В 2010 году один разработчик провалил сразу два собеседования на работу из-за плохого английского. Чтобы такого не повторялось, он сделал для себя тренажер аудирования с видеороликами. В 2018 году аудитория этого некогда маленького тренажера составила целых пять миллионов человек. Мы решили прибавить к ней еще двоих сотрудников Хабра — они провели с Puzzle English несколько недель и поделились впечатлениями.
технарь с классическим вузовским уровнем английского языка
Любит смотреть сериалы и фильмы в оригинале на английском языке с русскими субтитрами. Читает и переводит простую литературу. Основная проблема Евгения — грамматика и восприятие речи на слух. Позабылись времена глаголов, артикли и непростые правила из школы. Отдельный барьер — общение с носителями языка.
гуманитарий, по образованию лингвист и переводчик английского. С грамматикой все хорошо
Сериалы и фильмы на английском смотреть ленится, по возможности выбирает дубляж. Иногда поглядывает английский Youtube. Читает на английском больше, потому что это язык первоисточников всех профессиональных новостей. Основная проблема Николая — словарный запас. Слова имеют такую особенность — если их не использовать, они очень быстро улетучиваются из активного словарного запаса.
Скачай это приложение на iPhone! Топ игра на iPhone Traffic Puzzle — собери 3 в ряд!
А из-за специфики многолетней работы наш герой время от времени теряет сноровку, когда разговор уходит за пределы IT-тематики.
Личный план
Е.: Личный план — это инструмент для регулярной работы с Puzzle English. При создании профиля я выбрал короткие занятия по грамматике и аудированию, по 20 минут каждый день в течение недели.
В ответ Puzzle English предложил по два упражнения в день. Распробовать сервис хватит, а там уже посмотрим.
Н.: Я уж понадеялся, что после института у меня никаких регулярных занятий кроме работы не будет. Ладно, если меня ждет edutainment («игровое обучение»), то почему бы и нет. Выкидываю из целевых навыков чтение и письмо, накручиваю по максимуму понимание на слух и словарный запас. И еще, конечно, речь.
Вот такой план я получил на первый день. В сумме чуть больше установленных 20 минут, но разница незначительна. По правому краю нарисованы кусочки пазла — это награда за прохождение плана, которую можно потратить на сервисы Puzzle English. А что означают три красные палочки левее, мне так и не рассказали. Наверно, какая-то шкала оценки сложности. красный — опасный?
Или три из пяти?
Хотя приоритета на письмо не было, зачем-то подкинули грамматическое упражнение. Иду разбираться в настройки.
Вот оно что, грамматика не отключается. Ну, хотя бы получил упражнение не по каким-нибудь артиклям, а по продвинутой теме условных предложений.
VPN — Как играть когда кругом санкции. Empires & Puzzles / Империя Пазлов
Это, кстати, не все настройки личного плана. Можно выбрать интересы — песни, мультфильмы, ТВ-шоу и т.д. — видимо, на такие форматы будет опираться сервис в своих упражнениях. Но самое интересное — можно выбрать акцент. Помимо классической пары British-American, здесь есть ирландский и австралийский. С этими более экзотическими акцентами записей очень мало — даже когда я выбирал только их, то слушал, в основном, британский с американским.
Ещё в личном плане можно включить отправку напоминаний о занятиях на почту. Проработала эта рассылка лишь пару дней — потом приходилось напоминать себе самому.
Грамматика
Е.: Формат у грамматических упражнений понятный. Вначале получаешь выжимку теории без заумных слов. А потом составляешь предложения из кусочков пазла. Ошибаешься — твой кусочек подсвечивается красным. Упорно ошибаешься раз за разом — правильный кусочек подсвечивается зеленым.
Самыми сложными оказались глагольные упражнения, где нужно не только верно составить фразу, но и правильно охарактеризовать глагол через грамматические термины.
Puzzle English никак не наказывает за ошибки в тестах. Это хорошо, не чувствуешь себя первоклассником, схватившим двойку, и мотивирует проходить уроки и дальше.
Чтобы заодно подтянуть произношение, я не только проходил задания, но и слушал, как произносятся сложные слова, а потом добавлял их в личный словарик. Потом на основе словарика можно составить упражнение и выполнять его, пока не выучишь все слова. То же самое и с фразами: изучаете грамматику, понимаете, что формулировка слишком сложна, отправляете ее в словарь и повторяете, пока не справитесь с построением и произношением фразы.
Речь дикторов в упражнениях порой невнятная, но есть функция замедления на случай, если что-то не успеваешь понять.
Упражнения краткие, но в случае необходимости их можно регулярно повторять. Так за пару недель, уделяя занятиям по 20 минут в день, я залатал дыры в вузовском курсе грамматики. Почувствовал уверенность в своих и знаниях, исчезла основная ошибка — перестал путать сложные глаголы и времена.
Н.: Если уж грамматики не избежать, то вперед! К каждому упражнению прилагается небольшое видео, которое можно не смотреть. Но я посмотрю, поскольку уже не помню, какие conditionals как зовутся.
Приятный ведущий объясняет все за полторы минуты и приводит в пример фразу из «Как я встретил вашу маму»: «If I could nail any celebrity it would definitely be Scarlett Johansson» — «Если бы я мог переспать с любой знаменитостью, это бы точно была Скарлетт Йоханссон». Да, этот пример не для маленьких детей. Но человек, доучившийся до Conditionals 2, уж наверняка имеет представление о предмете разговора!
Теперь — к упражнению. Здесь Puzzle English берет не сложностью примеров, а их количеством. Нужно правильно «сложить пазл» из целых 15 фраз, хоть и довольно простых для моего уровня. Любое слово из предложения можно добавить в свой словарь, так что параллельно с освоением грамматики пользователь еще и закрывает пробелы в лексике. В личном словаре можно послушать произношение и примеры употребления.
Для быстрого построения цепочек можно не перетаскивать кусочки пазла, а просто клацать их мышкой. А еще — тыкать на клавиатуре их порядковый номер в общей кучке (но почему-то в упражнении выше так не работало). Лайфхак: можно пройти упражнение за секунды, если просто бешено тыкать все цифры. Хитрые дети, возьмите на заметку.
Cамое интересное — это ветка комментариев под каждым предложением. В одном сложном примере здесь может быть до сотни сообщений. И на каждый вопрос находится ответ эксперта, будь он напрямую по теме или нет. Иногда попадаются нюансы, о которых я даже не задумывался или просто давно не вспоминал. Можно включить уведомления о понравившихся комментариях на почту — неочевидная и ценная функция.
Хоть я и хотел пренебречь грамматикой, этими обсуждениями Puzzle English смог меня заинтересовать. Правда, все равно грамматика занимает большую часть личного плана — не исключено, что впоследствии мне будет жалко времени на то, что я в принципе знаю.
Источник: habr.com
Есть ли польза от онлайн-занятий английским: опыт автора Лайфхакера
Проверили, реально ли прокачать знание иностранного языка с помощью онлайн-сервиса для изучения английского Puzzle English.
Редактор спецпроектов Лайфхакера
Лидия Суягина
Автор Лайфхакера.
Почему я решила попробовать Puzzle English
Английский я учила с первого класса и где-то до третьего-четвёртого курса университета. В лучшие годы дотягивала до уровня Upper Intermediate, но с тех пор из практики остались только чтение англоязычных сайтов и редкий просмотр фильмов в оригинале.
Масштаб проблемы я осознала в прошлом году, когда в Ереване пыталась объяснить итальянским туристам, где найти лучшие хинкали в городе. Я прекрасно понимала, что они спрашивают, знала, что нужно ответить, но слова просто не складывались в предложения.
Всё логично: если качать навык восприятия речи и забивать на практику общения, читать и понимать на слух будешь хорошо, а говорить не сможешь.
На курсы и встречи с репетитором мне не хватает времени, остаются только онлайн-занятия. Со стороны они выглядят вполне работающей затеей. Не надо тратить время на дорогу, не надо ни с кем договариваться о занятии — в любой удобный момент заходишь на сайт, выполняешь дневную норму заданий и гордишься собой.
Puzzle English подкупил большим количеством упражнений: можно развивать и письмо, и восприятие на слух, и произношение. Важный лично для меня момент: у сервиса есть мобильное приложение. Дома у меня нет своего компьютера, а таскать туда-сюда рабочий ноутбук я не хочу, поэтому заниматься по вечерам могу только со смартфона.
Сейчас Puzzle English проводит розыгрыш, где вы можете получить скидку до 50% на годовой или месячный доступ к возможностям сервиса. Всё просто: крутите барабан и верьте в удачу. У вас восемь попыток, так что шансы получить приз очень велики.
Как заниматься с Puzzle English
Вы сами выбираете, как изучать английский. Можете выбрать занятия по личному плану, курсы «Метод Тичера» и Puzzle Academy или просто по настроению выполнять отдельные упражнения.
Личный план — это ежедневные уроки, которые помогают подтянуть отдельные навыки, например письмо или понимание речи на слух.
«Метод Тичера» подходит для последовательного изучения языка с любого уровня, даже с нуля. Вы смотрите видео, где преподаватель объясняет, как составлять вопросительные предложения или использовать модальные глаголы, а потом закрепляете знания с помощью тренировок.
Упражнение для изучения английского по «Методу Тичера»
В конце каждого урока нужно пройти тест, а после курса вас ждёт экзамен. Плюс такой системы в том, что она сразу же учит применять знания на практике. Когда несколько раз отрабатываешь построение предложений, накрепко запоминаешь, в каком порядке должны идти слова.
Puzzle Academy — вариант для продвинутых. Занятия ориентированы на конкретные ситуации: курс о путешествиях поможет привести в порядок знания перед поездкой, а «Деловой английский» — подготовиться к собеседованию.
Домашнее задание в Puzzle Academy
Занятия ведут носители языка, чтобы вы учились воспринимать на слух даже беглую речь. Каждый урок состоит из видеолекции, краткого конспекта занятия, упражнений и домашнего задания.
Если уроки по графику вам не по душе, у Puzzle English есть множество отдельных упражнений. Пойте любимые песни на английском, читайте книги или прокачивайте грамматику с помощью тренажёра.
Как устроены уроки по личному плану
Я решила заниматься по личному плану. По сути это конструктор, который можно полностью настроить под себя. Указываете текущий уровень владения языком, отмечаете навыки, которые хотите подтянуть, и выбираете продолжительность занятий — от 20 до 120 минут в день. Количество уроков тоже можно выбрать самостоятельно — хоть каждый день, хоть два раза в неделю.
Объективно оценить, как дела с английским, поможет тестирование.
Оказалось, что всё не так плохо, как я думала. Просело письмо, но тут я сама виновата: не очень внимательно читала вопросы и торопилась с ответами.
Я решила заниматься по 30 минут пять раз в неделю. Полчаса всегда найдутся, а если совсем прижмёт, с мобильным приложением можно делать задания даже в маршрутке.
Личный план на день
Задания каждый день новые: к обязательным уроку и тренировке слов добавляются игры или «Витаминки» — рассылки об английском языке.
Урок с преподавателем
Классическое занятие, почти как в школе, только веселее. Преподаватель объясняет тему, а потом вы закрепляете знания с помощью упражнений. Если будет сложно, можно задать вопрос в комментариях к уроку и эксперты на него ответят.
Аудиопазлы
Простое упражнение, которое помогает улучшить восприятие речи на слух. Вы слушаете фразу диктора и собираете её из предложенных слов.
Видеопазлы
Принцип тот же, что в аудиопазлах. Смотрите отрывок фильма, клипа или телешоу, а потом собираете по кусочкам прозвучавшие там фразы.
Поначалу сложно: всё-таки певцы и актёры не учитывали, что их будут слушать люди, у которых проблемы с английским. Но постепенно учишься понимать на слух речь с акцентом или особенностями дикции.
Мастер фраз
Ещё одно упражнение, которое учит понимать английскую речь. Слушаете фразу, переслушиваете, если не уловили сути, и набираете первые буквы слов, входящих в это предложение.
Не очень сложное задание, если помнить, что нужны только первые буквы. Я об этом забывала и регулярно набирала слово полностью, в результате ошибалась. Ничего страшного, просто будьте внимательны, а не как я.
Тренировка слов
Упражнение, которое поможет расширить словарный запас. Во время выполнения других заданий вы добавляете незнакомые выражения в словарь, а потом знакомитесь с переводом, слушаете их и собираете по буквам, чтобы лучше запомнить.
Изучать слова Puzzle English предлагает с помощью ассоциаций. Например, terrific — «потрясающий» звучит похоже на «тариф».
Транслейты
Чтобы свободно выражать мысли, не ограничиваясь десятком заученных фраз, нужна практика. «Транслейты» обеспечат вам её с лихвой. В этом упражнении нужно перевести небольшой текст с русского на английский.
Поначалу будет сложно, но тут всё решает практика. Чем больше занимаешься, тем лучше получается.
Данетка
На экране появляется английское слово и его перевод на русский. Надо определить, соответствует ли перевод слову, и нажать соответствующую кнопку. Кто за 60 секунд даст больше правильных ответов, тот занимает заслуженно высокую строчку в рейтинге игроков.
Вроде бы просто, но нет. Я потерялась в кнопках, орала на смартфон и регулярно путала, куда какое сочетание слов отправить: к правильным или ошибочным. Потребовалась пара игр, чтобы навостриться.
Тренажёр грамматики
Упражнение специально для тех, кто в школе так и не усвоил, чем Present Simple отличается от Present Simple Passive.
Тут вы учитесь правильно составлять вопросительные и отрицательные предложения, выбираете верный предлог или нужную форму глагола и тренируетесь определять, в каком времени или залоге использованы глаголы в предложении.
Задание интересное, но требует внимания. Скоротать с ним путь на работу вряд ли получится, лучше отложите его на более-менее свободное время.
Подкасты
Англоязычные ведущие говорят о погоде, обсуждают, как справиться с чувством одиночества после переезда в другой город, и рассказывают о популярных культурных явлениях.
В каталоге есть подкасты от спикеров с определённым акцентом, например австралийским или американским. У подкастов есть текстовые версии и список слов и выражений, которые можно добавить в словарь.
Для мотивации в приложении есть рейтинг пользователей. Хорошо справились с переводом или регулярно выполняете обязательные задания — повышаете уровень владения языком и поднимаетесь выше в рейтинге. Меня позиция в рейтинге не особенно волновала, но азартных людей такое наверняка зацепит.
Чем заняться после уроков
Прелесть Puzzle English в том, что, кроме курсов, здесь есть отдельные задания, игры и тесты. Нет времени или желания смотреть урок — можно просто поиграть, это всё равно полезнее, чем залипать в соцсетях.
Песни
Наверное, самое простое и увлекательное упражнение: включаете песню и подпеваете любимому исполнителю.
В каталоге 13 тысяч песен, есть варианты с переводом и караоке специально для тех, кто в душе король вечеринок. Некоторые композиции сопровождаются объяснениями, почему в тексте использовано то или иное выражение или форма глагола.
Книги
У Puzzle English неплохая библиотека книг на английском с переводом и озвучкой. Можете просто слушать, можете параллельно читать и забирать в словарик новые выражения.
Оригинальный текст сопровождается переводом
Тесты
Неплохой инструмент для отслеживания своего прогресса. Из обязательного — тесты на определение уровня владения языком и вычисление словарного запаса.
Тематические тесты помогут узнать новые выражения и понять, как и в каких ситуациях их можно применять.
Диалоги
Типичная проблема многих людей, изучающих английский: даже если с теорией всё в порядке, при попытке заговорить все знания куда-то деваются. В голове остаётся одна мысль: «Опять меня все ждут, как же это говорится-то. Э-э-э…»
Справиться с этой проблемой поможет упражнение «Диалоги». Слушаете фразу собеседника, потом свою фразу или подсказку, что сейчас говорить, а потом не спеша произносите свою реплику в микрофон.
Стесняться не перед кем: программе плевать на ваше произношение. В результате речь доводится до автоматизма, который поможет без раздумий использовать знакомые фразы в настоящем разговоре.
Что в итоге
Понятно, что за неделю с небольшим не стоит ждать ошеломляющего прогресса, но положительная динамика всё же наметилась. Во-первых, занятия помогли освежить знания, которые постепенно отмирали из-за отсутствия практики. Потихоньку вспоминаю грамматику, заново учусь строить предложения и наращиваю словарный запас.
Во-вторых, растёт уверенность в себе. После регулярных занятий я поняла, что с английским у меня не всё так плохо. Конечно, есть над чем работать, но я вполне могу разговаривать с людьми так, чтобы они меня понимали.
Существенный минус приложения — отсутствие пушей. Каюсь, пропускала ежедневные занятия без уважительных причин, а приложение о них не напомнило. Письма приходили на почту, я открывала их на работе, думала: «Окей, потом всё сделаю», закрывала и тут же об этом забывала. Разработчики обещают, что пуши скоро появятся, так что забывчивым ученикам будет проще.
Главное, что я поняла: английский реально выучить самостоятельно.
Да, понадобится дисциплина. Да, придётся искать свободное время. Но если вы понимаете, что пора взять себя в руки и всерьёз заняться языком, то онлайн-занятия — хороший вариант. Полчаса в день не такая большая жертва, на поездки к репетитору уйдёт больше времени.
Совет могу дать один: ищите свои упражнения. С английским ситуация такая же, как со спортом. Если вы ненавидите тягать железо, но заставляете себя ходить в зал просто потому, что так надо, о прогрессе даже не мечтайте.
Найдите занятие, которое будет приносить удовольствие. Не нравится слушать лектора — и не надо, лучше включите подкаст или подпевайте на английском любимой песне.
Источник: lifehacker.ru
Приложение Puzzle English для изучения английского: обзор, отзывы, преимущества
Puzzle English — онлайн сервис для самостоятельного изучения английского. Суть программы в тренировках восприятия английского языка на слух. Когда попадаешь на сайт Puzzle English, становится очень уютно, — видно, что дизайн создавался с душой и для людей.
Как построено обучение
Все уроки построены на визуализации и звуковом сопровождении. Фразы на английском представлены в виде пазлов, которые пользователи должны собирать.
Пазл Инглиш предлагает задания по трем уровням сложности: начинающий, средний и продвинутый. Перед началом обучения надо пройти тест на ваш уровень английского. По его результатам приложение будет предлагать вам задания определенной сложности.
В программе все упражнения разделены по категориям:
- Грамматика. Пользователям предлагается изучать грамматические правила и лексику через просмотры видеороликов (фрагменты из известных фильмов и песен). Есть объяснения правил от русскоязычных преподавателей.
- Видеопазлы. Также через просмотры видеороликов пользователи тренируют понимание английской речи. Есть субтитры, а на каждое слово можно нажать и получить перевод.
- Аудирование. Вам говорят фразу или предложение, а вы должны ее собрать из предложенных фрагментов-пазлов.
Кроме основных разделов, есть еще игры (можно посоревноваться с другими пользователями сервиса), сериалы (с русскими или английскими субтитрами), книги с переводом, видеословарь для расширения лексикона.
За каждое выполненное задание вы будете получать «пазлики», за которые можно купить игры, подкасты и еще много чего полезного.
В качестве проверки и оценки уровня знаний вы будете проходить тесты.
Преимущества Puzzle English
- есть мобильное приложение со всеми функциями;
- много видео- и аудиороликов;
- большая библиотека фильмов, песен и книг на английском;
- возможность отслеживать прогресс через прохождение тестов.
Недостатки
- мало функций в бесплатном доступе — только базовые инструменты;
- мало грамматики: большинство упражнений нацелены на тренировку восприятия речи.
Для кого подойдет
Сервис будет отличным подспорьем для студентов всех уровней владения английским. Есть несколько программ обучения:
- Метод Тичера — для последовательного изучения языка с любого уровня.
- Puzzle English — задания для продвинутых. Можно изучать «деловой» английский, английский для путешествий и т.д.
- Выполнение рандомных упражнений по настроению.
Источник: pilot-school.ru
Puzzle English — приложение для Android — отзывы
Главное моё открытие среди приложений в ушедшем году, извиняюсь за повторение, но это действительно так. Раньше пользовался другими сайтами и приложениями и только на компьютере можно было удобно получать удовольствие от просмотра клипов и одновременно.
7311
Россия, Москва
Интересное приложение для изучения английского
Достоинства:
Интересное изучение языка, возможность закрепить пройденный материал упражнениями
Недостатки:
В школе изучала немецкий, сейчас появилась необходимость для дальнейшей работы в изучении английского языка. Заниматься по учебникам не всегда интересно, да и они не всегда оказываются под рукой в дороге. Тут то я и открыла.
267
Европа, Европа
обычное обучающее приложение
Достоинства:
Интересная,разносторонняя подборка заданий
Недостатки:
Похожее на другие
Нашёл новое обучающее приложение для Андроид-Puzzle English. Хочу поведать об этом миру. (с) Вот заглавная страница. К сожалению, приложение клон других таких же. Ничего нового я для себя не нашел. Приложение условно бесплатное.
То.
41
Россия, Москва
Очень удобно для изучения в дороге, в кафе или просто в очереди
Достоинства:
простота в в использовании
Недостатки:
иногда немножко притормаживает
Очень удобное приложение, для изучения в дороге, в кафе или просто в очереди. Когда стоишь в пробке например почему бы не подучить язык? так вот, это приложение именно для таких ситуаций. Достаточно бесплатной регистрации что.
213
Россия, Санкт-Петербург
Кажется я нашла оптимальное сочетание различных подходов в изучении языка
Достоинства:
Профессионально разработанное приложение с учетом максимального погружения в среду изучения языка.
Недостатки:
Цена платной подписки
Доброго времени суток. Наверняка вы замечали какое огромное количество способов изучения языка сейчас предлагает нам Интернет. Различные видео курсы от блогеров с прохождением марафонов и бесплатным периодом, полным рекламой, и, честно говоря, большим количеством воды.
18
Россия, Москва
Классное приложение для меня и моих детей.
Достоинства:
Быстрота, простота,бесплатно, есть и денежный вариант.
Недостатки:
Добрый вечер всем! Увидела данный отзыв насчет Puzzle English, так как подписана на уведомления автора поста. Могу добавить что сама пользуюсь данным приложением и очень довольна и детям скачала на телефон. Мне Puzzle English, помог.
Россия, Москва
Сырой продукт,не стоит своих денег!
Достоинства:
Не смог найти.
Недостатки:
Вся прога-один большой минус!
Ребята, мобильная версия P. E. — это пять звезд, которые они сами себе нарисовали-оценки и здесь и в Google Play-явно фэйковые! Заметьте, в конкурентном ресурсе Ireccomend одни отличные оценки, а отзыв туда вставить не дают.
120
Россия, Москва
Отличное бесплатное приложение для изучения Английского языка на каждый день
Достоинства:
бесплатное изучение языка, есть планые варианты подписок, быстрое и удобное приложение, современное
Недостатки:
Добрый вечер! Хотел сделать пост про приложение Puzzle English, точнее рассказать или обновить информацию. Всем наверное известен давно само данное приложение, по нему и я сам занимался и дети занимаются. Теперь своим сотрудникам я также.
37
Россия, Симферополь
Хороший способ изучения языка
Достоинства:
Интересно, доступно, эффективно
Недостатки:
Дорого, иногда глючит
Всегда нравилось учить язык в игровой форме. Конечно, это ресурс не из дешевых, но видно, что ребята стараются, постоянно придумывают что-то новое и хотят за это получить деньги. Хорошая идея с транслейтами, где ты переводишь.
12
Молдова, Тирасполь
Отличное приложение для начинающих учить английский язык
Достоинства:
Доступно в любое время дня и ночи в дали от дома
Недостатки:
Высокая стоимость
Буквально пару лет назад купил базовый пакет на изучение английского языка по методу Тичера, и скажу что очень сильно был удивлен подходом к изучению языка этим методом. Весьма удобно, что приложение всегда под рукой (установлено.
27
Россия, Севастополь
Одно из лучших приложений нынешней года
Достоинства:
Отлично помогает изучать язык, весело и интересно.
Недостатки:
Пожалуйста цена, она довольно кусачая если покупать доступ ко всем ресурсам навсегда.
Здравствуйте, хочу поделиться впечатлением о приложение Puzzle English, это одно из лучших приложение по изучению Английского языка. Познакомлась с этим приложением я довольно давно и с тех пор использую его сама и пользуюсь наработками из.
Источник: otzovik.com