Словари по-прежнему актуальны и могут оказаться крайне полезными. Они являются кладезем полезной и актуальной информации. Особенно если речь идёт об онлайн-формате. В этом случае информация постоянно пополняется, актуализируется и обновляется. Доступ к словарям в режиме онлайн предоставляет портал slovaronline.com.
Словари важно и нужно использовать. Они помогают находить трактование слов, получать дополнительную информацию об объекте интереса или отдельных предметах, переводить тексты, расширять кругозор, пополнять словарный запас и не только. Использовать онлайн-словари действительно удобно. Они доступны в круглосуточном режиме.
Словари содержат просто огромные массивы полезной информации. Поспешите убедиться в этом лично. Портал slovaronline.com собрал их в достаточном количестве. Словари затрагивают все тематики и вопросы, которые могут быть потенциально интересны человеку настоящего. Они сосредоточены вокруг культуры, истории, развития, языков и не только. Потоки информации сменяются с огромной скоростью.
python словарь — что это и для чего?
Простому человеку довольно сложно контролировать и следить за их изменениями. Гораздо проще воспользоваться помощью отдельного словаря. Почему бы этого не сделать, если информация зачастую доступна на безвозмездных началах. В мире каждый день происходят открытия. Именно поэтому так важна структурированная подача.
Большой плюс, что сегодня достаточно ввести поисковый запрос и инициировать поиск, чтобы получить доступ к актуальным и проверенным данным. Словарь можно назвать незаменимым помощником. Он может выступить в роли толкователя и в качестве переводчика. Некоторым словарям также присущ развлекательный характер.
Очень удобно, что раскрыть потенциал отдельного понятия можно в любой момент. Сборник энциклопедических словарей на сайте slovaronline.com приятно удивит своим многообразием. Есть общие сборники или имеющие более узкую направленность. Словари — это путь к новым знаниям и саморазвитию. Они помогут с пользой скоротать досуг.
Без них не обойтись тем, кто стремится к самосовершенствованию и познанию. 18+
На правах рекламы
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Источник: www.business-gazeta.ru
Как настроить и использовать пользовательский словарь Android
Уровень сложности: для начинающих. Операционная система Android имеет удобную систему проверки правописания, которая способна не только подсказывать правильные варианты написания слов, но и автоматически исправлять опечатки. Эту систему автокоррекции можно сделать ещё полезнее с помощью специальных пользовательских словарей.
В этой статье вы узнаете, как их правильно использовать, в том числе и не только для проверки орфографии. Прежде всего, необходимо убедиться в том, что в настройках вашего устройства активирована функция проверки правописания. Для этого следует открыть раздел “Язык и ввод” в настройках Android и отметить флажком опцию “Проверка правописания”. Рядом находится кнопка настроек, с помощью которой можно зайти в меню выбора языка, для которого будет осуществляться проверка и исправление текста.
Как вам такие ответы?)))
Проверив правильность настроек автокоррекции и словаря, можно открыть любой текстовый редактор и попробовать его работу. При вводе текста над клавиатурой будет отображаться предполагаемый верный вариант вводимого вами слова. Вы можете ускорить ввод длинного слова просто нажав на правильный вариант в строке сверху.
Очень часто бывают ситуации, когда встроенный словарь не знает вводимого вами слова и подчёркивает его даже несмотря на то, что вы точно уверены в его правильности. Именно для решения подобных проблем и предназначен пользовательский словарь. Добавить в него слово очень просто: достаточно просто нажать на выделенное слово в строке над клавишами клавиатуры и появится предложение внести это слово в словарь пользователя. То же самое можно сделать и тапнув по подчёркнутому слову в уже набранном тексте.
Для управления и ручного наполнения пользовательского словаря следует открыть уже знакомый нам раздел “Язык и ввод” в настройках Android и перейти по ссылке “Пользовательские словари”. Здесь можно увидеть словари для каждого используемого языка, а также один общий. Открыв любой из них, пользователь получает возможность просмотра, удаления или добавления необходимых записей.
Для добавления новой записи следует нажать на плюсик в правом верхнем углу и заполнить необходимые поля. При этом, как вы можете видеть на скриншоте, можно вводить не только отдельные слова, но также целые словосочетания и буквенно-цифровые комбинации. Благодаря этой способности вполне возможно использовать пользовательский словарь в нескольких несвойственных для него ролях.
Заполнение форм. Подсчитайте, сколько раз вам приходилось вводить при регистрации свой почтовый адрес и другие личные данные. Добавьте эти данные в личный словарь и вы сможете заполнять необходимые поля набором всего нескольких символов.
Менеджер паролей. Многие сетуют об отсутствии в Android простого и удобного менеджера паролей, наподобие LastPass на десктопах. Потратьте полчаса на внесение паролей к используемым вами сервисам в пользовательский словарь и получите возможность быстрого их ввода в любом браузере. Разумеется, этого не следует делать по отношению к те м сервисам, на которых содержится ваша важная финансовая или личная информация, такие пароли следует держать только в голове.
Распространённые фразы. Если при переписке или смс-общении вы часто употребляете одни и те же обороты или даже целые предложения, то навесьте на них клавиатурные сокращения. Например, замените “С наилучшими пожеланиями, Имя” на “снп” и будете экономить по несколько секунд каждый раз при наборе этой фразы.
Таким образом, пользователи получают возможность использовать свои словари в Android не только для грамотного письма, но и для быстрого ввода своих данных, паролей или даже целых предложений.
Источник: 4pda.to
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Как правильно пользоваться словарем и зачем нам нужны словари
Posted on 2014-03-04 by Konstantin in Всякая всячина // 9 Comments
Словари – наши помощники и учителя в сложном процессе обучения иностранному языку. Умение грамотно пользоваться этими мудрыми книгами – большой шаг навстречу знаниям. Многие пренебрегают словарями, потому что полностью доверяются компьютерам, различным компьютерным переводчикам, которые думают за них. А зря.
В хорошем словаре можно найти не просто значение слова, проверить произношение и правописание, но и узнать множественное число существительных, прошедшие формы глаголов, проверить к какой части речи относится слово, найти ему синоним или антоним, найти другую грамматическую информацию о глаголе, найти словосочетания, выражения с этим словом и примеры его употребления в предложении. Неважно, какой формат имеет словарь – электронный, книжный или онлайн. Главное, чтобы вы захотели им воспользоваться, и тогда он поделится с вами знаниями.
Как правильно пользоваться словарем
Как вам известно, все словари составлены в алфавитном порядке, и, зная последовательность букв алфавита, вы сможете быстро находить нужную букву, с которой начинается слово. Хорошее знание алфавита пригодится и далее. Найдя букву, с которой начинается слово, найдем само слово.
Возьмем к примеру, английское слово «chill» и найдем в словаре страницу, с которой начинаются слова на букву «С». Но слов в этом разделе огромное множество – опять же прибегнем к помощи алфавитного порядка, который распространяется не только на вторую, но и на третью и четвертую букву в слове. Пройдя мимо слов, начинающихся с «ca-, ce-» дойдем до буквосочетания «ch-» и опять же, минуя слова на «cha-, che-», дойдем до слога «chi-» и найдем слово «chill-холод».
Часто, найдя новое английское слово, вы обнаружите, что у него более, чем одно значение – выбирайте наиболее подходящее по контексту, чтобы предложение, которое вы переводите, обрело смысл. Так, у слова «chill» есть и другие значения – простуда, озноб, прохлада и т.д. Поэтому в предложении «I think, I’ve got a chill» мы используем значение «простуда», а в предложении «There was a chill in the air in the morning» больше подходит значение «прохлада».
Но это еще не все. Буквы n, a, v указывают на часть речи слова: n —сокращенное от noun – существительное, adj — сокращенное от adjective – пригалательное, v — сокращенное от verb – глагол. Внимательно посмотрев на значения слова «chill» мы увидим, что они разбиты на три абзаца, в начале которых стоят сокращения n, adj, v. Это означает, что английское слово «chill» может переводиться на русский язык не только существительным, но и adjective – прилагательным (прохладный, холодный), и verb –глаголом (охлаждать, холодеть). Если встретиться аббревиатура adv. — это значит, что слово является наречием – adverb.
Обычно в хороших словарях, таких как словарь Мюллера, вместе с переводом слова указывается пример его использования в предложении, самые устойчивые словосочетания и выражения. Например, найдя значения слова sleep – сон, мы также можем выучить выражения to go to sleep — заснуть, to get a sleep — поспать, to send smb to sleep – усыпить кого-то. Если в выражениях встречается сокращение smb как в последнем выражении «to send smb to sleep – усыпить кого-то», при дальнейшем его использовании вместо smb следует употребить личное местоимение в объектном падеже, например, I have sent him to sleep. Если слово является неправильным глаголом, то рядом с ним в скобках всегда указаны его 2-я и 3-я формы согласно таблицы неправильных глаголов. Если указана одна форма, значит 2-я и 3-я формы совпадают, например, sleep – slept –slept.
Обращайте внимание на предлоги, с которыми употребляются глаголы, например «speak of, about», «sleep in, at», устойчивые выражения с глаголами, «to sleep the clock round – проспать 12 часов», «to sleep like a log – спать мертвым сном». Если глагол является фразовым, то в словаре вы обязательно найдете все фразовые глаголы.
Если в выражениях содержится слово «one’s», например «to eat one’s dinner», его следует при употреблении выражения заменить на притяжательное местоимение – «He ate my dinner», а слово «oneself» — «to sleep oneself out» следует заменить на возвратное местоимение – «I slept myself out» – тогда это будет правильным.
Интернет-словари
Но нельзя же носить с собой постоянно огромный тяжелый словарь, а иногда просто нет времени листать множество страниц. В таких случаях нам на помощь придут компьютерные словари. Можно установить программу словаря себе на компьютер или использовать словарь онлайн. Пользоваться ими очень просто – вы просто вбиваете нужное вам слово и получаете соответствующую словарную статью – такую же, как и в бумажных словарях. Компьютерный словарь хорош еще и тем, что в нем озвучены слова, то есть, вы можете услышать правильное произношение того или иного слова.
Но – именно словари, а не переводчики. Интернет-переводчиком следует пользоваться с осторожностью. Если вы когда-нибудь сталкивались с машинным переводом на русский язык, вы, наверное, имеете представление, какой бессмысленный набор слов иногда может выдать переводчик. Такой же бессмысленный набор слов он может выдать и при переводе с русского на иностранный.
Машина не всегда может учесть нюансы языка, поэтому иногда в меню появляются такие блюда как «boiled language» и «sausages in the test» . Поэтому никогда не пытайтесь переводить умные мысли на английский язык при помощи интернет-переводчика! То, что вам кажется глубокомысленным и романтичным, человеку, знающему английский покажется просто смешным или бессмысленной абракадаброй. Если вам очень надо перевести на английский какую-то важную фразу, а знаний не хватает, лучше попросите перевести ее тех, кто хорошо владеет языком. И уж, конечно, не стоит пользоваться компьютерным переводчиком, переводя предложения с русского на английский из вашего домашнего задания .
Интернет-переводчик является хорошим инструментом, когда вы с его помощью переводите текст с иностранного на русский, потому что вы можете получить общее представление, о чем этот текст, где-то догадаться по смыслу. Либо вы можете попробовать перевести какие-то фразы с русского, если уже неплохо знаете английский и можете понять, корректный ли тот перевод, который предлагает вам переводчик.
Знания украшают человека, поэтому не останавливайтесь на достигнутом и при помощи умных книг старайтесь поднимать свой уровень знаний.
9 Comments on Как правильно пользоваться словарем и зачем нам нужны словари
Тамара Антонова // 2014-04-16 //
Очень хороший урок-»как пользоваться словарём».Написано просто и понятно.Пригодится в работе точно.
Источник: englsecrets.ru
5 приложений словаря и словаря для изучения новых слов
Улучшение вашего словарного запаса улучшит ваше общение, что является важным навыком для прогресса в любой части вашей жизни. Если вы хотите узнать значение слов или узнать новые, эти приложения просто необходимы для носителей английского языка.
Для пользователей Android мы нашли, пожалуй, лучшее словарное приложение. В iPhone уже есть словарь, поэтому в этом нет особой необходимости. Есть несколько отличных справочных приложений для смартфонов, которые вы можете использовать как в автономном режиме, так и в Интернете, так что проверьте их тоже.
1. Слово часа (Интернет, Android, iOS, Chrome): почасовые слова, с переводами
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
Word of the Hour — это сообщество Reddit, призванное помочь вам выучить новые слова в своем стремлении расширить свой словарный запас. Приложение обновляется каждый час новым словом и его значением, а также его использованием в предложении.
«Слово часа» также имеет переводы на более чем 10 языков. В настоящее время приложение поддерживает ассамский, бенгальский, каталанский, эсперанто, французский, галисийский, немецкий, хинди, итальянский, казахский, португальский, испанский, шведский и валлийский. Некоторые языки также получают примеры предложений.
Приложение имеет поддержку на различных платформах, благодаря чему вы получаете это обновление независимо от того, что вы используете. Сюда входят мобильные приложения для Android и iOS, экспериментальные настольные программы, расширение Chrome и даже бот Slack.
Если вы серьезно относитесь к добавлению новых записей в свой ментальный словарь, это приложение для установки.
Скачать: Слово часа для Android | iOS (бесплатно)
Скачать: Слово часа для Chrome (бесплатно)
2. Aard 2 (Android): автономный словарь, википедия и многое другое
Aard 2, пожалуй, лучший автономный словарь или справочное приложение для Android. Это универсальный инструмент для нескольких словарей, а также автономный читатель Википедии.
Думайте об Aard 2 как офлайн-клиенте. Вы можете настроить этот клиент, добавив разные словари в качестве баз данных. В списке словарей Aard есть официальные ссылки для загрузки различных источников, таких как WordNet, FreeDict, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Uncyclopedia, Collaborative International Dictionary of English и другие. Загрузите любой на свой телефон, обновите Aard 2, чтобы найти его на своем телефоне, и все готово.
Точно так же Aard 2 также позволяет вам добавить базу знаний Википедии. Таким образом, в одном клиенте вы можете получить значение слова из разных источников, а также то, что Википедия говорит об этом. Круто, верно?
Aard 2 совершенно бесплатно. Дизайн немного старомоден, но, учитывая, сколько вы получаете в одном клиенте, это того стоит. Единственная проблема в том, что словари не обновляются автоматически новыми записями, поэтому вам придется периодически перезагружать их.
Скачать: Aard 2 для Android (бесплатно)
3. Treegle (Web): древовидный словарь для большего количества слов
Treegle — новый взгляд на традиционный словарь, который на самом деле кажется логичным способом создания словарей. Смотрите, когда вы посещаете большинство популярных приложений словаря, вы получите определение слова, которое вы ищете. Но если само определение содержит слова, которые вы не понимаете, то вам нужно поискать их, а затем вернуться к исходной ссылке. Это грязный способ учиться.
Treegle превращает словарь в древовидную систему. Итак, ваше оригинальное слово и его значение на первом месте. Затем вы можете нажать на любое слово в значении, и оно превратится в значение только этого слова. Вы можете снова щелкнуть любое слово в новом значении или в исходном значении для дальнейших переходов.
Конечным результатом является дерево разных слов и значений, но на этот раз вы уверены, что именно означает это определение. Treegle не так насыщен информацией, как словари, такие как Oxford или Merriam-Webster, но кажется, что это более естественный способ поиска слов.
4. Word Chain (Android, iOS): создавайте и учите самые длинные слова
Word Chain — это одиночная или многопользовательская мобильная игра с акцентом на изучение новых слов. Правила просты. По очереди, вам случайным образом присваивается буква алфавита в начале каждого раунда. Сделайте самое длинное слово, которое вы можете с ним.
Он следует некоторым правилам игр, таким как Scrabble, так как вы не можете использовать «s», чтобы превратить слово во множественное число и увеличить количество букв. У вас есть ограниченное время, чтобы произнести свое слово и напечатать его, поэтому вам придётся быстро что-то придумать. Каждая буква считается одним очком. Первый, кто достигнет цели, побеждает.
В конце каждой игры вы получите полный список всех слов, используемых в игре, а также их значения и произношения. Это хороший способ проверить свой словарный запас, одновременно изучая новые слова. И периодически Word Chain отправляет уведомления с новыми словами и определениями.
Скачать: Word Chain для Android | iOS (бесплатно)
5. Eunoia (Web): иностранные слова без английских эквивалентов
В английском нет слов, чтобы описать каждую вещь во вселенной. Но есть фразы и термины на других языках, которые прекрасно описывают некоторые вещи, и на английском языке нет эквивалента. Добро пожаловать в Eunoia, каталог для поиска слов, которые не переводятся.
У Eunoia есть база данных из более чем 500 слов на более чем 50 языках, которые не имеют идеальных переводов на английский язык. Пример некоторых из них:
- Eunoia: (греческий) Хорошее мышление или прекрасное мышление
- Кретек: (малайский) Звук сухих листьев или веток, протоптанных под ногами
- Fahrvergnügen: (немецкий): любовь к вождению
- Чай-пани: (хинди) Буквально «чай и вода»; но имел в виду деньги и услуги, предоставляемые кому-то, чтобы добиться цели
Eunoia полна этого опыта и вещей, которые не могут быть легко помещены в одно слово на английском языке. Но английский язык имеет историю принятия слов из других языков. Так почему же все это должно быть иначе?
Улучшение английского языка помимо словарного запаса
Хороший словарный запас — это просто часть овладения языком. Если вы хотите полностью раскрыть свой потенциал, вам нужно изучить другие аспекты, такие как грамматика и синтаксис, фигуры речи, пословицы, фразы и многое другое.
В то время как вы должны продолжить поиск новых слов с помощью вышеупомянутых приложений, английский язык требует от вас большего. Возможно, вы захотите попробовать некоторые из лучших мобильных приложений для изучения и улучшения английского языка.
8 лучших мобильных приложений для изучения и улучшения английского языка
8 лучших мобильных приложений для изучения и улучшения английского языка
Хотите изучать английский? Эти приложения для Android и iPhone помогут вам выучить и улучшить английский (а также другие языки).
Прочитайте больше
,
Узнайте больше о: крутые веб-приложения, словарь.
Спонсоры GitHub позволяют финансировать программное обеспечение с открытым исходным кодом
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
Источник: okdk.ru
Какую пользу приносят словари?
В современном мире красивая и насыщенная речь говорит о культуре и хорошем образовании. Богатый словарный запас слов свидетельствует о высоком уровне интеллектуального развития человека. Общество воспринимает человека с богатым словарным запасом как умную и творческую личность. Люди с богатым словарным запасом быстрее получают работу, успешнее продвигаются вверх по служебной лестнице, к ним вообще чаще и внимательнее прислушиваются.
Русская пословица гласит: «Хромое слово – кривая речь». Как известно, с пословицей нельзя спорить, она народная мудрость. Для того чтобы красиво говорить, понимать прочитанные тексты, нужно знать много слов, умело с ними обращаться. По подсчётам учёных, в русском языке белее 500 000 слов. Вряд ли можно найти человека, в лексиконе которого было бы столько слов.
И всё же каждому человеку необходимо стремиться пополнять свой словарный запас.
Один из путей пополнения своего лексикона – обращение к словарям, энциклопедиям и справочникам. Знаменитый писатель Анатоль Франс, французский романист и литературный критик, лауреат Нобелевской премии по литературе говорил: «Словарь – это вся Вселенная, расположенная в алфавитном порядке». Слова называют всё то, что когда-то было увидено, осмыслено, понято человеческой цивилизацией о существовании нашей Вселенной и о роли человека в ней. А словарь, как вместилище и классификатор этих понятий, может считаться вселенной в мини-варианте.
Словари помогают нам правильно писать и произносить слова, расширяют кругозор, приобщают к культуре. Действительно, без чтения словарей, без систематической, регулярной работы с ними не может обойтись человек, профессионально связанный со словом: писатель, журналист, языковед, диктор радио, учитель-словесник, современный школьник… Для большинства же людей словарь – это справочник, в котором при необходимости можно найти те или иные сведения: как пишется слово, что оно значит, как употребляется. При этом человек, конечно же, читает словарь, но не все слова подряд, а нужные ему страницы, касается ли это, скажем, «Большого энциклопедического словаря» или «Толкового словаря русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.
В мире существуют тысячи словарей всевозможных видов и назначений. Они могут отвечать и запросам широкого круга читателей, и узких специалистов. А самое главное, принимая подсказку словаря, мы не смущаемся, не стыдимся, а гордимся тем, что удалось избежать ошибки и получить новые сведения. Есть словари необыкновенные, среди них словарь В.И.Даля.
«Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля — вместилище не только слов, но и метких самобытных пословиц, поговорок, загадок… Он своеобразен не только по замыслу, но и по выполнению. О себе и своём словаре В. И. Даль говорит: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языкa». Обращение к данному словарю — знакомство с богатым народным речевым творчеством русского народа.
О пользе словарей и о необходимости иметь их в своей личной библиотеке говорил академик Д.С. Лихачёв. Обращаясь к молодым читателям, Дмитрий Сергеевич писал: «Свою библиотеку не надо делать слишком большой, не надо заполнять ее книгами «одноразового чтения». Такие книги надо брать в библиотеке.
Дома должны быть книги повторного чтения, классики (и притом любимые), а больше всего справочники, словари, библиография. Они могут иногда заменить целую библиотеку». Из этих слов известного учёного-академика становится понятным то, как важны словари и справочники.
Сейчас существует великое множество книжных словарей, и в любой читающей семье они, конечно же, есть. Особенно важно и детей приучать пользоваться словарями. Это, несомненно, благотворно скажется на развитии речи ребёнка, пополнит его словарный запас.
Наличие электронного словаря не исключает необходимость иметь его книжный вариант. Ведь иногда техника может дать сбой, и тогда на выручку придет «старый и проверенный друг» — книжный словарь. Но из-за того, что количество информации в современном мире растет, язык пополняется новыми словами и выражениями, и соответственно словари постоянно обновляются. Обновление электронных и интернет словарей происходит гораздо проще и быстрее, чем переиздание книжных словарей.
Как же начать работать со словарями? Не нужно забывать, что словари бывают энциклопедические и лингвистические. В чем же разница между ними? Главное различие в том, что энциклопедические словари описывают мир вещей, а словари лингвистические – мир слова. «Вселенную», то есть мир вещей, описывают именно энциклопедические, а в словарях лингвистических содержатся сведения о словах – о том, что они значат, как склоняются или спрягаются, как сочетаются друг с другом в предложении, и т.п. Конечно, чтение любого авторитетного словаря, энциклопедического или лингвистического, повышает эрудицию человека.
Известно, что чаще всего мы обращаемся к орфографическому словарю, узнаём о верном написании слова. Хотя и другие словари могут дать нам не только сведения о правописании слова, но и многое другое.
Полезно обращение к словарям синонимов, антонимов, фразеологическим, этимологическим – это в значительной степени обогатит словарный запас. Русский язык помогает работать с достаточно обширными синонимическими рядами: каждое слово имеет примерно 5-6 синонимов, а более распространенные слова имеют до 40 синонимичных слов. Практиковаться можно, заменяя слова в каком-либо тексте, близкими по значению словами — синонимами.
Этимологические словари позовут вас в интересное путешествие — в историю происхождения слов. Например, всем известное слово школа первоначально имело совсем другое значение, нежели сегодня: латинское – schola (отдых от физического труда, досуг). Слово «школа» получило широкое распространение довольно поздно – в XVI–XVII вв., хотя известно было и раньше, но до этого времени его заменяли синонимом – словом «училище». Слово школа происходит от древнегреческого корня scholazo, что значит «отдыхать от работы». Древние греки в свободное от работы время предпочитали посещать беседы философов и таким образом пополнять объем знаний. Благодаря этому появилось слово школа – «место, где можно получить образование» («Этимологический словарь» А.В.Семёнова)
Словарь заимствованных слов также поможет при обогащении лексикона. В русский язык много слов приходит из других языков. У нас они адаптируются иногда настолько, что мы сразу и не можем сказать, из какого языка они пришли. Например, всем знакомое слово арбуз в русском языке известно с XV века. Данное слово является восточным заимствованием, как и в некоторых других славянских языках: болгарском, сербохорватском.
В русский язык слово попало из тюркских, вероятнее – из татарского, и изначально в форме с «х» – харпуз, где, как и в других восточных языках, восходит к персидскому xarbuza – «дыня», а дословно – «ослиный огурец», образованному от хег (хага) – «осел» и bucina – «огурец».
Из восточных языков, через русский, татарский и арабские языки, слово распространилось в западноевропейские: немецкий, английский, французский и т.д.
«Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка» автора Чудинова А.Н. позволит нам узнать значение привычного нам слова «газета».
Газета (франц. gazette). Издание, выходящее периодически отдельными листами; название свое получила от итал. слова gazetta, мелкая венецианская монета, которую обыкновенно за нее платили. Морякам, путешественникам нужны были сведения, или как мы говорим информация, так появились первые листки с новостями. За один листок надо было платить одну монету. Так монета подарила название источнику информации.
Разговор о словарях безграничен. Научившись пользоваться этими книгами, можно бесконечно полюбить их и согласиться с С.Я. Маршаком:
Усердней каждый день смотрю в словарь:
В его столбцах мерцают искры чувства.
В подвалы слов не раз сойдёт искусство,
Держа в руке свой потайной фонарь.
Словари должны быть настольными книгами, причем словари самые разнообразные: орфографические, толковые, грамматические и прочее. Узнавайте с их помощью правильность написания незнакомых слов, их происхождение и различные значения, подбирайте синонимы и антонимы. Значительно облегчают изучение новых слов и компьютерные словари. Таким образом, ежедневное обращение к словарю — самое легкодоступное средство увеличения словарного запаса, обогащения речи и пополнения знаний. Особенно полезно приучать к работе со словарями детей.
Источник: www.uchportal.ru