ZMUSSI WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE CTИPAЛЬHA.
Zmussi, Washing machine tvättmaskin pyykinpesukone, Fe 904 nn
1 3 2 9 8 8 2 1 0 » c o p . q x d
1 7 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 3 4 P a g i n a 1
PUKOBODCTBO BO ÈKCnLUATAUBB
- ZMUSSI
- Для пользователя
- Содержание
- Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими
- следующее значение:
- Установка и обслуживание
- Эксплуатация стиральной машины
- Безопасность детей
- Повторное использование упаковочных материалов
- Утилизация машины
- Распаковка
- Расположение
- Подключение машины к водопроводу
- Подключение к канализации
- Подключение к электросети
- Панель управления
- 1 Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ” СМ/СРР 0
- 2 Контрольная лампа работы
- 3 Кнопка выбора ТКАНИ ‘и’
- 4 Кнопка выбора ^МПЕРАТУРЫ Л
- 5 Кнопка выбора СКОРОСТИ ОТЖИМА
- ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТЖИМА 0
- • ЭКОНОМНАЯ СТИРКА Щ
- Сортировка белья
- Температура
- Перед загрузкой белья
- Максимальная загрузка
- Вес белья
- Выведение пятен
- Моющие средства и добавки
- Количество используемого моющего средства
- НОРМДЛЬНДЯ
- СТИРКА
- СТИРКА
- БЕРЕЖНАЯ
- СТИРКА
- ОТБЕЛИВАНИЕ
- ГЛАЖЕНИЕ
- 1. Загрузка машины
- 2. Дозирование стирального порошка
- 3. Добавки для полоскания
- 4. Включение машины
- 5. Выбор необходимой программы/ткани
- 6. Выбор температуры
- 12. Как открыть люк во время программы
- 13. Завершение программы
- Программы стирки
- Чистка корпуса машины
- Уплотнение люка
- Чистка дозатора стирального порошка
- Чистка фильтра сливного шланга
- Чистка фильтра наливного шланга
- Аварийный слив воды
- Предотвращение замерзания
- Внимание:
Для пользователя Перед установкой и началом использования м.
1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d
обзор инструкция стиральная машина zanussi aquacycle 1000 zws1040
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 P a g i n a 6 3
Перед установкой и началом использования
машины изучите внимательно наши
рекомендации. Их соблюдение обеспечивает
надежную работу машины. Все пользователи
машины должны знать правила ее
эксплуатации. Сохраните эту инструкцию на
случай, если машину придется перевозить на
новое место или продать. Тот, кто после Вас
обзор инструкция стиральная машина Zanussi aquacycle 900 FE925N
будет ею пользоваться, должен иметь
возможность ознакомиться с машиной и ее
функциями, а также с указаниями по ее
безопасной эксплуатации.
O повреждениях и неисправностях, а также об
отсутствии каких-либо деталей надо сообщить
продавцу машины.
Указания по безопасной
Моющие средства и добавки
эксплуатации машины
Количество используемого
моющего средства
Охрана окружающей среды
Этикетки на белье с
указаниями по стирке
Как пользоваться машиной
Рекомендации по охране
окружающей среды
Уход за машиной и чистка
Технические данные
Чистка корпуса машины
Чистка дозатора стирального порошка
Чистка фильтра сливного шланга
Чистка фильтра наливного шланга
Подключение машины к водопроводу
Аварийный слив воды
Подключение к канализации
Подключение к электросети
Если машина не работает
Ваша новая стиральная
машина
Описание машины
Дозатор моющего средства
Эксплуатация
Рекомендации для стирки
Перед загрузкой белья
Следующее значение, Указания по безопасной эксплуатации машины, Установка и обслуживание
Эксплуатация стиральной машины
1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 P a g i n a 6 4
Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими
следующее значение:
Здесь Вы найдёте важные сведения по эксплуатации Вашей стиральной машины. Несоблюдение
данных требований может привести к нанесению ущерба людям и имуществу.
Обозначает информацию для правильной эксплуатации машины и для достижения лучших
результатов.
^ Обозначает важную информацию по охране природы.
Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем только бумагу из вторсырья.
Указания по безопасной эксплуатации машины
Для пользователя
Парад установкой и началом использования машины изучите внимательно наши рекомендации. Их
соблюдение обеспечивает надежную работу машины. Все пользователи машины должны знать правила ее
эксплуатации. Сохраните эту инструкцию на случай, если машину придется перевозить на новое место или
продать. Тот, кто после Вас будет ею пользоваться, должен иметь возможность ознакомиться с машиной и ее
функциями, а также с указаниями по ее безопасной эксплуатации.
Установка и обслуживание
• Машина предназначена исключительно для
использования в домашнем хозяйстве;
поэтому, ее надо использовать именно так,
как указано в данной инструкции. Если
машину используют для иных целей, то есть
риск получения травм и повреждения
имущества.
• Если для подключения стиральной машины
требуются дополнительные сантехнические
работы и работы по электропроводке,
следует доверить их специалисту.
Если это сделаете Вы сами, то существует
опасность плохого функционирования
машины. Это может привести к травмам или
к повреждению обстановки помещения, где
• Ремонт должен производиться
уполномоченной изготовителем фирмой с
использованием фирменных запчастей. Не
пытайтесь самостоятельно ремонтировать
машину!
• Машина не должна стоять на шлангах:
наливной и сливной шланги должны лежать
свободно, без перегибов, а сама машина
должна стоять на ровной и прочной
Эксплуатация стиральной машины
• Пользоваться стиральной машиной могут только
взрослые. Во время стирки загрузочный люк
машины может сильно нагреваться. Поэтому, во
время работы машины возле нее не должны
находиться дети.
• Не начинайте загрузку белья в машину, не
убедившись в том, что барабан пуст.
• Не перегружайте машину бельем (см. раздел
• Стирайте только бельё, предназначенное для
машинной стирки. Следуйте инструкциям на
этикетке каждой вещи.
• Бюстгалтеры с “косточками” нельзя стирать в
машине, так как косточки могут порвать
другое белье и повредить механизм машины.
• Такие предметы, как монеты, гвозди, заколки,
булавки, иголки, могут серьезно повредить
машину. Поэтому перед загрузкой белья в
машину нужно проверить, пусты ли карманы
стираемых изделий. Застегните все пуговицы и
• Мелкие предметы, такие как, например,
чулки, пояса, ленты и пр., нужно для стирки
заложить в мешочек, иначе во время стирки
они могут застрять между баком и
барабаном.
• При стирке белья следуйте указаниям
производителя стиральных порошков и средств
полоскания. Используйте только стиральные
порошки с нормированным пенообразованием, то
есть порошки, предназначенные для
автоматической машинной стирки.
Передозировка моющих средств может привести
к серьёзным повреждениям, как белья, так и
машины.
Безопасность детей, Охрана окружающей среды, Повторное использование упаковочных материалов
Утилизация машины, Рекомендации по охране окружающей среды
1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 5
• Не используйте Вашу машину для химчистки.
Не производите отбеливание или окраску
белья в стиральной машине. Те вещи, для
удаления пятен с которых были
использованы химические вещества, нужно
аккуратно прополоскать в воде перед их
загрузкой в машину.
Согласно Закону “О защите прав
потребителей”, при нарушении
установленных правил установки
и эксплуатации ущерб, причинённый
вследствие таких нарушений, не
возмещается, требования по недостаткам,
возникшим в результате таких нарушений,
не удовлетворяются.
Перед открытием загрузочного люка
необходимо каждый раз проверять отсутствие
воды в барабане. Если вода не слилась, то
следуйте указаниям руководства по
эксплуатации.
По окончании стирки закройте
водопроводный кран и выключите главный
выключатель (отключите питание). Когда
машина не используется, ее загрузочный люк
должен быть приоткрытым. Тогда уплотнение
загрузочного люка не потеряет своей
эластичности.
Безопасность детей
• Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы машины
необходимо следить за детьми и не позволять
им играть с нею.
• Упаковочные материалы (такие как
полиэтиленовая плёнка, пенопласт) являются
опасными и могут стать причиной удушения.
Держите их вне досягаемости детей.
Содержите все моющие средства в
безопасном месте, вне досягаемости детей.
Убедитесь, что в барабан не забрались дети
или домашние животные.
Для утилизации машины необходимо отрезать
кабель питания и вывести из строя замок
загрузочного люка, чтобы в машине не могли
закрыться дети.
Охрана окружающей среды
Повторное использование
упаковочных материалов
Материалы, обозначенные символом ^ могут
использоваться повторно.
Для утилизации этих материалов необходимо
укладывать их в специальные места (или
Утилизация машины
Для правильной утилизации машины необходимо
обратиться за справкой в местный
Рекомендации по охране окружающей среды
Для экономии потребления воды и
электроэнергии, а также для охраны
окружающей среды, рекомендуем Вам
придерживаться следующих рекомендаций:
• Используйте машину с полной загрузкой белья,
но не перегружая барабан.
• Используйте программу предварительной
стирки только для очень грязного белья.
Добивайтесь соответствия количества
моющего средства жёсткости водопроводной
воды, количеству белья и степени его
Выбирайте “короткую” программу для мало
При стирке небольших количеств белья
используйте от половины до двух третей
рекомендуемого количества моющего
Технические данные
1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 6
Технические данные
Источник: manualza.ru
Zanussi aquacycle
Маленькая и дешевая стиральная машинка — то, что нужно многим домохозяйкам, живущим как самостоятельно, так и с семьей. Выбирая идеальный аппарат, пользователи обращают внимание на скорость отжима, наличие дополнительных программ, возможность сушки внутри барабана после стирки и многие другие функции.
Иным же важно, чтобы машинка выполняла свои основные функции, делала это достаточно качественно, но при этом стоила максимально дешево. Zanussi — один из мировых лидеров среди производителей бытовой техники, который выпускает как дорогие модели, так и максимально доступные для среднестатистического пользователя. Особо стоит отметить линейку Aquacycle, в которой есть немало бюджетных вариантов. Разберем несколько наиболее популярных из них и сравним их рабочие характеристики, чтобы понимать, что можно купить сегодня за 200-300 долларов.
Общая характеристика серии стиралок Aquacycle
Zanussi Aquacycle — линейка бюджетных стиральных машинок, которые за доступную цену обладают всеми необходимыми характеристиками стиралок и даже могут с лучшими моделями в чем-то конкурировать.
Так, к примеру, здесь внедрена технология двойного увлажнения, благодаря которой моющее максимально глубоко проникает в ткань и очищает ее от загрязнений. Стиральная машина Zanussi Aquacycle выгодно отличается от конкурентов. Вот лишь маленький список ее преимуществ:
- низкая цена (средняя стоимость моделей 200-250 долларов);
- компактные размеры;
- качественный отжим (как правило, 1000 оборотов в минуту);
- высокое качество стирки;
- наличие множества программ, в т. ч. и для деликатных тканей;
- защита от протечек и многое другое.
Из недостатков стоит отметить только малый объем загрузки, меньшую энергоэффективность. Некоторые пользователи также отмечают, что такие машинки менее надежные в сравнении с более дорогими, но эта тенденция не всегда прослеживается. Итак, среди бюджетных вариантов итальянского производителя наиболее оптимальными по соотношению цена/качество, доступности и надежности являются модели Zanussi Aquacycle 800, 900 и 1000 соответственно. Рассмотрим их подробнее.
Источник: chistoclub.com