Что такое CAT система?
CAT-системы — системы автоматизированного перевода, которые в народе называют «кошками», — значительно упрощают для специалиста процесс перевода документа. . Исходный текст сегмента и его перевод сохраняются как единица перевода (translation unit) в базе данных — памяти переводов (translation memory).
Какие программы относят к CAT Tools?
На рынке существует множество CAT tools, среди которых: SDL Trados Studio, Memsource, SmartCat, MemoQ, Across, WordFast, WordBee, Atril Dejavu, StarTransit и др. Принцип их работы един: комплексная работа над переводом.
Что означает Cat?
Cat — конкатенативный язык программирования. cat — утилита в UNIX-подобных операционных системах. . cat — домен верхнего уровня для каталонских сайтов.
Какой формат чаще всего используется в cat программах?
SDLXLIFF. Пожалуй, самый популярный формат на основе XLIFF. Этот формат используется для работы в программе Trados Studio, но его можно без труда загрузить в Smartcat. Мы добавили поддержку SDLXLIFF в самых ранних версиях и с каждым релизом совершенствуем ее.
Что такое тест SAT? Подготовка к SAT и сдача теста на максимальный бал / MBA Strategy
Как работать со Smart Cat?
- Шаг 1. Заполните профиль .
- Шаг 2. Импортируйте ресурсы из других CAT-систем .
- Шаг 3. Переводите свои документы в Smartcat. .
- Получайте оплату за работу вне Smartcat. В Smartcat вы можете не только переводить, но и получать оплату за работу, выполненную вне платформы — вёрстку, устный перевод и т.
Какие программы нужны переводчику?
- Trados. На момент написания статьи – одна из самых популярных программ Translation memory. .
- Déjà Vu. Также один из лидеров по популярности. .
- OmegaT. .
- Wordfast. .
- MetaTexis. .
- MemoQ. .
- Star Transit. .
- WordFisher.
Что включает в себя автоматизированный перевод?
Автоматизированный перевод – перевод текстов с одного языка на другой человеком с использованием специализированных программ, приложений. Машинный перевод – процесс перевода текстов с одного языка на другой машиной посредством специальной компьютерной программы.
Сколько берут за перевод текста?
Translated предлагает среднюю стоимость в размере 6₽ за слово. Перевод стандартной страницы стоит в среднем 1.500₽ из расчета 250 слов или 1.500 символов на страницу, включая пробелы.
Сколько стоит программа традос?
Trados Studio 2021 Freelance Plus
Бессрочная лицензия. 39 900 руб.
Что делает команда cat?
Эта утилита называется cat, что является сокращением от «concatenate» (конкатенация), и используется для склеивания файлов. . Команда cat также может вывести содержимое всего файла на экран (например, введите cat filename. txt).
Как правильно произносится слово cat?
Перед i,e,y она произносится как [s] – cyber, city, face. Перед другими гласными и согласным – как [k] – cake, cat, factory. Аналогичные правила с такими же гласными применяют и для буквы g, которая перед ними произносится как [dʒ] – giant, George, gym. Перед остальными– как [g] – game, garden.
Что означает память переводов в терминологии CAT?
Вспомогательные программы для перевода, или CAT (computer assisted translation), — это компьютерные программы, которые автоматизируют выполнение рутинных операций переводчика, освобождая ему время для интеллектуальных задач.
Что такое двуязычный формат?
Двуязычные форматы хранят в одном файле два языка — исходный язык и перевод (типовые примеры: GNU gettext, XLIFF или Строки Apple iOS). . Некоторые форматы файлов могут использоваться и так, и так; подробности смотрите ниже.
Зачем нужен SmartCAT?
SmartCAT хранит информацию о вёрстке исходного текста в специальных тегах, которые при работе над переводом можно оставить на месте, и тогда переведенный текст будет выглядеть так же, как и оригинал. . Если вы захотите переводить на другом компьютере — нужна плавающая лицензия или еще какие-нибудь ухищрения.
Как перевести в SmartCAT?
Если вы хотите использовать вариант перевода, дважды щелкните на запись в панели CAT, и запись будет подставлена в поле Перевод выделенного сегмента. Также можно нажать на клавиатуре Ctrl в сочетании с порядковым номером перевода из панели CAT (например, Ctrl+1, Ctrl+2 и т. д.).
Источник: openvorkuta.ru
Что такое сайт простыми словами
В данной статье мы подробно и простыми словами расскажем о том, что такое сайт и какие существуют виды сайтов. С полным вхождением в нашу жизнь Глобальной сети и её развитием, такое понятие, как интернет-сайт захватило наш лексикон. Итак, впервые о том, что такое веб-сайт человечество узнало 6 августа 1991 года, в этот день Тим Бернерс-Ли запустил созданный им в 1990 году сайт info.cern.ch. По состоянию на январь 2018 года, в Интернете насчитывается от 1,3 до 1,8 миллиарда веб-сайтов. Многие из них не используются или не посещаются большинством людей, но сайты всё ещё существуют и включены в подсчёт.
Что такое сайт
Рассмотрим подробнее, что такое сайт,и какие функции он имеет. Веб-сайт представляет собой набор взаимосвязанных сетевых веб-ресурсов, таких как веб-страницы, которые обычно отождествляются с общим доменным именем это значит принадлежат одному владельцу или организации. Самым ярким примером можно назвать сайт wikipedia.org.
Самое распространённое деление сайтов происходит на 2 группы. Первые – это те, которые доступны из всей Глобальной сети, а вторые – те, доступ к которым разрешён только из определённой локальной сетки, с помощью URL сайта – это уникальный адрес ресурса. Например, внутри сети какой-то конкретной организации.
Веб-страницы, которые являются строительными блоками веб-сайтов, представляют собой документы, обычно составленные в виде простого текста с добавлением инструкций по форматированию языка разметки гипертекста (HTML, XHTML). Они могут включать элементы с других веб-сайтов. Доступ к веб-страницам и их передачаосуществляются с помощью протокола передачи гипертекста (HTTP). А так же с дополнительным использованием HTTPS – это протокол, обеспечивающий шифрование данных, для обеспечения безопасности и конфиденциальности пользователя.
Веб-сайты могут иметь много функций и могут использоваться в различных направлениях. Сайт может быть персональным, корпоративным веб-сайтом для компании, правительственным, веб-ресурсом организации и т. д. Они, как правило, посвящены определенной теме или цели — от развлечений и социальных сетей до предоставления новостей и обучения.
Что такое официальный сайт
Теперь стоит рассмотреть несколько разновидностей веб-сайтов и начнём мы с того, что такое официальный сайт и для чего он нужен. Это сайт, который был санкционирован властью представлять себя или свою собственность в Интернете. Они так же могут быть созданы частными лицами, компаниями, правительствами и другими организациями.
Любой вид домена может быть использован официальными сайтами. Домены верхнего уровня, такие как ru, .com, .org или .edu, являются наиболее распространенными.
Официальный веб-сайт для правительственной организации часто идентифицирует себя, как санкционированное этим правительством с определенным доменом второго уровня. Официальные сайты различаются по своим целям. Официальный веб-сайт может быть в основном коммерческим, образовательным, новостным, развлекательным, государственным или иметь другую смешанную цель.
Компании, которая создала сайт, например, для продажи услуг по СЕО-продвижению сайтов принадлежит коммерческий сайт. А официальный веб-сайт учебного заведения, зачастую, является как рекламным, так и информационным.
Что такое одностраничный сайт
Далее рассмотрим, что такое одностраничный сайт и в чём его преимущества. Нет ничего хуже, чем загроможденный сайт. Это не только выглядит непрофессионально, но ведёт к потере Ваших клиентов. По статистике, 55 процентов всех пользователей проведут всего 15 секунд на сайте компании, прежде чем потерять интерес и уйти.
К счастью, все больше и больше предприятий находят простое решение для этой проблемы путем создания одностраничных веб-сайтов. Проще говоря, одностраничный веб-сайт — это сайт, который использует только одну HTML-страницу. Примером такого сайта может послужить Landing Page – это специальная посадочная страница, созданная для призыва пользователей к совершению какого-либо действия.
Большинство одностраничных веб-сайтов, так же как и обычные сайты имеют строки меню. Тем не менее, вместо того, чтобы переносить Вас на разные HTML-страницы, выбор пункта меню просто переводит пользователей на предварительно определенный HTML-якорь где-то на странице сайта.
Обычно это достигается с помощью JavaScript, CSS3, Ajax и jQuery. Преимущества создания одностраничного веб-сайта больше очевидны с точки зрения пользователя. Но многие владельцы веб-ресурсов также находятся в более выигрышном положении, используя такой сайт.
Если Вас заинтересовала такая концепция создания веб-ресурса, то рекомендуем узнать о цене создания сайта-визитки, т.к. они так же состоят из одной страницы, которая содержит основную информацию о какой-либо организации.
Что такое адаптивный сайт
Теперь поговорим о том, что такое адаптивный сайт и для чего он нужен. Целью адаптивного дизайна является создание одного сайта, но с разными элементами, которые по-разному реагируют при просмотре на устройствах разных размеров. Например, при просмотре на настольном компьютере веб-сайт может отображать три столбца. Но когда вы просматриваете ту же раскладку на меньшем планшете, это может вынудить вас прокрутить горизонтально, что пользователям не понравится. В отличие от традиционного подхода к разработке веб-страниц для просмотра на настольных ПК, при создании ресурса с применением адаптивной верстки сайта используется множество новых функций и функций для веб-разработки. Это обеспечивает оптимальное представление сайта пользователям на мобильных устройствах, таких как смартфоны и планшеты, а также на традиционных ПК и др. Адаптивный дизайн сайта состоит из следующих трех основных компонентов:
- Гибкие макеты: использование гибкой сетки для создания макета сайта, который будет динамически изменяться до любой ширины;
- Медиа-запросы: расширение типов медиа при таргетинге и включении стилей. Медиа-запросы позволяют дизайнерам указывать разные стили для конкретных вариаций браузера и устройства;
- Гибкое мультимедиа — позволяет масштабировать мультимедиа (изображения, видео и другие форматы), изменяя размер по мере изменения размера области просмотра.
Адаптивные сайты используют жидкостные сетки. Все элементы страницы имеют размеры пропорционально, а не пиксели. Таким образом, если у вас есть три столбца, вы не скажете точно, насколько широкими они должны быть, а скорее, насколько они должны быть шире по отношению к другим столбцам. Столбец 1 должен занимать половину страницы, столбец 2 должен занимать 30%, а столбец 3 должен занимать, например, 20%.
Что такое корпоративный сайт
Если Вы являетесь или хотите стать владельцем среднего или крупного бизнеса, знать, что такое корпоративный сайт просто необходимо. Корпоративные сайты не нацелены на продажу продуктов, а служат для предоставления информации о деятельности организации, истории её развития, об услугах, которые она предоставляет и т.д.
Используя корпоративный веб-сайт, можно выполнять информационные обязательства перед партнерами, кредиторами и третьими сторонами компании без необходимости бумажных публикаций, с вытекающими отсюда затратами и, таким образом, укрепляя деликатные связи между менеджерами и партнерами.
Что такое поисковый сайт
Далее расскажем, что такое поисковый сайт, а точнее поисковая система. Это сайтГлобальной сети, который в соответствии с пользовательским запросом ищет информацию в базе данных. После чего предоставляются результаты, которые лучше всего соответствуют тому, что пытается найти пользователь. Сегодня в Интернете доступно множество различных поисковых систем, каждая со своими возможностями.
Для пользователей доступ к поисковой системе осуществляется через браузер на их компьютере, смартфоне, планшете или другом устройстве. В такую систему вводится поисковой запрос – это и есть набор слов, который пишется с целью получить информацию на поставленный вопрос.
Что такое продающий сайт
А сейчас поговорим о том, что такое продающий текст и что же он продаёт. Для того чтобы продать определённый товар или услугу в интернете создаются одна или несколько страниц. Да, одностраничный сайт может быть и продающим. Чтобы разобраться подробнее, рекомендуем прочесть о примерах хороших и современных Landing Page, которые призывают пользователей совершить покупку какого-либо товара или услуги.
Чтобы поставленная цель продажи товара или услуги была достигнута, продающий сайт обязательно должен соответствовать ряду требований. Во-первых, дизайн сайта, несомненно, должен привлекать внимание, чтобы пользователь не смог удержаться от прочтения содержащейся на нём информации. В свою очередь эта информация должна быть представлена броским заголовком.
Что такое технические сайты
В заключение скажем о менее известной теме, о том, что такое технические сайты и для чего они нужны. Такой сайт представляет из себя вспомогательный ресурс к крупным сетевым порталам. Они, конечно, не особо популярны и собирают мало трафика, но, тем не менее, они важны в узконаправленной работе.
Такие сайты включают в себя информацию специализированного направления, которая не будет интересна обыкновенному пользователю, но, зато, станет полезной для малого круга специалистов. Так как главная ценность таких сайтов – их информационная составляющая, то в них преобладает минимум дизайнерского оформления.
Сегодня мы подробно рассказали о том, что такое сайт и какие его разновидности существуют. Теперь, если Вы вдруг захотите создать собственный сайт, то сможете без проблем, отталкиваясь от своей цели, выбрать тот вид, который станет для Вас наиболее подходящим.
Статьи
Обходить сеть позволяет программа Virtual Private Network (VPN). Что это такое и как пользоваться данным сервисом, расскажем в данной статье.
Одной из таких востребованных профессий является таргетолог. У данного специалиста большой потенциал в плане карьеры. В этой статье мы выясним, кто такой таргетолог, чем он занимается и как им стать.
Люди, решившие по тем или иным причинам заняться созданием сайтов, или заказать этот сайт у компаний, сталкиваются с таким определением как Битрикс
Источник: pro-promotion.ru
Что такое сайт?
Сайт – это ресурс, состоящий из веб-страниц (документов), объединенных общей темой и взаимосвязанных между собой с помощью ссылок. Сайт регистрируется на одно физическое, либо юридическое лицо и обязательно привязывается к конкретному домену, который также является его адресом.
Первый в мире веб-сайт был презентован в августе 1991 года. Его разработчиком стал британский ученый и изобретатель Тимоти Джон Бернерс-Ли. А первыми сведениями, которые он опубликовал на своем сайте, стала информация, описывающая новейшую технологию World Wide Web.
Сайт также представляет собой информационную единицу в сети Интернет. Один сайт может иметь как одну единственную страницу, так и огромное их количество.
Каждая страница сайта — это текстовый файл или их набор, который написан на языке разметки или программирования (php, html, css и т.д.). После загрузки на наш компьютер, все файлы такого формата проходят обработку браузером, и в конечном итоге перед нами предстает готовая страница сайта.
Из чего состоит сайт? Тут все просто:
- Доменное имя проекта — адрес сайта, например, albakoff.ru. Данный домен — это домен второго уровня. Есть третьего, четвертого и т.д. Для SEO самым эффективным является доменное имя 2-го уровня;
- Хостинг или сервер — место, где расположены файлы вашего сайта. Все файлы вашего сайта не хранятся в облаках, а физически находятся на каком-либо устройстве, место на котором предоставляет хостинг;
- Файлы сайта и система управления проектом (cms) — большинство современных сайтов построено на определенной системе управления для удобства использования. Самыми популярными являются wordpress, prestashop, opencart, drupal, joomla и т.п. Все их файлы хранятся на определенном сервере. Кроме того, у сайта есть база данных, различные файлы (картинки, видео и т.д.) — которые тоже хранятся на сервере.
Что такое язык программирования и зачем его нужно знать?
В создании сайта участвует множество специалистов. Сначала веб-дизайнер составляет дизайн будущего сайта. При этом следует учитывать не только желания заказчика, но и цель создания сайта, аудиторию, на которую нацелен сайт. Кроме того, дизайнер подбирает подходящие шрифты, определяет расположение медиа-файлов. Таким образом дизайнер создает макет – наглядное представление будущего сайта картинкой.
Потом за работу берется верстальщик. Его работа сводится к тому, чтобы, учитывая уже готовый дизайн, «подстроить» будущий сайт под различные браузеры. Этот процесс называется версткой макета.
Далее программист формирует структуру сайта и создает систему управления проекта. Информация на сайт добавляется только тогда, когда работа над ним завершена. Кроме того, есть отдельная команда специалистов, занимающаяся раскруткой вашего сайта, усовершенствующая его деятельность. Иногда за данный процесс отвечает один человек, но может и целая команда от специалистов по юзабилити до маркетологов.
Виды и классификации сайтов
Создание всех сайтов нацелено на достижение какой-либо конкретной задачи. Все сайты можно отнести к коммерческим, некоммерческим и информационным.
К некоммерческим сайтам относятся правительственные и социальные ресурсы, сайты, принадлежащие учебным учреждениям или определенным лицам. Как правило, главной целью создания таких сайтов является своевременное донесение информации до населения. Второстепенной целью обычно ставится организация обратной связи.
Коммерческие сайты преследуют несколько целей компании, но, одновременно с этим, и решают множество задач. Например, коммерческий сайт может поспособствовать увеличению клиентской базы компании, повышению продаж (некоторые фирмы специально организовывают интернет-площадки для предоставления своих услуг или продаже товаров в режиме онлайн).
Сайты, относящиеся к информационным, созданы для простой цели – снабдить пользователей Интернета информацией. Данный вид сайтов захватывает бесконечное количество тем: они повествуют нам о новостях политики, общества, о последних достижениях науки и множестве других моментов. Для информационных веб-порталов характерны достаточно широкие целевые аудитории, максимально полная и доступная всем пользователям информация.
Помимо этого, по информации, которая представлена на веб-страницах, все сайты делятся на несколько видов:
- Сайт-визитка – сайт, который рассказывает о работе компании.
- Промо-сайт, лендинг – данный вид уже дает потребителям более подробную и полезную для них информацию о конкретном продукте или услуге. Цель – представить максимально подробно продукт в хорошем свете.
- Личный сайт, блог – сайт об одном конкретном человеке. На сайте представляется его биографические и личные данные.
- Интернет-магазин – для удобства пользователей (и, соответственно, для увеличения клиентской базы) многие компании располагают свою продукцию в Интернете. Интернет-магазины позволяют нам не только что-то купить, но и продать.
- Сайты-услуг – специально созданные ресурсы с описанием всех предоставляемых услуг. Происходят от сайтов-визиток.
Кроме того, есть еще также сайты, преследующие другие цели:
- Поисковики
- Почтовые порталы
- Форумы
- Файлообменники
- Хранилища медиа-файлов
- Социальные сети и сервисы
- Порталы
Для создания сайта требуется проделать огромную работу, а потому он должен окупаться и помогать своим владельцам выполнять те задачи, для которых сайт был создан.
Если вы решили создать сайт самостоятельно или заказать его в студии, вы должны четко осознавать цель разработки ресурса. Независимо от цели, сайт должен давать трафик (посетителей), а для этого необходимо привлекать SEO-специалиста уже при создании ресурса для экономии бюджета!
Источник: albakoff.ru
Сайт — что это такое и какие они бывают?
В статье «Что такое интернет и всемирная паутина» мы с вами узнали, где хранятся веб-сайты и как программа обозревателя (читайте что такое браузер?) находит до них путь-дорожку благодаря ДНС серверам, расположенным в глобальной сети Internet. Но, мы до сих пор не дали определения слову website. Давайте исправляться. Что же такое сайт?
Итак, сайт — это совокупность веб документов, которые принадлежат одному физическому или юридическому лицу. Но главное это то, что все эти документы должны быть объединены одним доменным именем (что это такое?). Вот теперь мы дали исчерпывающее определение.
Что такое сайты и история их появления
Кому принадлежал первый в истории интернета Website? Ну, конечно же, создателю всемирной паутины WWW Тиму Бернерсу-Ли. Появился интернет в 1990 году.
Трудно сказать, сколько современные вебмастера наплодили ресурсов на данный момент, но то, что очень много, это еще слабо сказано. На самом деле слово «сайт» имеет точно такое же расплывчатое значение, как деньги (у меня есть деньги, и у Била Гейтса они тоже есть, но уровень наших доходов сильно разнится).
У Яндекса тоже есть Website и у Васи Пупкина он имеется. Однако понятия эти не сравнимы. Но тем не менее Вася Пупкин, получив в свое распоряжение web проект, имеет все же больше шансов обогатиться в сети, чем без оного (читайте про 17+ способов получения дохода в сети).
Ладно, давайте немного пройдемся по классификации ресурсов подпадающих под определение Site и на этом закончим марать бумагу (ой, простите, марать Internet). Ах да, еще про то, что такое Web 2.0 надо будет сказать пару слов.
Для начала давайте разделим веб-сайты на:
- Те, что построены на основе веб страниц, представляющих из себя реальные физические файлы (что это?) размещенные постоянно на жестком диске хостера. Этот способ создания сайтов несколько устарел и сейчас уже практически не пользуется спросом, хотя для создания визитки такой он вполне может подойти.
- Более популярным способом является создание на базе так называемого движка сайта или CMS (Цмс), представляющего из себя по сути программу. Такой ресурс не хранит на хостинге файлы своих web страниц (он там хранит файлы программы). Тогда откуда же берутся страницы? Все просто. При запросе любого документа с этого сервера, это самое программное обеспечение генерирует страничку на лету. Причем, все эти странички будут отображаться в одном дизайне и управлять таким сайтом будет значительно проще (даже без знания Html и CSS). Примером могут служить бесплатные CMS Joomla или WordPress. Причем, про создание своего сайта, я написал отдельную статью.
- Еще более легкий способ могут предложить так называемые конструкторы сайтов, пример одного из которых вы найдете перейдя по этой ссылке.
По доступности веб-сайты можно разделить на те:
- Что доступны из сети интернет
- Для всех пользователей глобальной сети
- Только для зарегистрировавшихся на этом ресурсе (например, все те же биржи ссылок и статей GGL, Миралинкс или Адвего )
- Только для избранных (бесплатно по инвайтам или же на платной основе, аля адалт-платники)
По содержимому сайты подразделяются на:
- Информационные или же контентные проекты (наверное, KtoNaNovenkogo.ru можно отнести именно к этому типу)
- Онлайн сервисы (ну, типа поисковых систем, хостингов, тех же бирж ссылок, каталогов и рейтингов. )
- Социальные сети (аля, «В контакте», Facebook, Google Plus или Twitter)
Что такое Веб 2.0 сайты?
Ну, и пару слов хочу сказать за Веб 2.0. Что это за сайты за такие? Довольно модное словосочетание появившееся в обиходе где-то в районе 2005 года. Что имели ввиду те, кто ввел его в обиход, сказать довольно трудно, но стало считаться, что все те интернет проекты, где за создание контента кроме вебмастеров стали отвечать и пользователи, можно относить к Web 2.0.
Получается, что все социальные сети, блоги и форумы — это сайты несомненно относящиеся к Веб 2.0. Почему? Не знаю. Так же считается, что о принадлежности к веб два ноль можно судить по наличию у ресурса RSS ленты, активному использованию технологии Аякс (позволяет изменять содержимое страницы без ее перезагрузки):
Сомнительно это как-то. Кроме того очень часто в Internet стало встречаться определение Web 2.0 по отношению к дизайну. Если картинки пытаются вылезти из экрана, отбрасывают глянцевые тени и прям-таки бьют по глазам, то это несомненно круть несусветная и, конечно же, Вебдванольный дизайн.
Сомнительно, особенно в свете последних тенденций уклона дизайна в функциональный минимализм. В общем тут дело ясное, что дело темное. Наверное, каждый пользователь сам должен решать, какой дизайн или сайт считать веб-два-нольным, а какой нет. Надеюсь, что на ваш вопрос о том, что такое сайт и с чем его едят я ответил. Спасибо за то, что дочитали до конца.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Я бы не сказал, что сейчас у сайтов дизайн с функционалом стремятся к минимализму, скорее наоборот. Заходишь на какой-нибудь ресурс, а там фотографии чуть не на весь экран, какие-то ссылки непонятные, у меня интернет не очень быстрый, а такие сайты крайне медленно загружаются, что очень сильно раздражает. Яндекс тоже начал бесить, из поисковика превратился в информационный портал с кучей ненужного хлама, да ещё этот их Дзен лезет из всех щелей.
Слишком много обобщений в статье. Как бы расплывчато всё, и в тоже время нет конкретики. Что такое сайт, по словам моего знакомого программиста, это обыкновенная страничка в социальных сетях. Вот у меня в Одноклассниках такая есть.
Ваш комментарий или отзыв
Источник: ktonanovenkogo.ru