Программы экранного доступа что это

Для людей с нарушениями зрения разработаны следующие технические адаптивные средства:

• программы экранного доступа;
• брайлевские дисплеи;
• программы увеличения экрана и увеличивающие устройства;
• читающие устройства;
• брайлевские принтеры;
• мобильные устройства.

Расскажем поподробнее о каждом из направлений.

Программы экранного доступа (Screen Readers)

Text-to-speech (TTS), или «синтез речи», получает информацию с экрана в виде букв, цифр и знаков препинания. Информация перехватывается через видеокарту или с использованием MSA-технологии. Затем она «проговаривается» вслух компьютеризированным голосом.
Одна программа экранного доступа может использовать несколько разных синтезированных голосов.

Наиболее популярные программы экранного доступа:

• Jaws (Job access with speech) – 70% пользователей во всём мире. Производитель – Freedom Scientific.
• NVDA (Non-visual desktop access) –бесплатная программа экранного доступа. Производитель – NV Access.
• Window Eyes – вторая по популярности в США, практически не используется в России. Производитель – GW Micro.
• Cobra. Производитель – Baum Retec AG

Брайлевские (тактильные) дисплеи

Брайлевский дисплей (дисплей Брайля) предназначен для представления в рельефно-точечном формате текстовой информации, отображенной на экране монитора или дисплея. Основой знаковой системы является алфавит Луи Брайля.

Обзор программы экранного доступа NVDA

Каждое знакоместо (брайлевская ячейка) может включать комбинацию из шести брайлевских точек, а в расширенной нотации*, созданной для совместного отображения нескольких знаковых систем, – из восьми. Различные сочетания выпуклых точек строго соотнесены с буквами национальных алфавитов, цифрами, вспомогательными знаками. Обычно на планке дисплея отображается 40 или 80 символов одновременно, это так называемые обновляемые ячейки Брайля. Существуют портативные модели с меньшим числом отображаемых символов.

Обновляемый брайлевский дисплей работает следующим образом. Устройство вывода механически поднимает небольшие округлые пластиковые или металлические штифты, формируя в ячейках брайлевский символы в соответствии с текстом на экране. Пользователь считывает брайлевские буквы пальцами.

Ниже приведены изображения некоторых моделей брайлевских дисплеев.

Braille Connect 12 PAC Mate 20 Focus 40

*Нотация – система условных обозначений, принятая в какой-либо области знаний или деятельности. Включает множество символов, используемых для представления понятий и их взаимоотношений, составляющее алфавит нотации, а также правила их применения.

Брайлевские принтеры

Это оборудование помогает конвертировать электронный текст в брайлевский формат, что позволяет делать информационные печатные материалы доступными для людей с нарушениями зрения. Брайлевский принтер пробивает на бумаге выпуклые точки, то есть формирует буквы в соответствии с азбукой Брайля. Иначе это называется рельефно-точечный формат. Перевод текста готовится при помощи специального программного обеспечения, а затем отправляется на печать.

Примеры изображений брайлевских принтеров:

Emfuse Colour Print Station Everest – D V4

Читающие устройства

К читающим устройствам относятся читающие машины и камеры, они читают печатную продукцию вслух. Читающая машина сканирует текст и начинает читать вслух. Роль чтеца выполняет встроенный синтезированный голос. Камера делает фотографию текста и немедленно начинает читать вслух. Также используется синтезированная речь.

Примеры изображений читающих устройств:

Читающие машины Камеры

Программы увеличения экрана

Программы увеличения экрана, или экранные лупы, работают как увеличительное стекло для компьютера. Они повышают разборчивость и позволяют лучше видеть различные элементы.
Некоторые программы экранного доступа позволяют увеличивать или уменьшать определённую область экрана, менять форму и цвет указателя мыши, цвет фона и т.д.

Электронные телевизионные лупы (CCTV – closed circuit television)

Печатные материалы и объекты располагаются под камерой на подвижном столике. Увеличенное изображение появляется на экране.
Вы можете изменить цвета, размер букв, настроить несколько других параметров.

Примеры изображений электронных телевизионных луп:

Enhanced Vision Topaz CRT

Мобильные устройства

К ним относятся:

• Тифлокомпьютеры, или органайзеры, для незрячих
• DAISY плейеры
• Мобильные телефоны

Тифлокомпьютеры (или органайзеры) для незрячих выполняют функции КПК. Чаще всего поставляются с программой экранного доступа и небольшим брайлевским дисплеем.
Позволяют работать с электронной почтой, редактировать тексты делать заметки, прослушивать книги и музыку.

DAISY плейеры. Бывают настольные и портативные.
В отличие от обычных плейеров, в DAISY плейерах все пункты меню и функции озвучиваются. Они имеют встроенный синтез речи, что позволяет незрячим читать электронные тексты и книги. Аудиокниги DAISY плейеры проигрывают в специальных форматах.

Примеры изображений DAISY плейеров:

PleXtalk VictorReader Stream

Мобильные телефоны. Для работы незрячего с телефоном требуется специальная программа экранного доступа. Если она установлена на смартфоне, все функции телефона озвучиваются.
В России наиболее распространены смартфоны от компании Nokia и телефоны от Samsung.

Устройства от Apple – доступность прямо из коробки

Мобильные устройства этой компании уже в процессе создания снабжаются программами экранного доступа. Купили, достали из коробки, включили голосовую функцию VoiceOver и не нужно дополнительно платить за специальное программное обеспечение.

Вы познакомились лишь с частью вспомогательных технологий, которые помогают людям с нарушением зрения получать равный доступ к информации, образованию, работе и отдыху. Реальный рынок вспомогательных технологий гораздо многообразней, поэтому мы будем продолжать размещать информацию об адаптивных средствах для людей, испытывающих трудности в чтении печатных текстов.

Светлана Васильева, специалист по адаптивным технологиям НОСБ

Примечание. Развернутое представление о современном тифлооборудовании можно также получить на сайтах магазинов и компаний, успешно работающих на рынке адаптивных средств и технологий:

• ucblind.com торговая компания “Невский берег”
• elecgeste.ru Лаборатория электроники “Элекжест”
• logosvos.ru Издательско-полиграфичекий комплекс “Логосвос”
• 7micvetik.ru Интернет магазин Семицветик
• elitagroup.ru компания “Элита Групп”
• smartaids.ru интернет-магазин “Доступная среда”

Источник: xn--b1aezebbhpjk.xn--p1ai

Технологии, позволяющие слепым «видеть»

Слепые лишены многих радостей в жизни. Не будем про банальное — увидеть радугу, любоваться рассветом, видеть улыбку ребёнка. Они не могут без посторонней помощи прочесть меню в ресторане, делать покупки в магазине. Но современные технологии стремятся сделать жизнь незрячих лучше. Как это происходит, какими гаджетами пользуются инвалиды по зрению, узнайте из этой статьи.

В мире 180 миллионов слепых и слабовидящих. Каждый год это число увеличивается. По прогнозам специалистов, к 2020 году на земле будет 275 миллионов человек с серьёзными проблемами со зрением.

20–30 лет назад в арсенале слепых и слабовидящих людей были лишь трости, собаки-поводыри и простейшие электронные приборы с голосовой функцией (часы, стационарные телефоны). Но сегодня мы живём в цифровом мире. В мире гаджетов, мессенджеров и интерфейсов.

Лайфхакер решил выяснить, как слепые и слабовидящие интегрируются в IT-среду. Помогают ли им современные технологии? Доступны ли им мейнстрим-девайсы?

Железо и софт

Незрячим людям сегодня доступны обычные портативные и стационарные компьютеры. Чтобы работать с документами или сёрфить в Сети, не нужны брайлевские дисплеи, клавиатуры и говорящие сканеры. Все эти устройства есть на рынке, но стоят довольно дорого (начальная цена на дисплей Брайля – $2 000) и, как правило, используются только в специализированных учреждениях для слепых (школах, библиотеках, реабилитационных центрах).

Павел Малышев (незрячий)
Администратор группы «Компьютеры и мы».

Особых требований к железу у нас нет. Разве что хорошая звуковая карта и процессор.

Чтобы обычный ПК стал доступен незрячему человеку, необходимо установить на него всего лишь две программы:

• скринридер (screen reader) — это программа экранного доступа, считывающая всё происходящее на экране пользователя;
• речевой синтезатор — это программа, преобразующая цифровую информацию, которую считывает скринридер, в устную речь.

Программ экранного доступа несколько. Самые популярные из них — JAWS и NonVisual Desktop Access (NVDA). Как правило, незрячие используют обе, но последняя более популярна, так как она бесплатна и имеет открытый исходный код.

Синтезаторов тоже множество: Acapela, Vokalizer, RHVoice и другие. Многие скринридеры и операционные системы имеют встроенный синтезатор.

Павел Малышев

В основном мы работаем на Windows. Во-первых, эта ОС самая доступная (Mac — это, конечно, здорово, но не каждому по карману, а Linux слишком сложен с точки зрения настроек для нас). Во-вторых, начиная с «восьмёрки» в системе есть встроенный экранный диктор. Ждём финального релиза Windows 10 — там будет ещё больше возможностей.

Выбор речевого синтезатора зависит от личных предпочтений слепого или слабовидящего человека. Кому-то приятнее слышать женский голос, кому-то – мужской; кто-то не обращает внимания на роботизированность, кто-то ищет синтезатор с максимально «живым» голосом.

Мария Якимова (незрячая)
Редактор группы «Компьютеры и мы»

Разные синтезаторы по-разному воспроизводят один и тот же текст. Например, если написать «аааа» (типа крик), то некоторые читают как длинную «а» (тянут звук), другие произносят просто как одну букву. Для чтения английского текста лучше ставить специальный голос, так как, к примеру, «Мелена» слово bluetooth произносит как «блуетооп». Также синтезаторы не замечают орфографических ошибок и часто путают ударения.

6 полезных дополнений для программы экранного доступа NVDA

Тифлокомментарий: цветной коллаж. На голубом фоне две узкие линии розового и светло-голубого цветов. В центре — розовый круг с изображением открытого ноутбука. На черном экране иконка — звуковая дорожка белого цвета.

NVDA — популярная программа экранного доступа. С помощью синтезаторов речи она озвучивает информацию, которая появляется на экране, а также передает ее на брайлевский дисплей.

Автор «Особого взгляда» Александр Яшин рассказывает о полезных дополнениях к NVDA. О том, как их установить, можно прочитать в нашей инструкции.

RHVoice

RHVoice — это некоммерческий многоязычный синтезатор речи с открытым исходным кодом, разработанный незрячим программистом Ольгой Яковлевой. Он доступен не только для NVDA, но и для Windows по протоколу Sapi5, а также для Android и Linux.

Синтезатор поддерживает следующие языки: американский английский, бразильский португальский, грузинский, киргизский, русский, татарский, украинский и эсперанто. Список постоянно расширяется.

RHVoice обладает гибкими настройками и большим количеством разнообразных бесплатных голосов. Его любят за отличный отклик, разборчивость и приближенность речи к человеческой.

Загрузить последнюю версию синтезатора и голосов для него можно по ссылке.

Группа энтузиастов организовала лабораторию, создающую голоса для RHVoice. Авторы проекта постоянно занимаются подбором дикторов и разработкой новых голосов. Аналогов лаборатории нет — это первый проект такого рода. Скачать все актуальные голоса можно по ссылке.

Windows 10 App Essentials

Часть пользователей Windows 10 испытывает трудности с освоением некоторых приложений, встроенных в эту операционную систему. Данное дополнение призвано улучшить доступность многих из них. После установки лучше озвучиваются следующие приложения и элементы системы:

• Microsoft Solitaire Collection.

• Modern keyboard (emoji panel/dictation/hardware input suggestions/cloud clipboard history/modern input method editors).

• Настройки (настройки системы, Windows+I).

Дополнение также содержит различные модули для элементов интерфейса и управления, например для меню «Пуск».

Загрузить актуальную версию дополнения можно в официальном каталоге.

NVDA Remote Support

Это дополнение позволяет удаленно управлять любым компьютером, на котором оно установлено. Вы можете находиться на работе и следить за тем, что происходит на домашнем устройстве, либо помочь знакомому с установкой программ и конфигурацией системы не выходя из дома.

Когда дополнение установлено, в меню NVDA (раздел «Сервис») появляется дополнительный пункт «Удаленное управление». Выбрав элемент «Подключиться», указав сервер и ключ (пароль для доступа на компьютер), вы можете сделать свое устройство доступным для тех пользователей, у которых установлено это дополнение.

Любой пользователь NVDA, знающий ключ, может войти на ваш компьютер и помочь в его настройке. Вы также можете подключиться к любому компьютеру, если будете знать ключ. Разработчики утверждают, что дополнение безопасно, но подчеркнем: давать доступ к компьютеру можно только тем людям, которым вы доверяете. В открытом доступе ключи размещать нельзя.

Ознакомиться с подробной информацией о дополнении и скачать его можно на официальном англоязычном сайте или на русскоязычном сервере.

BrailleExtender

Это дополнение будет особенно полезно владельцам брайлевских дисплеев. BrailleExtender предоставляет расширенные настройки и улучшает работу с Брайлем в NVDA. В настоящее время реализованы следующие функции:

• Переключение между двумя дисплеями с помощью горячих клавиш.

• Автоматический переход в режим просмотра в приложениях.

• Переключение между несколькими таблицами Брайля.

• Собственные правила для пометки текста со специальными полями с помощью точек 7 и 8.

• Использование двух таблиц вывода одновременно.

• Отображение знаков табуляции как пробелов.

• Произнесение текущей строки во время прокрутки текста в режиме просмотра и так далее.

Для некоторых брайлевских дисплеев дополнение расширяет список поддерживаемых команд и добавляет следующие возможности:

• Доступ к функциональным клавишам, мультимедийным клавишам, быстрой навигации.

• Эмуляция клавиш-модификаторов и любых других сочетаний клавиш.

• Несколько конфигураций клавиатуры.

• Быстрый запуск приложений и т. д.

После установки дополнения обязательно прочтите документацию и выполните настройки с помощью раздела BrailleExtender, расположенного в меню NVDA. Документация в основном создается автоматически, так как зависит от используемого дисплея.

Загрузить актуальную версию дополнения можно по ссылке.

CloudVision

Дополнение поможет распознать текст на изображении, описать происходящее на фотографии, определить примерный возраст человека на снимке.

Чтобы воспользоваться дополнением, установите навигатор на интересующий объект и нажмите CTRL+NVDA+I, клавиши можно изменить в настройках жестов ввода.

Если нажать сочетание клавиш дважды, результат откроется в окне виртуального просмотрщика.

По тексту можно будет перемещаться стрелками, выделять и копировать его.

Скачать дополнение можно на этой странице.

Add-on Updater

С помощью этого дополнения вы сможете обновлять другие установленные у вас популярные аддоны.

Чтобы проверить наличие обновлений после установки этого дополнения, перейдите в меню NVDA, зайдите в «Сервис», а затем нажмите на «Проверить наличие обновлений для дополнений». Если обновления доступны, то будет показан их список. Нужно выбрать «Обновить», тогда NVDA последовательно загрузит и применит обновления, после чего отобразится запрос на перезагрузку программы экранного доступа.

Скачать последнюю версию дополнения можно здесь.

Где следить за обновлениями

Сообщество разработчиков постоянно выпускает новые аддоны для NVDA. Следить за новостями можно в официальной англоязычной почтовой конференции, в каталоге дополнений и на официальном канале русскоязычного сообщества NVDA в Telegram.

Источник: specialviewportal.ru