Приветствую всех в новой статье из переводческого цикла! Сегодня я расскажу об альтернативах платным программам, с которыми имеют дело переводчики. Часто случается так, что переводчику нужно воспользоваться программой, а она платная. У многих программ есть пробный период, но что если он уже истёк, а программа всё ещё нужна? В таком случае приходят на помощь бесплатные аналоги.
OpenOffice — альтернатива MS Office
Бывает, мы даже не задумываемся, платная программа или нет. Например, мы привыкли пользоваться Вордом и пакетом MS Office без ограничений, пока он не перестал быть доступен.
Хорошей бесплатной альтернативой MS Office является OpenOffice (OO). Некоторым пользователям он даже нравится больше из-за своего чистого минималистичного интерфейса. Проблемами, а точнее небольшими трудностями при работе с OpenOffice являются две вещи:
20. Inkscape. Текст.
Также в ОО нет встроенного модуля проверки орфографии и пунктуации, но можно легко скачать словари hunspell и встроить их.
MemoQ — альтернатива SDL Trados
Бесплатная (или почти бесплатная) альтернатива знаменитому Традосу — MemoQ. Подробный разбор-сравнение сделаю в другой раз, но в целом MemoQ и Memsource — это мощные CAT-инструменты, обладающие всеми необходимыми функциями, в том числе и совместимостью с традосовскими файлами.
MemoQ позволяет 30 дней пользоваться можно полным функционалом, а затем вступают небольшие ограничения на максимальное количество памятей перевода, количество документов в одном проекте. В целом это не сильно мешает работе, особенно, учитывая, что можно пользоваться сколько угодно долго бесплатно.
Memsource — раньше это была совсем бесплатная CAT-tool. Практически лучшая из доступных. Теперь их перекупила какая-то компания Phrase и, разумеется, бесплатная лавочка кончилась. Обидно.
Gimp как альтернатива Photoshop
Для редактирования картинок, хорошей альтернативой фотошопу служит Gimp. Это простенький абсолютно бесплатный фоторедктор с большим набором функций, сопоставимым с фотошопом. Разобраться в нём не сложно, к тому же можно найти любые необходимые руководства в интернете. Он также может пригодиться фотографам, ведь здесь есть встроенный модуль камера RAW.
Бесплатные редакторы PDF
Заменой ADOBE/ABBYY PDF могут служить программы как Free PDF editor от Softonic.
Inkscape для редактирования PDF
Inkscape — Урок 1: Знакомство, простейшие фигуры
Очень хорошая программа для работы с векторной графикой, которая также может работать с PDF. Inkscape не умеет делать OCR, но умеет редактировать текст и картинки.
Inkscape обладает множеством тонких настроек, которые обязательно помогут правильно отредактировать документ, но придётся провести значительное время, пытаясь разобраться в каждой функции.
Free PDF editor от Softonic
По функционалу примерно как и фоксит, но более новые версии могут распознавать текст на отсканированных страницах и редактировать текст. К сожалению, в итоговом документе будет водяной знак. Не помню, была ли в старых версиях функция распознавания, но если и была, то точно без водяного знака. Старые — это версии какого-нибудь 2010-2013 года. Если получится (и захочется) найти в сети старые версии, то советую попробовать.
PDF-XChange
Довольно мощная утилита, бесплатная, но немного сложная и медленная, поэтому я её мало использовал.
PDFsam
PDFsam расшифровывается как PDF split and merge — полезная программка для объединения, разделения, замены страниц в документе. Простая, лёгкая, бесплатная.
PDFescape
PDFescape — онлайн редактор PDF, но он очень хорош. Да, его методы редактирования немного непривычны — залепить белым квадратом текст и написать новый поверх, не всегда получается это сделать правильно, не всегда срабатывает контрл+зет, но сервис хороший, а ещё его прокси не блокируют, так что можно пользоваться им на работе, где ограничены некоторые сайты. Имеется также и приложение на ПК, но оно платное.
На закуску посоветую пару бесплатных сервисов для распознавания символов — OCR.
onlineocr.net
onlineocr.net. Бесплатный сервис, позволяющий качественно (насколько это возможно сделать силами сторонних сервисов) распознать текст на скане. Работает с несколькими языками, не блокируется проксями на работе. Есть пара лайфхаков, которые делают его использование максимально практичным, этим поделюсь в другой раз.
PDF24 Tools
PDF24 Tools — кроме богатого бесплатного инструментария для работы с PDF сервис также распознаёт символы.
Foxit PDF Editor
Раньше Foxit PDF Editor, был очень хорошей заменой платным сервисам, но он уже давно стал платным. Какая была простая программа, без сильных ограничений, можно было смотреть и даже немного редактировать файлы: вращать страницы, вырезать, заменять. Не было даже водяного знака на конечном документе. Если сможете найти старую бесплатную версию, обязательно хватайте.
А на сегодня на этом всё. Читайте другие посты из серии про переводческую деятельность:
- Инструменты рисования и создания фигур: Inkscape позволяет создавать основные фигуры, такие как прямоугольники, круги и многоугольники, а также инструменты для рисования от руки, такие как карандаш и перо.
- Редактирование контуров: Вы можете редактировать контуры фигур и линий с помощью узлов и кривых Безье.
- Текстовые инструменты: Inkscape позволяет добавлять текст и работать с ним различными способами, включая создание текста на контуре или использование специальных эффектов, таких как тени и отражения.
- Слои и группировка: Inkscape позволяет организовывать дизайн, группируя объекты и располагая их в слоях.
- Клонирование и узоры: В Inkscape есть мощная функция клонирования, которая позволяет создавать копии объектов с различными вариантами, например, разных цветов или размеров. Вы также можете создавать повторяющиеся узоры.
- Фильтры и эффекты: Inkscape включает в себя ряд фильтров и эффектов, которые можно применять к объектам, например, размытие, градиент и прозрачность.
Inkscape поддерживает широкий спектр форматов файлов для импорта и экспорта, включая SVG, PDF, EPS и PNG.
| Да |
| Нет |
| Нет |
| Нет |
| Да |
| Нет |
| Нет |
| Да |
| Да |
Преимущества Inkscape
Inkscape — это бесплатный редактор векторной графики с открытым исходным кодом, который имеет ряд преимуществ, в том числе:
Источник: krita-soft.ru
Скачать Inkscape бесплатно на русском языке для Windows
4.4 Оценок: 97 (Ваша: )
Хотите скачать Inkscape бесплатно на русском языке? Сделайте это с официального сайта или по ссылке с нашего портала. Программа предназначена для создания технических рисунков и работает на всех платформах.
Технические характеристики:
Категория: редакторы векторной графики
Платформа: Виндовс, Мак, Linux
Язык: можно русифицировать
Лицензия: free
Основатель: Inkscape team
Разрядность: 32-/64-bit
Скачать бесплатно
Возможности программы Inkscape
Программа предназначена для создания и редактирования векторной графики, а также может использоваться в качестве САПР общего назначения. Основной формат, с которым работает редактор, – SVG, но конвертировать изображения можно в самые различные расширения: текстовые, графические и даже анимировать. По функционалу Инскейп напоминает Illustrator и CorelDraw.
В редакторе вы найдете все необходимое для создания технических иллюстраций: геометрические фигуры, карандаши, аэрограф, перо, ластик, градиенты, текстуры, векторизатор растровой графики, маркеры пути, пунктирные штрихи и т.п. Предусмотрена работа со слоями. Можно определить непрозрачность слоя, выбрать режим наложения, добавить или перенести слой, заблокировать его или скрыть. Также можно группировать слои, создавая своеобразное иерархическое древо.
Вы можете скачать бесплатно Инкскейп на русском, чтобы стать одним из его разработчиков. В программе используется открытый исходный код, а это значит, что любой человек, обладающий необходимыми знаниями, может модифицировать программу и дополнять ее различными расширениями.
Inkscape использует собственную библиотеку рендеринга на основе движка Cairo, чье главное достоинство – это идентичность получаемых изображений, как на экране, так и на печати. Рендеринг очень сложных объектов автоматически кэшируется, повышая скорость редактирования. Все объекты векторной графики подвержены гибкой трансформации. Вы можете их масштабировать, растягивать, изменять положение, сгибать и поворачивать, изменять степень прозрачности заливки.
Основные возможности редактора:
- создание векторных кривых с помощью ручного рисования,
- наличие текстового редактора,
- поддержка альфа-прозрачности для отображения и экспорта PNG,
- создание объектов при помощи кривых Безье, многоугольников, эллипсов, спиралей,
- инструмент клонирования,
- трассировка растровых изображений,
- большое количество продуманных комбинаций «горячих» клавиш для выполнения команд,
- возможность строить 3D-объекты для передачи перспективы,
- поддержка графических планшетов,
- построение графиков с использованием PSTricks,
- наличие цветового круга и стандартных слайдеров для работы с цветом,
- и, наконец, возможность скачать Инскейп бесплатно на русском.
Ищете растровый редактор?
Скачайте мощный фоторедактор на русском языке и попробуйте!
Скачать бесплатно
Поддержка: Windows 11, 10, 8, 7 и XP
Плюсы и минусы Инкскейп
распространяется бесплатно,
реализован принцип Open Source,
наличие большого пакета инструментов,
редактирование XML-данных напрямую,
кросс-платформенность,
русифицированный интерфейс,
всплывающие подсказки и информация об инструментах,
наличие учебных материалов на официальном сайте и в сети,
наличие портативной версии.
невозможность экспорта в SWF,
язык выбирается в процессе установки (нельзя поменять в самой программе),
некорректный экспорт в некоторые графические форматы.
Inkscape и Photoshop: сравниваем программы
Фотошоп – это графический редактор для художественной обработки растровых изображений. И хотя он имеет некоторые инструменты для работы с векторной графикой, он не может конкурировать с таким профессиональным ПО, как CorelDraw или тот же Инскейп. Кстати, в линейке Adobe для работы с векторной графикой есть специальное приложение – Illustrator. Так что прежде, чем скачать программу Inkscape на русском бесплатно с официального сайта, вам нужно определиться, для какой цели вы собираетесь скачивать программу.
Для начала неплохо бы усвоить различия между растровой и векторной графикой. В первом случае изображение представляет собой множество точек – пикселей, из которых, собственно, и состоит картинка. Если сильно приблизить фотографию, то изображение на ней расползется на маленькие квадратики – это и есть пиксели. А векторная графика строится с помощью математических формул (линии, кривые Безье). Такие рисунки более схематичны и по внешнему виду сильно отличаются от привычных нам снимков.
Инскейп применяется в полиграфии при изготовлении печатной продукции, для создания иконок и логотипов, чертежей и диаграмм, а также разработки веб-сайтов. Но если вдруг вам нужен растровый редактор, то скачайте Фотошоп или присмотритесь к более простым программам.
Cкачать Inkscape на русском
для Windows 10, 8, 7
К счастью, не нужно искать, где скачать торрент Inkscape на русском, ведь редактор можно совершенно свободно скачать на официальном сайте. Если вы хотите использовать программу для редактирования фото: коррекции цвета, обрезки или ретуши, лучше обратить внимание на профильный софт. Например, ФотоМАСТЕР.
Программа работает на Windows всех сборок и имеет предельно понятный интерфейс, рассчитанный на начинающих пользователей. Здесь можно быстро исправить экспозицию, усилить контраст и сочность снимка за счет функции автокорректировки. А также отретушировать портрет одним кликом. Из других полезных и интересных опций редактора можно отметить пакетную обработку, несложную замену фона, коллекцию фильтров для мгновенной стилизации снимков, инструменты пластики и др.
Рекомендуем
Источник: free-photoshop-rus.ru