественной стирки.
- Синтетика или повседневная стирка. Такой режим подходит для вещей из нейлона, акрила, полиамида, используемых каждодневно. Температура воды в 40 градусов гарантирует, что белье не растянется и не полиняет. Время стирки равняется 1 часу 10 минутам.
- Деликатная. Процедура займет полчаса, при нагреве воды до 30. барабан будет вращаться в замедленном режиме, сохраняя текстуру ткани. Такая программа подходит для нежных шелковых тканей, нижнего белья, атласа.
- Шерсть. В данном случае барабан вращается медленно и отсутствует отжим. Процедура длится 56 минут, при температуре воды 40 градусов.
- Пуховое одеяло. О предназначении программы ясно из названия. Можно обрабатывать куртки, пуховики, одеяла, покрывала и т.д. Вода нагревается до 40, а цикл длится 90 минут.
- Одежда малыша. Режим обеспечивает бережную стирку в течение 1 часа 40 минут. Важно то, что в этом случае белье полощется в большом количестве воды.
Кроме основных режимов стирки в машинках LG предусмотрены и дополнительные программы. Используются они довольно редко, но иногда могут пригодиться. Управляют ими кнопками с панели управления.
- Биоуход. Такую функцию выбирают в случае, если необходимо очистить вещи с пятнами от вина, крови, шоколада и т. д.
- Очищение паром TrueSteam. В этом режиме происходит смешивание пара с водой, что способствует удалению вредоносных бактерий и аллергенов. Кроме того, при использовании данной программы расправляются складки и исчезают неприятные запахи. Таймер устанавливается на 20 минут.
- TurboWash. Режим быстрой стирки (59 минут). В данном случае стираются слабозагрязненные вещи и экономится электроэнергия.
- Гипоаллергенная. Стирка осуществляется при 60 градусах. При этом вещи много полощутся, что дает возможность удалить остатки стирального порошка и другие аллергены.
- Бесшумная работа. Наилучший вариант для стирки ночью, но не стоит использовать для очищения сильно загрязненных вещей.
- Спортивная одежда. Наиболее подходит для мембранных тканей.
Важно отметить, что в случае необходимости можно воспользоваться такой функцией как сброс программы или отмена. Кроме того, в функционале стиральной машины имеются отдельные режимы отжима, полоскания и сушки. Есть также и функция «Загрузить цикл». Это означает, что при желании пользователь может скачать дополнительную программу для своей стиральной машины.
В статье рассказано об общем функционале стиральной машины. В каждой отдельной модели могут присутствовать или отсутствовать какие-то возможности. Для уточнения следует ознакомиться с прилагаемой к вашей машинке инструкцией.
Воспользуемся программой
Процесс установки программ зависит от модели стиральной машины LG. В устройствах выпущенных давно отсутствует дисплей и управление машинкой осуществляется при помощи программатора и при этом, пользователи ориентируются на мигающие лампочки. Более современные модели обладают сенсорными или электронными панелями, а управление ими осуществляется при помощи специальных клавиш.
Ультрасовременные модели стиралок LG позволяют осуществлять выбор программы и запуск стирки дистанционно при помощи смартфона.
Чтобы программа работала лучше
Для того чтобы стирка проходила качественно и не было сбоев в программе, необходимо соблюдать правила процесса. Только в этом случае верный помощник от LG будет радовать отличным результатом. Ознакомимся с этими правилами:
- обязательное условие – сортируйте вещи по цвету и типу ткани;
- обращайте внимание на ярлыки на одежде, на них указано допускается ли стирка в стиральной машине и при каком режиме;
- обращайте внимание на карманы, в них не должно быть посторонних предметов;
- вещи с пуговицами лучше стирать в специальном мешке, который предохранит стиральную машину от мелких предметов, повреждающих барабан;
- одежду с молниями, куртки, брюки лучше вывернуть на изнаночную сторону, это будет способствовать более качественной стирке;
- применяйте только порошки, предназначенные для автоматических стиральных машин и отбеливатели, не содержащие хлор.
В принципе, стиральная машина LG отличается простотой в обслуживании, тем более что все необходимое подписано на панели управления. Поэтому, изучив инструкцию, можете с уверенностью приступать к стирке. Ну а если даже при соблюдении всех правил, машинка LG стирает плохо, возможно она бракованная и надо обращаться в сервисный центр.
Источник: mashmaster.ru