При выборе этой функции вода после по-
следнего полоскания не сливается для
предотвращения образования складок на
белье.
По окончании программы, если выбрана
остановка с водой в баке, для завершения
цикла и слива воды следует выбрать функ-
цию «Отжим» или «Слив».
Максимальные скорости отжима:
Для хлопка, экономичная: 1000 об/мин
(ZWY1100), 800 об/мин (ZWY180); для шер-
сти и ручной стирки: 1000 об/мин
(ZWY1100), 800 об/мин (ZWY180); для син-
тетики: 800об/мин (ZWY180/1100); для де-
ликатных тканей: 700 об/мин.
По окончании программы, если выбрана
остановка с водой в баке
, для заверше-
ния цикла и слива воды следует выбрать
программу «Отжим» или «Слив»
Выбор функций
После выбора программы и перед нажа-
тием на кнопку «Пуск/Пауза» следует
выбрать определенные функции (см. раз-
дел «Таблица программ»). Нажмите на
требуемую кнопку (кнопки): при этом заго-
рятся соответствующие индикаторы. Если
Диагностика стиральной машины Electrolux Zanussi. Коды ошибок в стиральных машинах
нажать на кнопку еще раз, индикаторы по-
гаснут. В случае выбора функции, несов-
местимой с выбранной программой, зами-
гает встроенный красный индикатор кнопки
«Пуск/Пауза» .
Функция «Предварительная стирка»
Данный прибор выполняет предваритель-
ную стирку при максимальной температуре
30°C.
Функция «Очень быстрая стирка»
Время стирки будет сокращено в зависи-
мости от выбранной программы.
Функция «Дополнительное полоскание»
Стиральная машина добавит одно или не-
сколько полосканий во время цикла. Дан-
ную функцию рекомендуется использовать
людям с чувствительной кожей и в регио-
нах с мягкой водой.
Однократное использование функции: На-
жмите на кнопку дополнительного полоска-
ния . Функция будет включена только
для выбранной программы.
Постоянное использование функции: Одно-
временно нажмите на несколько секунд на
кнопки дополнительных функций
полнительного полоскания . Данная
функция будет включена постоянно, даже
если прибор будет выключен и затем сно-
ва включен. Чтобы отключить функцию, по-
вторно выполните указанные выше дей-
ствия.
Запуск программы
Чтобы начать цикл, нажмите на кнопку
«Пуск/Пауза». Включится соответствующий
зеленый индикатор. В ходе выполнения
цикла селектор программ остается непод-
вижным – это нормально. Включен индика-
тор, соответствующий текущему циклу.
: Предварительная стирка + Ос-
новная стирка
+ : Полоскания + Отжим
: Завершение цикла
В ходе набора прибором воды на ко-
роткое время может включиться слив-
Прерывание программы
Добавление белья в течение первых 10
минут
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» : вклю-
чится соответствующий зеленый индика-
тор в мигающем режиме, а машина пере-
йдет в режим паузы. После остановки ма-
шины крышку можно будет открыть только
стиральная машина ZANUSSI ZWY 180 не отжимает,не сливает.
спустя примерно 2 минуты. Нажмите кноп-
www.zanussi.com
Скачать и распечатать инструкцию
- Прочитать и распечатать без рекламы
- Загрузить, чтобы сохранить себе
- Править, переслать или читать оффлайн
Похожие
Zanussi ZWY180
Понравилось 0 Скачиваний 2 Просмотреть
Zanussi ZWY180
Понравилось 0 Скачиваний 1 Просмотреть
Источник: manualsbrain.com
Таблица программ – Инструкция по эксплуатации Zanussi ZWY 180 RU
обычной степени загрязнения, постельное белье, столовое белье,
нательное белье, салфетки.
Остановка с водой
белое или цветное белье, например, рабочая одежда
обычной степени загрязнения, постельное белье, столовое белье,
нательное белье, салфетки.
Синтетика : синтетические ткани, нательное белье, цветные
ткани, рубашки, не требующие глаженья, блузки.
Деликатные ткани : для непрочных тканей, например,
Остановка с водой
Шерсть : Шерсть, допускающая машинную стирку, с
указаниями на этикетке “чистая натуральная шерсть, машинная
стирка, не садится”.
Остановка с водой
Ручная стирка : тонкое белье, требующее бережной стирки, с
указанием на этикетке “ручная стирка”.
Остановка с водой
Полоскание : белье, постиранное вручную, можно
прополоскать, используя эту программу.
Остановка с водой
Слив : слив после остановки с водой в баке.
Отжим : отжим при скорости от 500 до 1000/800*** об/мин
после остановки с водой в боке.
* Контрольная программы для испытаний согласно норме CEI 456 (программа Эко 60°).
** Несовместимо с программой Эко.
*** в зависимости от модели.
Источник: www.manualsdir.ru
Zanussi ZWY 180: инструкция
ткани , рубашки , не треб ующие глаженья , блу з к и .
Делик атные ткани :
для непрочных тканей , например ,
2,5 кг Предварит ельная
Остано вк а с водой
Шерсть , допускающая машинную стирку , с
1,0 кг Остано вк а с водой
указаниями на эти к ет к е “ чист ая натуральная шерсть , маш инная
стирка , не садится ”.
тонк ое белье , требующ ее бережной стирки , с
1,0 кг Остано вк а с водой
указанием на эти к ет к е “ руч на я стирк а ”.
белье , постиранное вручну ю , можно
5,0 кг Полоскание плюс
прополоскать , испо льзу я эт у программу .
Остано вк а с водой
слив после остановки с водой в бак е .
от ж им при ск орости от 500 до 1000/800*** об / мин
после остановки с водой в боке .
* Контро льная программы для испыта ний сог ласн о норме CEI 456 ( програ мма Эк о 60°).
** Несовместимо с программой Эко .
*** в зависимости от моде ли .
Как стирать ?
Первое пользование прибором
Дозировка моющих сред ств
Стираль ная машина сконструирована
таким образом , чтобы сделать
• Проверь те , чтобы все подклю чения к
возможным снижение потребления воды
эл ек тросе ти и к се ти водосн абж ен ия
и моющих средств , поэт ому уменьшите
соотве тствовали инстру кциям по
производителями моющих средств .
• Снимите полистиролов ую прокладку и
Насыпь те нужное кол ич ест в о моющег о
все другие детали в бар а ба н е .
сред ства в отс е к и стирки и
Выполните предварительную стирку
пре двари те льной стир ки , если выбран
при 90°C, без белья , но с доба влением
режи м “ Предв арите льная стирк а ”. Если
моющего средства для того , чтобы
нужно , добавь т е кондиционер для тк ани в
В случае использования моющего
средства другого ти па , обратите сь к
разделу “ Моющие средства
инструкций по стирке .
• Откройте крышку машин ы .
Выбор нужной программы
• Откройте ба р а ба н , нажав на
запирающую кнопку А : произойде т
Описание программ для разных типов
авт оматическое от к р ы ва н ие двух
белья приведено в таблице программ
( см . раздел с табли цей программ ).
Загрузите бель е , за кройте бараб ан и
Установит е перекл ючатель программ на
нужную программу . Индикатор кн опки
Прежде чем закрыв ать крышку машины ,
убедитесь в том , что барабан закрыт
• створки зацеплены друг за друга ,
запирающая кнопк а А осв обождена .
Выбор допо лнительной функции
При установке переключат еля программ
Допо лни те льные
на другую программу в процессе
выполнения цикла машина игнорирует
выбираю тся после
новую выбранную программу . кноп ка
кнопки “ Стар т / Пауза ”
Выбор ско рости отж и ма
Нажмит е ну жную ( ые ) кн опку ( и ); зажгутся
соо тве тс тв ую щие индик аторы . При
по с л ед о вател ь но кнопку
пов торн ом нажатии индик ат оры га с н у т .
Если од н а из эт и х опций не совмес тима с
повысить или понизить
выбранной программой , кнопк а “ Старт /
скорость от жи м а в случае ,
мигает красным светом .
если необх одимо
выполнить от ж и м белья на
Функция “ Предварительная стирка ”
скорости , отл и ч н о й от той ,
которая была выбрана
Предварит е льная стирка выполняе тся
при темпера туре не более 30°C. Ст адия
Мож но так ж е выбрать
пре двари те льной стирки завершается
од ин из следующих в ариант ов : “ Без
быстрым от ж и мо м в случае програ мм
“ Остан овка с водой в ба к е ” *
для стирки хлопка и синте тики и сливом в
или “ Ночной режим плюс ”*
случае программ стирки деликатных
Преду смотренные максимальные
для пр ограмм Хлопок , Эко , Шерсть ,
Ручная стирка : 1000 об / мин (ZWY 1 100),
Функция “ Быстрая стирка ”
800 об / мин (ZWY 180),
Время стирки будет сокращено в
pour Синте тик а : 800 tr/min,
зависимости от выбранной программ ы .
pour Деликатные тк ани : 700 tr/min.
По завершении программы , в случае
Функция “ Поло скание плюс ”
если выбрана фу нкц ия “ Остановка с
В процессе выполнения цикла буд ет
или “ Но чной режим
доб авл ено од н о или несколько
плюс ”, необ ходимо для полног о
по лосканий . Эт у фун кц и ю уд о б н о
завершения цикла выб рать программу
использ ова ть в случае стирки белья лиц с
чувствите льной кожей и в районах с
оче н ь мягкой водой .
“ Остановка с водо й в баке ”
Слив воды после посл едне го полоск ания
Однокра тный выбор :
не произво дится , таким образом , бе ль е
Нажмит е кнопку “ Полоск ани е плюс ” .
Функция ока же тся вк лючен ной толь ко
для выбранной программы .
в зависимости от модели
Постоянное включен ие :
Изменение выпо лняемой программы
Нажимайте в те че ни е нескольких секунд
Прежде чем выпо лнять как ие — либо
кнопки “ Опции ” и “ Полоск ани е плюс ”
изменения в выпо лняемой программе ,
. Функция окаже тся включенной
необ хо димо перевести стирал ьную
постоянно , даже при отк л юч е н ии прибора
машин у в режим паузы , нажав кн опку
от эл ек т р о сети .
“ Старт / Пауза ” . Есл и выбранное
Для отк л юч е ни я фу нк ци и пов тори те ту же
изменение нев озможно осуществить ,
кнопка “ Ст арт / Пау за ” мига е т красным
цве т ом в течени е неск ол ьких секунд .
Пу ск программы
Если все же необх одимо изменить
программу , след уе т от ме н и т ь
Для пуск а программы
выпол нение тек уще й программы ( см .
нажмите кнопку “ Старт /
соо тве тс тв ую щий
зелены м цве том .
Если необхо димо от м ен и т ь программу ,
Считается нормальным яв лением тот
след уе т повернуть руч ку переключа те ля
факт , что перек люча те ль пр ограмм не
программ в поло жени е “ Выкл ” .
повора чивае тся во время выпо лнения
Конец програ ммы
Индикат ор стадии стирки ,
выпо лняемой в данной
Стираль ная машина останавлив ает ся
момент , будет включен .
ав тома тически ; кнопк а “ Стар т / Пауза ”
гас н ет , и включае тся индик ат ор .
Крышка може т быть отк р ы та только по
прошествии примерно 2 минут после
останов ки стиральной машины .
У с тано ви те ручку пер еключа те ля
программ в поло жени е “ Выкл ” .
Вмешател ьство в ход выполнения
Вынь те белье . Отклю чите пода чу
напряжения на ро зе тку и за кройте кран
Доб ав ле ни е белья в первые 10 мину т
Нажмите кнопк у “ Стар т / Пауза ”
время паузы соо тв е тс тв ующи й ин дик атор
Ре к о м е н д у ет с я ост авля ть после
миг ает зелены м цвет ом . Крышк а може т
использ ования крышк у и бараб ан
быть отк р ы та тольк о по прошествии
открыт ыми с целью пров ет ривания ба к а .
примерно 2 минут после остановки
стиральной машины . Нажмите снова на
эт у кнопку для воз об н овл ен и я
выпо лнения программы .
Реж и м ожидания
Есл и на приборе , на который подае тся
напряжение , не выполнялось ни к аких
действий в течение 10 минут перед
пуском цикла или после окончания цикла ,
включае тся ре жим ожи да н ия . Все
индикаторы пог аснут , а кнопк а “ Стар т /
Пауза ” начнет медленно мигать .
Для прекращения режима ожи д ан ия
д ос т аточ н о нажать ка кую — либо кнопк у
или повернуть ручк у перек люча те ля .
Руководство по стирке
стира ть в мешке — сетке
• Занавеси следу е т стирать с особой
Сортировка и подготов ка белья
осторожностью . Сн имите за жимы и
• Ра с с о рт и р у й т е бе ль е по типу и симво лу
положит е зана вески в сетку или мешок .
обработки ( см . ниже раз де л
“ Меж дунар од ные симво лы ”): обычная
Загрузка бе лья с учетом типа
стирка по дхо дит для прочного бе ль я ,
ко торо е допускает интенсивны е стирку
Количества загружаемого в барабан
и от ж и м ; стирк а в щадящем режиме
белья не должно превышать
подх одит для тонк ого бе лья из
максима льную вместимость стиральной
де лик атных тк аней , которое должно
машин ы . Эт а вместимость зависит от от
обраба тыва ться с ост орожностью . В
типа тканей . Необходимо уменьшить
случае смешанной загрузки , загрузки
загрузку в случае махровых изделий или
изде лий из разного типа тканей
слишком грязного белья .
выбирайте программу и темп ер атуру ,
Разные ткани различаются по
соо тве тств ующу ю
занимаемому ими объему и способности
удерживать воду . Поэтому , в общем
• Цве тное и бело е белье стирайте
случае , барабан заполняется следующим
отдель н о . В противном случае белое
белье может окраситься или
• полностью , но без уплотнен ия , в случае
приобрести сероватый отте н о к .
из хлопк а , льна , смешанных
• Новые цве тные из делия могут име ть
избыт ок краски . Поэтому в первый раз
• наполовину в случае изде лий из
их следуе т стирать отд ель н о .
обрабо танног о хл опк а и синте тических
Соб людайт е ук азания “ Стират ь
отдель н о ” и “ Стирать н е од н о к рат н о
• примерно на треть своег о объема в
случае оче н ь непрочных из делий ,
• Освободите карм аны и разверните
например , зана весок и шерстяной /
вяза но й од еж д ы .
• Уд а л и т е слабозакрепленные пуговицы ,
В случае загрузки белья ра зного типа
бул а в к и , пряжки
и т . п . Застегните
заполняйте барабан с учетом самых
засте жки на молн ии , свяжи те шнурки и
• Вывернит е наи знанк у многослойную
Моющие средства и добавки
оде ж ду из разных видов тк ани
Пользуйтесь только теми моющими
( спальные мешки , анораки и т . п .),
средствами и добавками , которые
цве тные трикотажные изде лия , а также
предназначены для стиральных машин .
изде лия из шерсти и тканей с
Следуй те инструкциям произв одителя с
декоративными встав к а ми .
учетом указаний , содержащихся в
• Ме лки е непрочные изде лия ( носки ,
разделах “ От деление для моющих
ко лг от ки , бюстгаль т еры и т . п .) следуе т
средств ” и “ Дозировка моющих средств ”.
В случае выбора предварительной
Не рекомендуется пользоваться
стирки нельзя использовать жидкие
одновременно разными моющими
моющие средства . При ост альных циклах
средствами , та к как это может привести к
без пр едварительной стирки такие
средства могу т заливаться в шарик —
Количеств о используемого моющего
средства зависит от загрузки белья ,
в барабан , или в отделение для моющих
жесткости воды и степени загрязнения
средств . В обоих сл учаях необходимо
сразу же включать цикл стирки .
Если вода мягкая , следует немного
Моющие средства в таблетках или в
уменьшить до зу моющего средства . Если
отдельных дозах загружаются только в
вода жесткая ( рекомендуется
отсек основной стирки отделения для
пользоваться средствами для удаления
моющих средств стиральной машины .
известково го на лета ) или если
При обработке пят ен перед ст ирко й
очень грязно е или на нем много пятен ,
следуйте дозам и рекомендациям ,
немного увеличьте дозу .
данным изготовите лем . Если для
Сведения о жесткости воды можно
получить , обратившись в службу
средство , необходимо сразу же включить
водоснабжения или в другую
компетентну ю организацию .
C тиральные порошки могут
использоваться без ограничений .
Междунар одные симво лы
Разрешено отбеливание хлором ( жавелем ),
Запрещено отбеливание хл ором ( жав елем )
только в холодной воде и разб авленным
Уход и чистка
Бачок для сбора предмето
Перед чистк ой вс ег да от к л юч а й те прибор
Выполняйте регулярную очистку ба чка
от эл ек т р о сети .
для сбора предметов , расположенный в
нижней части барабана :
У даление изве стковых
отло же н и й в приборе
Для удаления известковых от ложений
используйте специальные , не
вызывающие коррозии средства ,
предназначенные для стиральных
машин . Соблюдайте приведенные на
упаковке указания по дозировке и
Чистите к орпус стирально й машины ,
использ уя те пл ую воду с мягким моющ им
средство м . Не льзя польз ова ться
спирт ом , раств орите лями или
Отдел ение для моющ их средств
Для чистки эт ог о отд еле н и я выполнит е
действия , показанные ниже :
Филь тры на линии пода чи воды
Для того чтобы почистить об а
филь тра , дейст вуй те сле дующим
В случае неисправности
При изг от овлении приб ор проше л
преж де , чем обращаться в сервисный
множеств о провер ок . Если все же имее т
место сбой / неисправность , ознак омь те сь
с изло женными ниже све дениями
Стиральн ая ма шина не
• прибор подключен неправильно к электросе ти ; не работае т
включается или не заполняется
электроо борудование в дом е ,
• плохо за крыта кры шка стирал ьной ма шины и ств орки ба ра ба на ,
• пуск про граммы не был в действит ельно сти осуществ лен ,
• сбой пода чи э лектроэнергии ,
• сбой пода чи воды ,
• закрыт кран по дачи во ды ,
• засорены филь тры в линии подачи воды ,
• на шланге пода чи воды появился красный
Стиральн ая машина заполняется
• загнутый кон ец на сливе по двешен слиш ком низко ( см . раз дел по
водой и сразу выпо лняет слив :
Стиральн ая маши на не отжимает
• закупорен или п ерегнут сливной шланг ,
или не выполняет сл ив :
• засорен сливной филь тр ,
• срабо тало устро йство пр едот в ра ще ни я дисбаланса : плохо
распреде лено белье в бара ба не ,
• выбрана программа “ Сли в ” или фун к ци я “ Но чной режим плюс ”
или “ Останов ка с водой в бак е ”,
• неправильно выбрана высота загнутого конц а слива .
Следы воды около машины : • пере лив пены из — за изб ыточног о кол иче ств а моющего сре дства ,
• исполь зуемое моющее средств о не подхо дит для стирки в
стиральн ой машине ,
• неправильно подвешен загнутый кон ец слив а ,
• шланг пода чи воды закреплен негерм етично .
Неудовле твор ительн ые
• исполь зуемое моющее средств о не подхо дит для стирки в
стиральн ой машине ,
• в бара бан загружено слишком много бе ль я ,
• выбрана не подхо дящая программа стирки ,
• нед ос тат очн о е количеств о моющ его сре дства .
Маши на вибрирует и издает шум : • не сняты все транспортиров очные приспособле ния ( см . раздел
по подг от овке машины к работе ),
• прибор не выстав лен горизонт ально и стоит нед ос т аточ но
• прибор ст оит слишком бл и з к о к стене или к мебели ,
• белье при пуск е оказалось плохо распреде ленным в бар а бан е ,
• нед ос тат очн а я загрузка .
Слишко м продолжительный цикл
• засорены филь тры в линии подачи воды ,
• сбой пода чи воды ,
• срабо тала система термозащ иты двига теля ,
• температура подаваем ой воды ниже об ычной ,
• срабо тала защитн ая система обнару жения пены ( слишком много
моющ его средств а ), и стиральная машина выполняе т уд а л е н и е
• срабо тало уст рой ст во п ред от в ра ще ни я дисбалан са : добав лена
допол нительная стадия с повторным пуском при лучшем
распреде лении белья в б арабане .
Стиральн ая машина
• неисправность в системе под ачи воды или э лектроэнергии ,
останавливается во время
• выбрана функ ци я “ Ос тановк а с водой в бак е ”,
выполнения ци кла ст ирки :
• отк ры т ы створки бара бана .
Не открыва ется крышка по
• индикатор го товности к отк ры ва ни ю
• слишком высокая температура в бак е ,
• крыш ка освобождается по прошествии 1-2 минут после
завершения про граммы *.
Кнопк а “ Стар т / Пауза ”
• неправильно закр ыта крышка .
красным цве том
Кнопк а “ Старт / Пауза ”** мигает
• засорен сливной филь тр ,
красным цве том ** * :
• закупорен или п ерегнут сливной шланг ,
• слишком выс око уст ано влен сливной шланг ( см . раздел
“ Ус т а н о в к а ”),
• засорен сливной насос ,
Кнопк а “ Старт / Пауза ”** мигает
• закрыт кран по дачи во ды ,
красным цве том ** * :
• сбой пода чи воды в се ти водосн абж ени я .
Кондиционер для ткани стекает
• превышена отметк а MAX.
непосредственно в бараб ан во
время заполнения отделения для
* В зависимости от моде ли .
** В некоторых модулях мо жет включаться звуковой сигна л .
*** После устра нения во зможных причин неисправности нажмите кнопку “ Ст арт / Пау за ” для повторного
пуска прерванной программы .
Источник: emanuals.org