«ТыТруба» — локализация названий зарубежных сервисов и приложений
Мой приятель рассказал мне забавную историю, как их компания локализовала названия зарубежных социальных сетей. Они заменили оригинальные названия на русские под всеми иконками на их сайте и в мобильном приложении, чтобы сделать их сервисы более понятные для аудитории 50+. Я выбрал самые смешные и добавил несколько своих.
9045 просмотров
Название проекта YouTube родилось в 2005 году из каламбура: по-английски Boob Tube – это сленговое название телевизора. Однако, дословно можно перевести как «Ты труба». Прошу прощения, если кого-то это могло задеть
Название WhatsApp — английский каламбур, основанный на фразе What’s Up? («Что новенького?» или «Чё как?»), где вместо Up написано App (аппликация, приложение для смартфонов). Корректное произношение — УотсЭп, но в России укоренилось именно Ватсап. Люблю реакцию людей, когда я говорю им: «Спишемся в ЧёКак»
Название Twitter происходит от английского слова to tweet «чирикать, щебетать, болтать», отсюда и логотип в виде птички.
Ералаш №94 «Компот»
Домен eBay.com зарегистрировал в 1995 году предприниматель Пьер Омидьяр (Pierre Omidyar), однако первоначально этот домен не имел ничего общего с аукционами. В то время Пьер активно собирал и публиковал информацию о эпидемии Эбола, как раз на сайте eBay.com, то есть буква «e» означает Ebola. Bay буквально переводится как «залив», «бухта». Так в США называют район залива Сан-Франциско – крупную агломерацию в районе Сан-Франциско и Кремниевой долины.
Думаю, уже все люди не обделенные интернетом успели попользоваться Zoom. Но мало кто знает, что первоначальное названи компании было Saasbee. «Все венчурные инвесторы сочли это название ужасным», — заявил Джим Шайнман из компании Maven Ventures. Именно Шайнман стал одним из первых инвесторов Zoom и придумал нынешнее название компании, хотя я так и не понял по каким соображениям.
Шансы на то, что вы встретите человека, который ничего бы не слышал о Netflix, очень малы. Название состоит из частей двух слов – Intertnet и Flicks (кино). Из первого слова была взята часть Net, второе сократили до Flix – и получили Netflix.
Spotify появился, как решение проблемы пиратства в индустрии музыки. Его основная идея — легальный способ прослушивания музыки, спрятан в его названии. Spot означает «сделка», а identify — «идентифицировать».
На этом пока всё, надеюсь, вы узнали для себя интересные факты о происхождении названий популярных сервисов и оценили забавные русские адаптации. Пишите в комментариях свои варианты русских названий.
Показать ещё
59 комментариев
Написать комментарий.
По-моему, «flicks» — это очень разговорный вариант (в отличие от «movies», «films», «cinema»), и тогда перевод должен это отражать. Что-то типа «Сетекинчик» или «Вебкинцо».
Развернуть ветку
flick — это просто устаревшее слово, какой-нибудь дед старый может так говорить.
Развернуть ветку
1 комментарий
Flick давно не обязательно кино
Развернуть ветку
Ну смысл был же был в том чтобы показать как названия сервисов воспринимаются носителями английского
Развернуть ветку
Чот хуйня какая-то вышла. Мало того, что незабавная, так ещё и с переводом слабовато.
Плохая попытка. Садись, два.
Развернуть ветку
Мне кажется, люди 50+ , увидев вместо привычного zoom «наезд», а вместо spotify сделкофикацию, выключили бы телефон от греха подальше)
Развернуть ветку
Автор некомпетентен в вопросе:
Название Youtube пошло от слова «отстойник», U-tube, а Whatsapp (What’s up?) переводится «как дела?»
Развернуть ветку
tube — сленговое «телек» . т.е. правильный перевод «ТыТелек» или «ТыВТелеке»
Развернуть ветку
1 комментарий
«Название Youtube пошло от слова «отстойник», U-tube»
Да, прям вижу, как креативщики выбирают название именно по этой причине :DDD
Развернуть ветку
1 комментарий
Прошу прощения за некомпетентность, пост скорее несёт юмористический характер) А «как дела?» — звучит скучно
Развернуть ветку
а если наоборот на английский адаптировать наши «бренды» типа ЁбидаЁби? staytofuck ?
Развернуть ветку
Свободный пистолет
Развернуть ветку
1 комментарий
На слух- Дед Мороз хорошо зайдет)))
(Death Morose дословно- Угрюмая Смерть)
Развернуть ветку
Развернуть ветку
3 комментария
Вы не сможете адаптировать ничего под западный рынок, как и западный рынок русских тоже не понимает. Европейцы хотят русских туристов, например, но не понимают, что это другой тип туристов, не такой как немцы или американцы. Русские не любят сервис, их проще приводить за покупками создавая в интернете специализированные сайты для русских, где будет очень много информации о том как все делать самостоятельно и продвигаться в русском интернете. Например, американцу можно продать тур по дегустации вина, а русскому лучше это преподнести как самостоятельный маршрут, дополнить информацией о том, сколько бутылок можно в багаже провозить и т.п, они любят сами собирать информацию по всему своему русскому интернету
Развернуть ветку
2 комментария
Раз пошла такая пьянка, как тогда объяснить саксам что за зверь такой- Чебурнет?
Источник: vc.ru
Лучшее программное обеспечение для проектирования трубопроводов [Руководство по 2020]
Конструкция трубопровода — это детальная спецификация физической схемы трубопровода в технологической установке или коммерческом здании. В прежние времена это иногда называли черчением , техническим рисунком, техническим рисунком и дизайном.
Сегодня эту задачу обычно выполняют дизайнеры, которые научились использовать программное обеспечение для автоматизированного рисования или автоматизированного проектирования (САПР).
В этой статье мы перечислим лучшие варианты программного обеспечения CAD для проектирования трубопроводов, доступные на рынке.
Какое программное обеспечение лучше всего подходит для проектирования трубопроводов?
CorelCAD
CorelCAD — это доступное CAD-решение для профессионального 2D-черчения и 3D-дизайна. Он предлагает стандартную совместимость файлов с .DWG, .STL, PDF и .CDR.
CorelCAD имеет новый пользовательский интерфейс, который позволяет сэкономить время и предлагает более интуитивно понятный способ создания профессиональных 2D или 3D чертежей.
Функция 2D-черчения предлагает новые инструменты спирали для 2D-спиралей, расширенные инструменты для работы с таблицами и инструмент MultiLeader для настройки и корректировки выносок по мере развития ваших чертежей.
3D-возможности, предлагаемые в CoredCAD, предлагают вам простой способ превратить ваши 2D-проекты в 3D-макеты с помощью широкого набора интуитивно понятных инструментов — EntityGrips, палитра свойств.
ColedCAD полностью совместим с форматом файлов AutoCAD R2018 .DWG, что обеспечивает легкое сотрудничество с вашими деловыми партнерами.
Особенности :
- Собственные файлы .DWG — легкий обмен с внутренними командами ботов и внешними поставщиками
- Совместимость со всеми основными программами CAD
- Трехмерные инструменты для редактирования и моделирования
- Поддержка таблиц — позволяет экспортировать и импортировать таблицы в формате CSV (Microsoft Excel)
- Редактируйте 3D-объекты с помощью интеллектуальных инструментов
- Копировать выбранные объекты в активные слои
- Свойства и настройки BlockAttribute
- Quick InputPlay — приносит команды непосредственно к курсору для простого ввода координатных позиций, длин, углов, линий и т. Д.
- Функция автозаполнения для удобного предиктивного набора текста
- Инструменты слоя
- Возможность добавлять ограничения рисования
- Вкладки для рисования
- Динамические блоки
- Простой обмен файлами
- СВЯЗАНО: 6 лучших программ для 3D-анимации для ПК с Windows
Edraw P ID Designer — это профессиональный инструмент, позволяющий мгновенно создавать диаграммы трубопроводов и измерительных приборов. Это может помочь вам создать профессионально выглядящий P ID завода, P ID распределения, а также P ID из-за его предопределенных форм и простого процесса создания с помощью перетаскивания. Все фигуры, включенные в эту мощную программу, являются векторами, позволяющими создавать планы с высоким разрешением.
Edraw также поддерживает набор мощных и очень полезных инструментов, называемых «автоматическим соединением», которые помогают быстро соединять формы труб. К некоторым фигурам, используемым в процессе создания, прикреплены текстовые поля, так что маркировка удобна.
Широкий спектр стандартных и умных форм также может быть использован во многих видах инженерных схем. Формы создаются с помощью плавающей кнопки действия для гибких модификаций, и одна фигура имеет много разновидностей, которые можно легко изменить, изменив тему или изменив цвет шрифта и линии.
Он на 100% интегрирован с программами MS и поддерживает 18 форматов экспорта. Он был разработан для совместной работы с вашими коллегами, простого обмена проектами с заинтересованными сторонами и проведения презентаций.
Созданные изображения могут быть упрощены с помощью черно-белых символов или красочных фотореалистичных изображений. Еще одной замечательной особенностью является тот факт, что изображения полностью редактируемы — вы можете изменить цвет, изменить размер, разделить.
- Примечание редактора. Если вас интересует другое программное обеспечение для 3D-дизайна, ознакомьтесь с нашей обширной коллекцией руководств .
Cadmatic Plant Design
Cadmatic 3D Plant Design — это мощный инструмент для управления базами данных, который предоставляет вам инструменты для создания трехмерных макетов, трубопроводов, систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, кабельного лотка и структурных конструкций растений в затененных и цветных видах. Он также производит информацию для установки и заказа материалов.
Функция проектирования трубопроводов включает в себя уникальные инструменты для разработчиков трубопроводов, позволяющие легко создавать сложные конструкции трубопроводов. Процесс проектирования полностью интегрирован с диаграммами и прокладкой труб, что обеспечивает интуитивность и простоту понимания вашего проекта.
Cadmatic Plant Design гарантирует, что при создании конструкции трубопровода используются правильные компоненты из библиотеки стандартов. Эта программа использует преимущества предложенных точек подключения в соответствии с диаграммой и контролем столкновений в режиме онлайн, что позволяет создавать конструкции трубопроводов без ошибок.
С каждым обновлением программного обеспечения предоставляются обширные стандарты (DIN, ANSI, ASME, EN и другие). Мощные инструменты модификации конструкции труб позволяют изменять геометрию трубопровода, номинальные размеры труб и отдельных компонентов, автоматически проверяя совместимость трубных соединений.
Cadmatic Plant Design 3D-технология просмотра и структура базы данных моделей делают ваши проекты чрезвычайно легкими и удобными для пользователя даже в самых сложных моделях растений.
Прокладка труб и кабельных лотков построена таким образом, чтобы соответствовать вашим спецификациям, гарантируя, что используются правильные материалы, размеры и компоненты.
Другие функции включают в себя:
- Диспетчер компонентов — позволяет моделировать различные виды компонентов, такие как насосы, резервуары и т. Д.
- Интеграция с P ID
- Размещайте компоненты P https://gadgetshelp.com/povyshen/luchshee-programmnoe-obespechenie-dlia-proektirovaniia-truboprovodov-rukovodstvo-po-2020/» target=»_blank»]gadgetshelp.com[/mask_link]
Программа для трубореза. Альтернатива TubesT-Lite
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Войти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Последние посетители 0 пользователей онлайн
Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
- IPS Theme by IPSFocus
- Политика конфиденциальности
- Обратная связь
- Уже зарегистрированы? Войти
- Регистрация
Главная
Активность
- Создать.
Важная информация
Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.
Источник: www.chipmaker.ru
Подсчёт кол-во труб, арматуры, швеллера, уголка, листов с торца по фото.
Хорошо что на дворе 21 век и рутинную работу можно переложить на всякого рода программы. Встречайте программу «COUNT THINGS» которая за вас проведёт подсчет труб, арматуры, швеллера, уголка, листов с торца по фото в штуках.
Согласитесь, было бы удобно работая на складе, производстве подсчитывать продукцию поштучно под средством обыкновенного фото, а не каких-то сложных формул или ходить вручную ставить маркеры, а потом сбиться и начать всё заново. Благо, когда, допустим той же арматуры немного, или швеллера 100 кг, ну а когда 5 тонн арматуры или швеллера и вы брали от дуда периодично по паре штук или это сделал ваш сменщик или напарник, отнёсся к этому халатно не записал и теперь что бы эту кучу пересчитать вам нужно её переть на весы или ставить кровать на складе и считать всё это добро до потери пульса.
Эти заморочки с поштучным подсчётом труб, арматуры, швеллера, уголка, листов, кирпича, шлакоблока В ПРОШЛОМ.
ВЕДЬ НА дворе 21 век и это за вас может сделать ваш смартфон. Для этого достаточно скачать одно удобное приложение которое это будет это делать за вас.
Что это за приложение к телефону?
Приложение называется «COUNT NHINGS» (скачать его можно ЗДЕСЬ >>> Скачать*), оно позволяет автоматически считывать элементы с фотографий сделанных с торца.
Приложение это делает легко и не принуждённо, но правда для этого должно быть соблюдено несколько условий:
Фото должно быть чётким;
Элементы на фото не должны друг дружку затенять;
Желательно что все элементы лежали ровно;
Фото желательно делать посредине.В случае если фото не будет качественным или будет один предмет затенять другой, программа просто пропустит элементы, которые не попали в фокус фотографии.
А так, программа великолепная. У меня товарищ работает на предприятии и у него по долгу обязанностей, то приходуется, то расходуется кругляк 42 диаметра. Каждый месяц приходится считать сколько штук кругляка лежит в этой бесформенной куче.
Как работает приложение?
ДЛЯ НАЧАЛА НУЖНО выбрать шаблон по которому будите считать, шаблон для проката, арматуры или листов и т.д.. СДЕЛАТЬ ФОТО ОБЪЕКТОВ которые нужно посчитать с торца и загрузить его, нажать кнопку посчитать. ПРИЛОЖЕНИЕ разноцветными кружками (в зависимости от шаблона) выделяет захваченные окружности и выдаёт каждую окружность под своим номером, что очень удобно, так как становиться видно не пропустила ли программа какой-либо элемент, и выдаёт общее количество. Это всё она может сделать автоматически, а так же операцию по подсчёту можно проделать вручную! Выгрузить результат в облако или в формате XML.
Благодаря данной программе можно подсчитывать не только трубы, арматуру, швеллера, уголки, листы, но также есть много других возможностей по подсчёту канцелярии, монет, проезжающих машин, цилиндров, людей, пончики, дерево (брёвна, брус, сортировки штапики, вертикальные планки, паркетные доски в уложенном состоянии и т.д.)
НО К СОЖАЛЕНИЮ, расширенная версия не бесплатная и сами шаблоны стоят денег. Хотя в бесплатной демо-версии, считать получается очень даже прилично.
ВИДЕО: Презентация приложения по авто. подсчёту металлопроката в штуках «COUNT THINGS»:
Источник: www.umnyestroiteli.ru