(MI5 may also want to see about rooting out Russian spies in Albion, which it now believes are as numerous as they were during the Cold War.) (А MI5, видимо, следует заняться корчевкой русских шпионов в Альбионе, которых, по ее собственному мнению, в стране сегодня не меньше, чем в годы холодной войны.)
See , when the venture failed, he noticed that I wasn’t too concerned about it, so he somehow figured out that I was counterfeiting. Когда предприятие потерпело неудачу, он заметил, что я не слишком расстроен, и как-то выяснил, что я занимаюсь подделкой.
You see this guy was being filmed while he was surfing and a small shark jumped over his surf board and he didn’t even know about it until he went home to watch the video! Видите ли, какого-то парня снимали на видео, когда он занимался серфингом, и через его доску перепрыгнула маленькая акула, а он даже не заметил ее, пока, придя домой, не посмотрел видеозапись.
I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she’s doing something she’s passionate about , when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court. «Меня больше всего влечёт к партнёру, когда я вижу его в студии, когда она блистает на сцене, когда он находится в своей стихии, когда она занимается любимым делом, когда я вижу его на вечеринке и к нему влечёт других людей, когда я вижу её в центре внимания.
Мастер и Маргарита: разговор на Патриарших
“I’ve been farming here for 30 years and it’s the worst I’ve ever seen ,” said Robert Law, 53, who cultivates about 5,000 acres of grain in Hertfordshire, England. «Я занимаюсь здесь сельским хозяйством 30 лет, и это худший на моей памяти сезон, — говорит 53-летний Роберт Ло (Robert Law), который выращивает зерно в английском графстве Хартфордшир на 5000 акрах земли.
“I believe that when he was in France, he sort of saw that no ‘honest’ way of going about ‘politics’ was possible, so he decided to take action differently,” the younger Cuvelier said in a text. «Я считаю, когда он был во Франции, ему стало как бы понятно, что честно заниматься политикой невозможно, и поэтому он решил действовать иначе, — сообщил Кувелье-младший в письме.
Источник: www.translate.ru
DIALOG и DIALOGUE: в чем разница?
В английском языке часто возникают спорные моменты: почему слово одно, а вариантов его написания несколько? От чего это зависит? Почему это происходит? Недавно меня спросили мои ученики – почему в некоторых источниках встречается слово Dialog , в других же DialoGUE . Сразу скажу, значение у этих слово одно и то же – диалог (в романе, в сценарии), беседа, общение. Я подробно изучила этот вопрос и хочу сегодня поделиться с вами.
О ЧЕМ РАССКАЗАЛ Искусственный Интеллект Google? РАЗБОР
Нууус, внимательно слушаем
Что нам говорят словари
В словаре находим подробное объяснение слова Dialogue с примерами:
— The novel has long descriptions and not much dialogue .
— There needs to be a closer dialogue between management and staff.
Пытаюсь найти слово Dialog …В словаре данное слово ОТСУТСТВУЕТ . Единственное упоминание о нем, как об «американском письменном варианте слова D ialogue » .
И снова видим множество примеров слова Dialogue и ни одного с Dialog. Оно идет с пометкой «less commonly», что означает «встречается реже». Но в каких случаях? Пока неясно.
В этот раз у нас появляется новое выражение Dialog box – диалоговое окно. Однако самостоятельное слово Dialog по-прежнему отсутствует.
Что нам это дало?
Talking about the use of technology in daily life – Диалог на английском об использовании гаджетов в повседневной жизни
Сегодня мы занимаемся по диалогам на английском языке о технологии, если точнее, а различных устройствах, которые призваны сделать нашу жизнь легче и интереснее. И если вы сейчас читаете эти строки, значит вы тоже пользуетесь каким-то гаджетом. Все диалоги даются с переводом, аудио и списком полезных слов и выражений.
Диалог о виртуальной реальности на английском
В этом диалоге мы рассуждаем о том, как можно использовать гарнитуру виртуальной реальности и стоит ли ее приобретать.
| Have you heard about the new virtual reality headset that just came out? I’m thinking about buying one. | Ты слышал о новой гарнитуре виртуальной реальности, которая только что вышла? Я подумываю о покупке. |
| Oh wow, that sounds really cool. What do you plan to use it for? | Ух ты, звучит очень круто. Для чего ты планируешь ее использовать? |
| Well, I was thinking about using it for gaming, but I’ve also heard that you can use it to watch movies and experience virtual reality travel. It sounds like a really immersive experience. | Ну, я думал использовать ее для игр, но я также слышал, что с ее помощью можно смотреть фильмы и путешествовать в виртуальной реальности. Похоже, это действительно погружающий опыт. |
| Yeah, I can definitely see how that would be a lot of fun. Do you think it’s worth the investment? | Да, я определенно понимаю, что это может быть очень весело. Как ты думаешь, стоит ли это вложений? |
| I think so. It’s definitely pricy, but I think it would be a really cool addition to my home entertainment setup. | Думаю, да. Это определенно дорого, но я думаю, что это будет действительно классным дополнением к моей домашней развлекательной системе. |
Полезные слова:
Пройдите тест на уровень английского:
- virtual reality – виртуальная реальность.
- headset – обычно подразумеваются наушники (обычно с микрофоном), в данном случае – шлем.
- tocomeout – выходить (о товаре).
- togame – играть в компьютерные игры.
- immersive – погружающий.
- to be worth the investment – стоить вложений.
- pricy – дорого, дороговато, недешево.
- entertainment – развлечение.
- setup – установка, система.
Диалог о зависимости от телефона на английском языке
В этом диалоге мы рассуждаем о том, насколько мы зависимы от гаджетов, таких как мобильный телефон, а также о том, следует ли отдыхать от электронных устройств.
| I can’t believe how much I rely on my phone for everything nowadays. I use it for messaging, making calls, checking emails, and even paying for things. | Не могу поверить, насколько сильно я полагаюсь на свой телефон во всем в наше время. Я использую его для обмена сообщениями, звонков, проверки электронной почты и даже для оплаты. |
| Yeah, it’s crazy how much we rely on technology in our daily lives. I use my phone for pretty much everything too. It’s almost like we can’t function without it. | Да, с ума сойти, как сильно мы полагаемся на технологии в нашей повседневной жизни. Я тоже использую свой телефон практически для всего. Такое ощущение, что мы не можем без него функционировать. |
| Exactly. And with the internet, we have access to so much information. It’s hard to imagine life without it. | Именно так. А благодаря Интернету у нас есть доступ к такому количеству информации. Трудно представить себе жизнь без него. |
| Yeah, it’s definitely made our lives a lot easier in some ways. But it can also be a distraction, so it’s important to find a balance. | Да, это определенно облегчило нашу жизнь в некоторых отношениях. Но он также может отвлекать, поэтому важно найти баланс. |
| Definitely. I try to make sure I take breaks from screens and spend some time away from technology. | Определенно. Я стараюсь делать перерывы в работе с экранами и проводить время вдали от технологий. |
Полезные слова:
- torelyonsmt – полагаться на что-то.
- technology – технология, здесь имеются в виду устройства, гаджеты.
- to have access to smt – иметь доступ к чему-то.
- distraction – помеха, что-то отвлекающее.
- to find a balance – найти баланс.
- to take a break – брать перерыв.
Диалог об умном доме на английском
В этой беседе мы говорим о системе «умный дом» и о том, как она делает жизнь комфортнее.
| I just got a new smart home system installed. It’s so cool! I can control everything from my phone – the thermostat, the lights, the security system. It’s like something out of a science fiction movie. | Мне только что установили новую систему «умный дом». Это так здорово! Я могу управлять всем со своего телефона — термостатом, светом, системой безопасности. Это похоже на что-то из научно-фантастического фильма. |
| Wow, that sounds really convenient. I’ve been thinking about getting a smart home system too. Do you find it easy to use? | Вау, звучит очень удобно. Я тоже подумываю о приобретении системы «умный дом». Тебе кажется, что она проста в использовании? |
| Yeah, it’s really user-friendly. The app is really intuitive, and you can customize everything to your liking. It’s also really energy-efficient, so it’s good for the environment. | Да, она действительно удобна в использовании. Приложение действительно интуитивно понятно, и можно настроить все по своему вкусу. Кроме того, она очень экономична в плане энергии, так что это полезно для окружающей среды. |
| That sounds great. I’ll probably get one, too. Thanks for the recommendation. | Звучит здорово. Я, наверное, тоже куплю себе такой. Спасибо за рекомендацию. |
| No problem. I’m really happy with mine, and I think you’ll enjoy it, too. | Без проблем. Я очень доволен своим, и думаю, что тебе он тоже понравится. |
Полезные слова:
- smart home – умный дом.
- to install – устанавливать.
- thermostat — термостат.
- security system – система безопасности.
- science fiction – научная фантастика.
- convenient – удобный.
- user-friendly – проcтой в использовании.
- app (application) – приложение.
- intuitive – интуитивно понятно.
- to customize – кастомизировать, настраивать.
- energy-efficient – экономично потребляющий энергию.
- environment – окружающая среда.
Источник: langformula.ru