Закон РФ от 23.09.1992 N 3523-1 «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных»
Документ утратил силу или отменен
Статья 1. Основные понятия
1. Основные понятия, применяемые в настоящем Законе:
программа для ЭВМ — это объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования электронных вычислительных машин (ЭВМ) и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата. Под программой для ЭВМ подразумеваются также подготовительные материалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения;
база данных — это объективная форма представления и организации совокупности данных (например: статей, расчетов), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ;
адаптация программы для ЭВМ или базы данных — это внесение изменений, осуществляемых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;
Гражданское право в цифровой среде: программы для ЭВМ, базы данных, информация
модификация (переработка) программы для ЭВМ или базы данных — это любые их изменения, не являющиеся адаптацией;
декомпилирование программы для ЭВМ — это технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ;
воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных — это изготовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ;
распространение программы для ЭВМ или базы данных — это предоставление доступа к воспроизведенной в любой материальной форме программе для ЭВМ или базе данных, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей;
выпуск в свет (опубликование) программы для ЭВМ или базы данных — это предоставление экземпляров программы для ЭВМ или базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц (в том числе путем записи в память ЭВМ и выпуска печатного текста), при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц, принимая во внимание характер указанных произведений;
использование программы для ЭВМ или базы данных — это выпуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия по их введению в хозяйственный оборот (в том числе в модифицированной форме). Не признается использованием программы для ЭВМ или базы данных передача средствами массовой информации сообщений о выпущенной в свет программе для ЭВМ или базе данных.
2. Под правообладателем в настоящем Законе понимается автор, его наследник, а также любое физическое или юридическое лицо, которое обладает исключительными имущественными правами, полученными в силу закона или договора.
Источник: e-ecolog.ru
Порядок регистрации программ для ЭВМ и баз данных. Юрий Яхин. n’RIS Академия, Диалоги.
Как защитить права на программный продукт
Э. ОГНЕВА
Э. Огнева, Российский и евразийский патентный поверенный, доверенный представитель по вопросам регистрации и правовой охраны программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем, «Лев Клименко ЛТД».
В конце 60-х годов нашего века на зарубежном рынке в сфере интеллектуальной собственности появился новый объект, так называемый «программный продукт» — прикладные программы для ЭВМ, с помощью которых программное обеспечение вычислительных машин позволяло использовать его в зависимости от желания пользователя для осуществления множества функций — произведения всевозможных расчетов, бухгалтерского учета, проведения игр и т.д. Ранее, до появления персональных ЭВМ, в больших ВМ программы были «заложены» в машину и доступ пользователя к программному обеспечению был невозможен, поэтому рынка программ не было. Явное преимущество машин нового поколения привело к массовому распространению ПЭВМ, что, в свою очередь, породило создание таких программных средств, которые позволили общаться с ЭВМ широкому кругу пользователей: инженерам, экономистам, ученым — в различных областях человеческой деятельности — научной, деловой, сферах образования, бытовой сфере т.д. По мере формирования рынка программ появилась проблема по установлению авторства программ, а в дальнейшем и проблема их правовой охраны.
Проблема установления авторства программ в странах, имеющих прецедентное право, решалась в суде (для этого данный объект — программа — должна была быть зарегистрирована). Прецедентные решения выявили дополнения к имеющимся нормативным актам и в 80-е годы нашли отражение в законодательстве ряда зарубежных стран об авторских правах. В большинстве европейских стран защита прав авторов программ для ЭВМ и баз данных, а также иных правообладателей основана на законодательстве об авторском праве, о недобросовестной конкуренции, специальном законодательстве.
———————————
Программа — программа для ЭВМ — это объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования электронных вычислительных машин (ЭВМ) и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата. Под программой для ЭВМ подразумеваются также подготовительные материалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.
Правовая охрана программных продуктов на международном уровне определяется двумя конвенциями и двумя директивами:
1. Всемирная или Женевская конвенция об авторском праве в редакции 1952 г. и 1971 г. (вступила в силу для СССР 27 мая 1973 г.).
2. Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений в редакции 1971 и 1979 гг. (Россия присоединилась к ней в марте 1995 г.).
3. Европейская директива 1991 г. «О правовой охране программ ЭВМ».
4. Европейская директива 1996 г. «Об охране баз данных».
В настоящее время прорабатывается проект нового международного договора по охране программных продуктов в рамках ВОИС.
До середины 80-х программы в СССР не охранялись ввиду мнения о том, что этот вопрос надо долго изучать, а если допустить охрану, наш рынок «задавят и завалят» своей продукцией зарубежные фирмы — производители программной продукции. Но в дальнейшем это и произошло именно по причине отсутствия правовой охраны собственных разработок. Рынок был наводнен ворованной программной продукцией, санкций за эти действия не было. Лишь с конца 80-х и начала 90-х годов стали проводиться работы по разработке нормативно-правовой базы охраны программ для ЭВМ и баз данных. Итог — принятые 31 мая 1991 года Основы гражданского законодательства имели всего лишь одну норму — «охрана программ и баз данных» — без уточнения и развития.
Ситуация изменилась с принятием Закона «О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных» от 23.09.92 и Закона «Об авторском праве и смежных правах» от 09.07.93. Ряд норм закона 1993 г. затрагивает вопросы правовой охраны программ для ЭВМ и баз данных как объекты авторского права. Программам предоставляется правовая охрана, как литературным произведениям, а базам данных — как сборникам.
Согласно ст. 2 Закона «Об авторском праве и смежных правах» ранее принятый Закон «Об охране программ и баз данных» является частью законодательства РФ об авторском праве и смежных правах. В феврале 1993 г. Указом Президента РФ было создано Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем при Роспатенте. В том же 1993 г. в Минюсте РФ были зарегистрированы Правила подачи и рассмотрения заявок на официальную регистрацию программ для ЭВМ и баз данных, а с сентября 1993 г. началось осуществление указанной регистрации.
Итак, создана достаточная нормативно — правовая база для регулирования отношений, возникающих в связи с созданием и использованием программ для ЭВМ и баз данных. Рассмотрим основные положения указанных законов и правил.
Нормы гражданского права определяют порядок признания и фиксации авторства, устанавливают правовой режим по отношению к результатам творческого процесса, а также определяют порядок защиты прав авторов и обладателей имущественных прав.
По закону права автора на произведение возникают автоматически в момент создания автором этого произведения (например, компьютерной программы), действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти, начиная с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Авторские права подразделяются на личные (неимущественные, не имеющие экономического содержания) и имущественные. Личные авторские права не отчуждаются, не передаются и охраняются бессрочно.
Для признания и осуществления авторских прав на программу для ЭВМ и базу данных не требуется ни официальной регистрации этих объектов, которая не является правообразующим фактором, ни депонирования или любого иного оформления произведения, однако в случае возникновения спорной ситуации официальная регистрация программного продукта является фактом подтверждения авторских прав. Материалы заявки на регистрацию рассматриваются судом в качестве первоначальных доказательств в спорах по вопросам авторства, имущественных прав, способов ввода в хозяйственный оборот программных продуктов. Доказывать свой приоритет в создании программного продукта в случае спора должно лицо, претендующее на авторство этого продукта, а не правообладатель зарегистрированного объекта.
Для оповещения о своих авторских правах автор или иной владелец авторского права может, начиная с первого выпуска в свет программы, использовать знак охраны авторского права, состоящий из значка С (латинское «С») в окружности, имени правообладателя и года первого выпуска в свет.
Личные права по закону установлены следующие:
— право авторства — право считаться автором программы;
— право на имя — право определять форму указания имени автора в программе: под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или анонимно;
— право на неприкосновенность (целостность) — право на защиту программы от всякого рода искажений.
Юридическое лицо ни автором, ни соавтором стать не может. Оно может получить у автора либо по закону, либо по договору только имущественные права (полностью или частично) и стать его правопреемником.
Имущественные права заключаются в праве автора или иного правообладателя осуществлять или разрешать осуществление следующих действий:
— выпуск программ в свет, воспроизведений программы в любой форме и любыми способами;
— распространение программы и ее модификации, в том числе перевод программы с одного языка на другой;
— иное использование программы.
Перечисленные выше действия Закон «О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных» определяет:
— выпуск в свет (опубликование) программ для ЭВМ и баз данных — это предоставление экземпляров программ для ЭВМ и баз данных с согласия автора для неопределенного круга лиц (в том числе путем записи в память ЭВМ и выпуска печатного листа) при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц, принимая во внимание характер указанных произведений;
— воспроизведение программы для ЭВМ и базы данных — это изготовление одного или более экземпляров программ для ЭВМ и базы данных в любой материальной форме, а также запись в память ЭВМ;
— распространение программы для ЭВМ и базы данных — это предоставление доступа к воспроизведенной в любой материальной форме программы для ЭВМ и базе данных, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей;
— модификация (переработка) программы для ЭВМ и базы данных — это любые их изменения, не являющиеся адаптацией;
— адаптация программы для ЭВМ и базы данных — это внесение изменений, осуществляемых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ и базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;
— использование программ для ЭВМ и базы данных — это выпуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия по их введению в хозяйственный оборот (в том числе в модификационной форме).
Не признается использованием программ для ЭВМ и базы данных передача средствами массовой информации сообщений о выпущенной в свет программе для ЭВМ или базе данных.
Имущественные права носят исключительный характер. Автор может сам осуществить свои права на использование произведения, либо передать права другому лицу — разрешить ему использовать свое произведение. В этом случае другое лицо считается правообладателем. У правообладателя права могут возникнуть двумя путями: по закону либо по договору. По закону имущественные права автора переходят к его наследникам или работодателю, по договору автор вправе передать их иному лицу, становящемуся правопреемником, за оговоренное вознаграждение или безвозмездно.
В случае создания программы для ЭВМ и базы данных совместной творческой деятельностью двух и более физических лиц каждое из этих лиц признается автором таких программ для ЭВМ и баз данных, при этом взаимоотношения между соавторами определяются соглашением между ними. При отсутствии соглашения считается, что вознаграждение за использование должно выплачиваться каждому соавтору за его часть произведения, а при неделимом соавторстве — поровну каждому соавтору. Поэтому заключение соглашения между соавторами желательно во избежание в дальнейшем возможных недоразумений по этом поводу.
Имущественные права на программу для ЭВМ и базу данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или по заданию работодателя — так называемые «служебные произведения» — принадлежат работодателю, если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Порядок выплаты и размер вознаграждения устанавливаются договором между автором и работодателем. Важно отметить, что если автор не состоит в трудовых отношениях с организацией или создает программу не в порядке выполнения служебных обязанностей, то созданная таким образом программа не может считаться служебным произведением. Во избежание дальнейших споров по закреплению имущественных прав за предприятием — работодателем необходимо четко и документально формулировать задания, выдаваемые исполнителям, и регулировать имущественные отношения между автором и работодателем договором, устанавливающим как права, так и вознаграждение автора программного продукта.
В заключение нашего небольшого сюжета несколько слов о защите авторских прав. Формы, которые принимают нарушения авторских прав и виды ущерба, причиняемого правообладателям, многообразны. Авторы и иные правообладатели имеют право на судебную защиту. Закон устанавливает, что авторы программы для ЭВМ или базы данных или иные правообладатели вправе требовать:
— признания прав;
— восстановления положения, существовавшего до нарушения прав, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;
— возмещения причиненных убытков, в размер которых включается сумма доходов, полученных нарушителем;
— выплаты нарушителем компенсации в определяемой по усмотрению суда, арбитражного или третейского суда сумме от 5000-кратного до 50000-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда, в случаях нарушения с целью извлечения прибыли, вместо возмещения убытков.
Процедура правовой регистрации удобна, осуществляется в достаточно короткие сроки с небольшими затратами. Мы рекомендуем поручать проведение этих работ аттестованным специалистам, что существенно повышает эффективность работ как на этапе регистрации, так и в дальнейшем на этапах коммерциализации и защиты от нарушений.
Размеры регистрационных сборов
за официальную регистрацию программ для ЭВМ,
баз данных и топологий интегральных микросхем
(выписка из «Положения о регистрационных сборах
за официальную регистрацию программ для ЭВМ,
баз данных и топологий интегральных микросхем»)
Наименование сбора Россия СНГ
(рубли) и дальнее
зарубежье
(долл. США)
1. Подача заявки на официальную
регистрацию — 1,6 мин. з/п 60
2. Внесение сведений в Реестр — 0,6 -«- 15
3. Выдача свидетельства о
регистрации — 0,4 -«- 10
4. Публикация сведений об
официальной регистрации
в бюллетене Агентства — 0,6 -«- 15
5. Внесение изменений в
материалы заявки до публикации — 0,4 -«- 10
6. Выдача свидетельства о
регистрации, связанной с
внесением изменений в материалы
заявки — 0,8 -«- 20
7. Регистрация договора о полной
уступке всех имущественных
прав на программу, базу данных,
топологию инт. микросхем — 1,5 -«- 40
8. Регистрация договора о передаче
имущественных прав — 1,0 -«- 30
Обычный срок регистрации — 2 месяца
Ускоренный срок регистрации — от 24 часов до 20 рабочих дней:
(при условии оплаты ускорения по тарифам)
20 рабочих дней — 30 долл.
15 -«- — 40 долл.
10 -«- — 50 долл.
5 -«- — 75 долл.
3 -«- — 100 долл.
24 часа — 200 долл.
ССЫЛКИ НА ПРАВОВЫЕ АКТЫ
«ОСНОВЫ ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И РЕСПУБЛИК»
(утв. ВС СССР 31.05.1991 N 2211-1)
ЗАКОН РФ от 23.09.1992 N 3523-1
«О ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И
БАЗ ДАННЫХ»
ЗАКОН РФ от 09.07.1993 N 5351-1
«ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ»
УКАЗ Президента РФ от 12.02.1993 N 223
«О КОМИТЕТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ПАТЕНТАМ И ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ»
ПРИКАЗ РосАПО от 05.03.1993 N 7п
«ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЯ, ПОДАЧИ И РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВОК НА ОФИЦИАЛЬНУЮ
РЕГИСТРАЦИЮ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И БАЗ
ДАННЫХ»
«КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ»
(Заключена в Берне 09.09.1886)
«ВСЕМИРНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ»
(Заключена в Женеве 06.09.1952)
Бизнес-адвокат, N 12, 1997
Комментарии к законам »
of your page —>
Изменен протокол лечения ковида
23 февраля 2022 г. Медицина
Германия может полностью остановить «Северный поток – 2»
23 февраля 2022 г. Экономика
Богатые уже не такие богатые
23 февраля 2022 г. Общество
Отныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию
23 февраля 2022 г. Общество
Вакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане
22 февраля 2022 г. Медицина
МТС попала в переплет в связи с повышением тарифов
22 февраля 2022 г. Государство
Регулятор откорректировал прогноз по инфляции
22 февраля 2022 г. Экономика
Стоимость нефти Brent взяла курс на повышение
22 февраля 2022 г. Экономика
Курсы иностранных валют снова выросли
21 февраля 2022 г. Финансовые рынки
Украина получит 1,2 миллиарда евро в качестве макрофинансовой помощи
21 февраля 2022 г. Внешняя политика
Источник: www.lawmix.ru