Многие наши читатели наверняка уже ни раз слышали о существовании программы упрощённого получения гражданства , которая называется « Поздние переселенцы ». Программа «Поздние переселенцы в Германию » подразумевает под собой получение гражданства данной страны этническими немцами , а также лицами немецкой национальности , покинувшими Родину в ходе Второй мировой войны или после нее. Термин « переселенцы » (нем. Aussiedler ) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон « Закон о делах перемещённых лиц и беженцев ». Закон устанавливал правила, по которым в Германию на постоянное место жительства имели право вернуться вынужденно переселенные немцы, немецкие беженцы и этнические немцы из восточной Европы и бывших советских республик.
До 1 января 1993 года в отношении этнических немцев, переселившихся в Германию, применялся термин «Переселенцы» (нем. Aussiedler), переехавшие в Германию этнические немцы начиная с 1993 года они стали называться «Поздние переселенцы» (нем. Spätaussiedler ) так как это записано в Федеральном законе об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем.
Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG) §4. Это официальное название переселенцев на ведомственном языке, используемом в государственных учреждениях.
Основными условиями получения статуса позднего переселенца являются следующие:
· рождение до 01.01.1993 года;
· постоянное проживание в определенных законом районах поселения этнических немцев (территория бывшего СССР, за исключением стран Прибалтики);
· приверженность немецкому народу (нем. Bekenntnis);
· владение немецким языком на разговорном уровне;
· отсутствие причин, препятствующих получению статуса позднего переселенца по §5 BVFG (например: привилегии бывшего коммунистического режима и занимание высоких должностей в период существования СССР, поддержка режима национал-социализма, нарушение прав и свобод других людей, совершение тяжких преступлений и прочее).
Право на переселение в Германию имеют также и члены семьи лица, получившего статус Spätaussiedler, если они по каким-то причинам не могут самостоятельно доказать свою принадлежность к немецкому народу . Такую возможность имеют супруги, дети, внуки и правнуки немцев. Закон допускает возникновение такого статуса только если основной репатриант подаст соответствующее заявление о прикреплении к заявлению членов семьи. Если административное ведомство одобрит такой совместный выезд, направив соответствующее разрешение ( Einbeziehungsbescheid ), члены семьи будут признаны как поздние немецкие переселенцы в Германию. Тут нужно обратить внимание на то, что право на выезд является совместным: отдельно от основного заявителя члены его семьи переехать в Германию не смогут.
В нашу адвокатскую канцелярию обращаются клиенты, желающие иммигрировать в Германию в составе семьи или в одиночку. В своей деятельности адвокаты нашей канцелярии, специализирующиеся на вопросах миграционного права , сталкиваются с совершенно различными жизненными обстоятельствами. Задачей профессионального адвоката в таком случае является выявление всех факторов и аспектов, имеющих существенное значение для каждого дела, и разработка наиболее эффективной стратегии для быстрого достижения поставленной цели. Затем адвокат занимается подготовкой и сбором всех необходимых документов, а потом курирует данный процесс в ответственных ведомствах до его успешного завершения. Об одной из таких историй со счастливым концом мы расскажем нашим читателям в данной статье.
К нам обратилась семья, состоящая из женщины, не так давно перешагнувшей сорокалетний рубеж, назовём её Виктория. Виктория обратилась к нам с просьбой оказать ей содействие в процессе иммиграции в ФРГ по программе поздние переселенцы, причём она собиралась уезжать не одна, а со своей совершеннолетней дочерью, назовём её Анна.
При этом Анна, несмотря на достаточно молодой возраст, уже успела обзавестись собственной семьёй, состоящей из супруга и недавно появившегося на свет малыша. Мы сопровождали процесс подготовки и подачи документов в федеральное административное ведомство по делам переселенцев Германии — BVA . Виктория действительно имела необходимые предпосылки для иммиграции по указанной программе, отлично владела немецким языком , а также смогла предоставить доказательства своей приверженности немецкому народу. Данное дело, как мы справедливо и рассчитывали, завершилось вполне успешно для всех членов семьи. В результате его рассмотрения нами было получено так называемое решение «О приёме» (нем. „ Aufnahmebescheid “). При этом, параграфы закона, по которым каждый из членов семьи был вправе вскоре иммигрировать в Германию распределились следующим образом:
· наша клиентка Виктория, являясь основным заявителем, получила статус позднего переселенца согласно §4 BVFG . На основании полученного статуса она была вправе получить гражданство по приезду в Германию и прохождению всех формальностей, посещать интеграционные курсы, получать социальное пособие, сохранить свой рабочий стаж, получить «немецкую» пенсию, иметь возможность жить и работать в Германии и за ее пределами в пределах Евросоюза;
· дочь Виктории Анна, вписанная в заявление о приёме, получила соответствующий статус согласно §7 BVFG , в качестве прямого потомка основного заявителя. После переезда в Германию она могла бы воспользоваться теми же благами вновь приобретённого статуса, что и мама, за исключением того, что её рабочий стаж не был бы признан в Германии;
· супруг Анны, брак с которым на момент подачи документов просуществовал менее трёх лет, также вписанный в заявление о приёме в качестве члена семьи основного заявителя, получил согласие о приёме на основании §8 BVFG . Это давало ему возможность переехать и жить в Германии в качестве иностранца, не пользуясь указанными выше благами, предоставляемыми переселенцам с более «высоким» параграфом.
Исключением в данном случае стал практически новорождённый ребёнок Анны, который родился после подачи документов на рассмотрение и поэтому не был вписан в соответствующее заявление. Мы были готовы продолжить работу и получить разрешение на пребывание и для ребёнка Анны, но жизнь, как это часто бывает, внесла свои коррективы в данные обстоятельства. В семье случился конфликт, зашедший настолько далеко, что Виктория объявила своей дочери с мужем последней, что она поменяла своё решение о совместном переезде и теперь собирается переехать в Германию одна. Через несколько месяцев данное волевое решение, поводом которого были неизвестные нам причины, было приведено в исполнение.
Однако, как мы часто в шутку говорим в процессе своей работы «сто бед – один ответ». История переезда данной семьи на этом не завершилась. Примерно через год после указанных обстоятельств к нам опять обратилась на консультацию Анна, мечтавшая всё-таки добраться до Германии и получить статус её гражданина уже самостоятельно.
Мы проверили имеющиеся у неё предпосылки на соответствие закону. Анна родилась в апреле 1992 г., поэтому она могла претендовать на получение заветного статуса, разумеется, при полном выполнении всех прочих условий и грамотной подготовке документов. Получив соответствующее поручение, мы вновь «засучили рукава» и взялись за работу.
На этот раз основным заявителем была уже сама девушка, а её муж, с которым трёхлетний срок проживания уже к этому времени истёк, и сын были указаны в заявлении в качестве ближайших родственников. Итак, новый исчерпывающий комплект документов был вновь подан в BVA, и ещё до пришествия одного года с начала рассмотрения мы получили положительный ответ из Ведомства. На этот раз уже Анна получила статус согласно §4 BVFG, а её супруг и сын – согласно §7. Клиенты, хоть и со второй попытки, но всё же обрели право на переезд в страну их мечты и теперь могли смело паковать чемоданы и готовиться к новой жизни, отправляясь навстречу новым горизонтам. Они отблагодарили нас за профессионально выполненную работу и попросили сопровождать процесс их интеграции и оформления необходимых документов и далее, уже после переезда семьи в страну.
В завершение мы хотели бы в очередной раз отметить, что каждое из миграционных дел очень индивидуально – то, что завершилось успешно в одном случае, совсем не обязательно протечёт также гладко в другом. Также, как и наоборот, порой адвокат, объективно оценив обстоятельства дела с профессиональной точки зрения, может подсказать выход, даже в, казалось бы, безнадёжном кейсе, когда простому обывателю решение может быть не очевидно. Мы желаем всем читателям нашей газеты удачи во всех их начинаниях, и всегда остаёмся открытыми к диалогу и оказанию юридической помощи, когда речь идёт о нюансах получения права на пребывание в ФРГ.
Источник: dzen.ru
Кто такие «поздние переселенцы» в Германии и как можно получить гражданство по немецкой линии
Программа под названием «поздние переселенцы», или SAS, предполагает возвращение этнических немцев на родину. Это относительно быстрый способ получить немецкое гражданство и паспорт без необходимости искать работу, выходить замуж или жениться на местных жителях, вкладываться в недвижимость или открывать бизнес. Нужны только документы, доказывающие родство, и знание немецкого языка. В теории звучит неплохо, но нужно разбираться. Посмотрим на примере, кто может претендовать на статус позднего переселенца.
3859 просмотров
Сегодня документы подают жители России и Казахстана, потому что именно на территории этих стран скопилось большое количество потомков этнических немцев, которые к тому же подвергались репрессиям. В тексте рассказываем про россиян, так как внутренние документы в стране исхода в РФ и Казахстане немного отличаются.
Основные требования, предъявляемые к заявителям.
- Быть не моложе 1992 года рождения.
- Иметь немецких предков, чья национальность закреплена в документах. Это могут быть родители или прародители, то есть бабушки и дедушки (ранее закон не позволял «перескакивать» через поколение, но сейчас такой пропуск допускается). Если предку, от которого ведется линия родства, на начало войны было менее 16 лет, то нужны справки на прадедушек и прабабушек, пострадавших от репрессий.
- Заполнить так называемый Антраг – заявление-рассказ о себе. Его форму легко найти в интернете.
- Доказать уровень владения языком по международной классификации на уровне В1. По состоянию на ноябрь сдать экзамен на территории РФ можно в Гете институте.
- Не иметь собственной декларации в документах либо изначально иметь немецкую декларацию. Об этом чуть позже.
- Приложить все документы, доказывающие родство с немецкими предками, свежую справку о несудимости с синей печатью, документы на жену / мужа и детей (если есть).
Сведения о том, что предки, от которых ведется линия родства, пострадали от репрессий, важно приложить.
Собственно, это все. Суть простая: вы должны быть немцев и идентифицировать себя как немец, вести линию от немецких предков, владеть немецким языком на достаточном уровне, чтобы интегрироваться в общество. А также иметь немецкую декларацию: ею может быть национальность заявителя в свидетельстве о браке или о рождении детей. Если брака нет и детей нет, то такой декларацией становится хорошее знание языка.
Несколько слов о языковых экзаменах.
Ранее при наличии немецкой декларации в документах заявителя достаточно было сдать так называемый шпрахтест, то есть по сути пообщаться с экзаменаторами на заданные темы. Альтернативой этому был полноценный экзамен, где помимо говорения требуется сдать еще чтение, письмо и слушание. Но в последние месяцы полный В1 по всем четырем модулям требуют практически от всех заявителей и, чтобы не терять время, лучше сразу сдавать именно его.
Декларация
Что делать, если в ваших документах стоит национальность «русский / русская» или прочерк? Прочерк будет более удачной историей: по законам РФ его можно сменить на «немец / немка», иногда это делают в МФЦ, но бывает, что приходится обращаться в суд. Система работает таким образом, что даже в суде могут отказать, но тогда у вас на руках оказывается документ, что вы хотя бы пытались. Аналогично с внесенной русской национальностью – могут поменять, а могут и не поменять, буквально как повезет.
Раньше этого могло быть достаточно для немецкой стороны. Сейчас участились случаи отказов, так как заявителям вменяется смена интересов и корыстные намерения. То есть вы не просто немец, который захотел вернуться на родину, а русский, который «прикинулся» немцем, хотя не ощущает себя им, не знает язык, культуру, менталитет и прочее и хочет просто пожить за счет Германии. К этому можно относиться как угодно, но таково мнение принимающей стороны.
О программе «поздние переселенцы» я узнала уже взрослой. Кончено, я с детства общалась с немецкой бабушкой, которая говорила с легким акцентом, плохо писала по-русски, готовила национальные блюда, но о ее юности мне долгое время никто не рассказывал. Потом оказалось, что ее братья и сестры уехали в Германию еще в 90-е, но претендовать тогда на статус позднего переселенца я не могла. Закон изменили уже позже, и условия, которые действуют сейчас, могут показаться более мягкими. Однако из-за последних событий сроки рассмотрения документов очень затянулись.
Благодаря изменениям в законе, я получила возможность претендовать на немецкое гражданство. Бабушка, к сожалению, не дожила до этого момента, а мне бы очень хотелось обсудить все именно с ней. Мы очень похожи характером и внешностью, и я всегда чувствовала себя в Германии очень комфортно, когда ездила туда в отпуск.
Родственники рассказывали мне немного о временах второй мировой войны и как бабушка и ее родители выживали в те годы. Сама бабушка почти ничего не вспоминала, потому что ей было тяжело об этом говорить. В справке о репрессии, которая осталась у нас с советских времен, причиной репрессии указано «лицо немецкой национальности».
Родилась бабушка в селе Ландау, на территории нынешней Украины. Оттуда мне пришел ответ из ЗАГС, что, к сожалению, сведений о ее рождении не сохранилось. Благодаря другим сайтам я проследила и составила генеалогическое древо по своим немецким предкам до 18 века. Знаю, в каком году мои предки покинули Германию и оказались в селе Ландау. Эти документы не нужны для подачи заявления, я делала это для себя и осознания своей идентичности.
Моей немецкой декларацией стал полный экзамен В1 – я сдала его в общей сложности на 86 баллов из 100 (В1 присваивают от 60 баллов по каждому модулю). У меня нет детей, в браке я не состою и нигде не могла заявить о своей «немецкости». В папиных документах его мама – моя бабушка – указана как немка, а сам он – как русский. Поэтому я перескочила через поколение и веду свою историю от бабушки.
Все документы должны быть переведены на немецкий язык, копии – нотариально заверены. Сертификат высылается в оригинале, как и справка о несудимости с «живой» печатью. Они отправляются в BVA – ведомство, которое занимается поздними переселенцами. Дальше наступает период томительного ожидания.
Когда бератор – человек, рассматривающий ваше дело – доберется до ваших документов, он будет оценивать соответствие требованиям законодательства. В идеальном варианте он отправит вам «вызов», то есть приглашение приехать в Германию за получением немецкого гражданства, без дополнительных уточнений. Но такое бывает нечасто, особенно в последнее время.
Важно! Вам нужно доверенное лицо в Германии, которое может вести с BVA переписку, звонить и уточнять о состоянии вашего дела (по делу отвечают редко, особенно в нынешней ситуации перегруженности, так что лучше, как пишут сами бераторы, «набраться терпения»). Дело в том, что все извещения приходят почтой, поэтому быстрее и надежнее переписываться внутри Германии.
Подробнее о рассмотрении дела и помощи, которые Германия предлагает поздним переселенцам, расскажу в следующий раз.
Источник: vc.ru
Поздние переселенцы в Германию из России 2023
В этой статье речь идет о том, как стать гражданином Германии и переехать в эту страну по программе миграции Поздних переселенцев. В ней рассказывается о программе и ее механизмах, о том, кто может участвовать в ней, можно ли привезти с собой членов семьи, о необходимых документах и пошаговом руководстве.
Гражданство Германии — это отличный способ иммиграции в Европу. Вас ждет высокий уровень жизни, качественное образование и множество хорошо оплачиваемых рабочих мест. Немецкий паспорт дает вам право на все преимущества гражданства Европейского союза и безвизовые поездки в 190 стран мира. Одним из вариантов получения немецкого гражданства является статус позднего переселенца.
Программа “Поздние переселенцы для Германии”
Эта программа позволяет этническим немцам и людям с немецкими корнями, покинувшим Германию во время Второй мировой войны, вернуться на историческую родину и получить немецкий паспорт.
Кто такие поздние переселенцы
Поздние переселенцы (Spätaussiedler) — это потомки немцев, проживавших в странах бывшего Советского Союза, которые начали возвращаться в Германию в начале 1993 года и получили немецкое гражданство. Поздние переселенцы, получившие немецкое гражданство в соответствии с Законом о перемещенных лицах и беженцах от 19 мая 1953 года (юридический текст), являются, так сказать, “репатриантами”.
История переселенцев
В период с 1990 по 2005 год в Германию мигрировало более двух миллионов человек из стран бывшего Советского Союза. В то время система поздней репатриации не позволила многим из них вернуться домой. Условия репатриации были особенно строгими: каждый должен был сдать экзамен по немецкому языку (sprachtest), который включал в себя тест на разговорный немецкий, в том числе на знание диалектов и старонемецкого языка. Немецкое правительство должно было убедиться, что язык передавался из семьи в семью, а не был просто выучен на курсах.
В условиях того времени иммигрировать в Германию и получить гражданство могли только те заявители, которые в официальных документах были немцами. Во время Второй мировой войны и в течение длительного времени после нее немцы подвергались дискриминации по национальному признаку. Ситуация осложнялась тем, что в то время нередко многие скрывали свое происхождение и меняли “немецкую” фамилию на “русскую” для себя и своих детей. Впоследствии эти люди не могли переехать, так как в их документах было указано разное гражданство. В начале осени 2013 года в Закон о проблемах переселенцев и беженцев были добавлены новые положения, которые значительно упростили процедуру репатриации для этнических немцев и их родственников:
- Позволили задним числом включать в заявку членов семьи заявителя, при условии, что он уже получил статус позднего переселенца и уехал в Германию;
- немецкий язык теперь можно изучать на курсах;
- языковые экзамены стали проще — теперь можно пересдавать экзамены несколько раз;
- Если в советских документах поле “национальность” не было заполнено или было заполнено неверно, теперь можно изменить национальность в соответствии с законодательством страны проживания заявителя или подтвердить немецким языковым сертификатом B1.
Как устроена программа переселения
Этапы получения права на участие в программе для поздних репатриантов
Сбор документов и подача заявления.
Необходимы документы, подтверждающие национальность и родственные связи заявителя и его/ее предков.
Эти документы и форма заявления должны быть представлены в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, BVA). Если заявление будет удовлетворено, заявитель признается мигрантом и может обращаться за визой для въезда в Германию.
Прибытие в Германию.
По прибытии необходимо зарегистрироваться в специальном центре приема опоздавших, а затем подать заявление на получение немецкого гражданства.
Кто может получить статус позднего переселенца, условия
Одним из главных условий является предоставление документов, подтверждающих немецкое происхождение. Основные требования к претендентам следующие:
Дата рождения.
Право на получение статуса позднего переселенца имеют только лица, родившиеся до 1 января 1993 года.
Место жительства.
Заявитель должен проживать на территории бывшего Советского Союза с момента рождения до момента подачи заявления на репатриацию. Если вы выезжали за границу для учебы, работы или получения визы для воссоединения семьи (например, брак с иностранцем), ваши шансы на въезд в Германию по этой программе значительно снижаются.
Наличие предков немецкой национальности.
Хотя бы один из ваших предков (отец/мать, бабушка/дедушка, реже — прабабушка/прадедушка) должен быть гражданином Германии. Проживание немецких родственников.
Место проживания немецкого родственника.
Немецкие предки, проживавшие на территории бывшего Советского Союза на момент окончания Великой Отечественной войны. Для тех, кто был вынужден эмигрировать, этот срок продлевается до 31 марта 1952 года.
Документы, подтверждающие принадлежность к немецкой этнической группе.
Больше всего подходят документы, удостоверяющие личность советского периода, в которых четко указана немецкая национальность. Также подходят свидетельства о рождении и свидетельства о браке/разводе, в которых четко указана национальность. Как уже говорилось ранее, если ваша национальность указана неверно, вы можете изменить ее через ЗАГС или суд.
Если у вас нет подтверждения немецкого гражданства, вы можете обратиться в Гете-Институт за немецким сертификатом B1, который эквивалентен декларации о гражданстве.
Уровень владения немецким языком
Чтобы проверить уровень владения немецким языком, необходимо пройти тест (Sprachtest). Тест состоит из интервью на темы, связанные с повседневной жизнью (например, о себе, увлечениях, работе, учебе, семье и т.д.). Тест проводится в консульстве Германии, обычно через некоторое время после подачи заявления на репатриацию. Тест можно повторить бесплатно столько раз, сколько вы пожелаете.
Не имеет значения, как вы выучите язык. Важно, чтобы вы выучили его на должном уровне.
Источник: lookmytour.com