Должна использоваться резервная система, и операторы должны быть обучены к переходу на эту систему в случае, если основная система зависает.
orienteering.org.ua
Full back-up systems need to be set up, and operators must be trained in switching over to these systems in case the main systems fail.
orienteering.org
Более того из-за своей мягкой структуры изоляционный
слой меняет форму за долгий период времени (слой становится
[. ] тоньше вдоль верхней части трубы, и зависает от дна трубы).
nature-ic.am
Moreover its soft consistence, which makes that the insulation layer changes its
shape over long periods of time (it becomes thinner on top of
[. ] the pipe and it tends to loose contact with the pipe bottom).
nature-ic.am
Когда я подключаю QED 6 к последовательному порту моей
установочной станции (мой компьютер имеет такую
[. ] станцию), мой шаблон тестирования Ansur для QED 6 зависает в середине теста.
ru.flukebiomedical.com
When I connect my QED 6 to the serial
port of my docking station (and my computer is
[. ] docked), my Ansur test template using my QED 6 hangs in the middle of tests.
flukebiomedical.com
компьютер завис что делать?
Если партнерские отношения не получают
[. ] должного внимания, они зависают и, в конечном счете, [. ]
ведут к бесполезной растрате ресурсов,
а не к извлечению пользы.
unesdoc.unesco.org
If partnerships are ignored or poorly serviced due to lack
[. ] of attention, they languish and become a drain [. ]
on resources rather than a benefit.
unesdoc.unesco.org
Часть из них, отработав в Организации по 20-30 (и даже более) лет, на протяжении ряда лет «зависают» на занимаемых ими должностях без всяких перспектив дальнейшего профессионального [. ]
unesdoc.unesco.org
Many of them, having worked in the Organization for 20 or 30 years (or even longer), have been blocked for years at the ceiling of their current grade with no career prospects.
unesdoc.unesco.org
Работа WinGate будет непосредственно зависить от скорости подключения к Internet, которое вы используете.
redline-software.com
The performance of WinGate will be directly affected by the speed of the Internet connection you are using.
redline-software.com
В прошлом наши старые видеокарты не могли
справиться с демонстрациями-просмотрами в
[. ] реальном времени, они зависали или приводили в замешательство, [. ]
перепрыгивая из комнаты
в комнату без логической привязки».
In the past, our old graphics cards couldn’t handle
real-time fly-throughs, getting hung up,
[. ] or causing great confusion by jumping suddenly [. ]
from one room to another, without a logical transition.
nvidia.co.uk
Такое положение будет сохранено в пределах планового диапазона, но при этом будет также зависить от уровня цен, по которым мы сможем реализовывать нашу попутную продукцию.
kazakhmys.com
We remain on track to stay within the range subject to the prices received for our by-products.
kazakhmys.com
Стоит помнить, что иногда, из-за выданных во время ночной сборки сообщений самой Visual
Studio (хотя мы стараемся избегать подобных
[. ] ситуаций), анализ может «зависнуть», ожидая реакции пользователя [. ]
на сообщение.
Когда зависают программы и игры — что делать?
Keep in mind that sometimes messages generated during night builds
by Visual Studio itself may cause the
[. ] analysis process to «hang», awaiting the user’s [. ]
reaction to the message (although we
try to avoid these situations).
Без FAN, OCI8 может зависнуть до тех пор, пока [. ]
не пройдет таймаут TCP и не возвратится ошибка, что может занимать несколько минут.
php.morva.net
Without FAN, OCI8 can hang until a TCP timeout [. ]
occurs and an error is returned, which might be several minutes.
php.morva.net
Скорость и особенности
седиментации, а также состав и
[. ] распространение донных осадков зависили от природных условий [. ]
прилегающей суши и бассейнов отдельных
рек, т. к. основными агентами доставляющие терригенный материал с суши в море всегда были реки.
eea.europa.eu
The rate and particular characteristics of the sedimentation process and the composition and
distribution of the bottom sediments
[. ] depended on the natural phenomena which occurred on [. ]
land and in the basins of individual
rivers, as it was the rivers which were the main agents delivering land-derived material from the land to the sea.
eea.europa.eu
При использовании ноутбука и установочной станции и после завершения теста с помощью шаблона тестирования для QED 6 Ansur посылает QED 6 команду [Q], но основной экран QED 6 (Главное Меню 1) при этом не открывается, и последовательная передача прерывается, после чего QED 6 и шаблон тестирования Ansur зависают.
ru.flukebiomedical.com
When using a laptop + docking station, after completing a test in an Ansur QED 6 test template, a [Q] command is sent from Ansur and is received by QED 6, but QED 6 doesn’t go to its main screen (Main Menu 1), interrupting the serial communications and therefore the QED 6 and Ansur test template hangs.
flukebiomedical.com
Летящее BOSCO
[. ] лето закружило, завертело, увлекая за горизонт и расширяя границы, превращая жизнь вокруг в увлекательный комикс. И вот уже манекены обсуждают в витринах ГУМа последние модные тенденции, а в самом центре магазина, у Фонтана, воздушные шары и аэростаты зависают в показательном выступлении.
Flying BOSCO summer swirls up the spiral to the sky-line extending boundaries to make our life as an excerpt of amazing comics where mannequins in the shop-windows of GUM discuss the latest trends, balloons and aerostats hang above the very center of the shop near the fountain.
Источник: www.linguee.com
Русские Блоги
Серверные программисты больше всего боятся сбоев программы, но иногда программа не дает сбоев, но «не работает» уже достаточно страшно. Так называемое «не работает» означает, что программа больше не отвечает на новые запросы и находится в состоянии самоанализа. В английском очень яркое, но слово «завис», но я не знаю, как его перевести, назовем это «Застрял». Я столкнулся с двумя ситуациями: одна застревает в системных вызовах, таких как обычный дисковый ввод-вывод или сеть, многопоточная блокировка; другая — код входит в бесконечный цикл.
В статье «Искусство ведения журнала» обсуждается важность журнала. Если журнал подходит, он также может помочь нам решить проблему зависания программы. Если вы поспешите к повторяющимся журналам, это, скорее всего, будет бесконечным циклом.По содержимому журнала вы можете проанализировать местоположение бесконечного цикла и даже причину бесконечного цикла. Если нет вывода журнала, то посмотрите на содержимое последнего журнала, возможно, он скажет нам, что операция ввода-вывода вот-вот будет выполнена, конечно, он также может войти в бесконечный цикл.
Если журнал не может предоставить достаточную информацию, вам придется прибегнуть к другим средствам. В Linux, естественно, gdb выполняет мою роль. Функция gdb очень мощная. Серия программ отладки с GDB Чен Хао и Даниэля — лучшее, что я когда-либо видел, чтобы объяснить gdb. Хорошая китайская статья.
CPython реализован на языке C, и его, естественно, можно отлаживать с помощью gdb. Однако по умолчанию отображается только стек C. Для таких смертных, как я, я не могу составлять стек python. В настоящее время мне нужно использовать python-dbg и libpython. Первый помогает отображать символическую информацию исходного кода Python, а второй позволяет нам отлаживать программы на уровне языка Python, например, распечатывать стек вызовов Python.
В этой статье кратко объясняется, как использовать gdb для анализа зависших программ в среде Linux. Python, используемый в этой статье, — Cpython2.7, а операционная система — Debian.
Заблокировано в IO
Программа зависает, вполне вероятно, что программа заблокирована, то есть ожидает окончания системного вызова, такого как дисковый ввод-вывод, сетевой ввод-вывод и многопоточность.По умолчанию многие системные вызовы заблокированы. Проблема многопоточности немного сложнее и будет рассмотрена позже. Вот пример сокета UDP (run_forever_block.py):
# -*- coding: utf-8 -*- import socket def simple_server(): address = (‘0.0.0.0’, 40000) s = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_DGRAM) s.bind(address) while True: data, addr = s.recvfrom(2048) if not data: print «client has exist» break print «received:», data, «from», addr if __name__ == ‘__main__’: simple_server()
Это простая программа UDP. Код ожидает получения данных по адресу (0.0.0.0, 40000). Ядром является функция recvfrom в строке 10. Это блокирующий системный вызов, только когда данные читаются.
Вернется, поэтому программа застрянет в строке 10. Конечно, вы также можете настроить эту функцию на неблокирование через fcntl.
Давайте посмотрим на ситуацию блокировки, запустим программу, а затем просмотрим статус этого процесса через верхнюю
Вы можете видеть, что pid этого процесса — 26466, статус процесса — S (Sleep), а CPU — 0.0. И статус процесса, и ЦП намекают нам, что текущий процесс блокирует системный вызов. На данный момент есть очень полезная команда: strace, которая может отслеживать все системные вызовы процесса, давайте посмотрим
> ~$ strace -T -tt -e trace=all -p 26466 > Process 26466 attached > 19:21:34.746019 recvfrom(3,
Видно, что процесс застрял в системном вызове recvfrom, а соответствующий файловый дескриптор — 3. Фактически, имя recvfrom может приблизительно определить местонахождение проблемы. Что касается файловых дескрипторов, есть более практичная команда lsof (список открытых файлов), которая может видеть все файлы, открытые текущим процессом. В Linux все является файлом, естественно, что сокеты включены.
> lsof -p 26466 > COMMAND PID USER FD TYPE DEVICE SIZE/OFF NODE NAME > > . > python 26466 xxxxxxx **3u** IPv4 221871586 0t0 UDP *:40000
Из приведенного выше мы можем увидеть более подробную информацию об этом файловом дескрипторе (3U), например, IPV4 UDP, прослушивание порта 40000 и так далее.
Используйте gdb для отладки программ Python
Приведенный выше пример очень прост, настолько прост, что мы можем увидеть проблему непосредственно из системного вызова, но реальная ситуация может быть более сложной, то есть код, который не может напрямую определить местонахождение проблемы через системный вызов. В настоящее время вы можете использовать gdb. Чтобы узнать, как использовать gdb для отладки программ Python, вы можете обратиться к статье об использовании gdb для отладки процессов Python. Возьмем приведенный выше код в качестве примера, вы должны сначала подготовить условия
Прежде всего, обратитесь к DebuggingWithGdb, установите python-dbg в соответствии с вашей собственной системой Linux, а затем sudo apt-get install gdb python2.7-dbg на моей платформе (Debian)
Затем загрузите libpython и поместите его в свой домашний каталог.
Затем вы можете использовать gdb для анализа: gdb -p 26466
В интерактивной среде gdb, используя команду bt, вы можете увидеть стек C, который не имеет большого значения. Давайте посмотрим непосредственно на стек Python.
> (gdb) python > >import sys > >sys.path.insert(0, ‘/home/xxx’) > >import libpython > >end > > > (gdb) py-bt > > Traceback (most recent call first): > File «run_forever_block.py», line 10, in simple_server > data, addr = s.recvfrom(2048) > File «run_forever_block.py», line 17, in > simple_server()
Видно, что полный стек вызовов Python можно отобразить через py-bt, что может помочь нам найти проблему. В начале py также есть много команд, которые можно увидеть в libpython.py (все подклассы gdb.Command являются командами). В этой статье кратко описаны несколько часто используемых команд:
> * py-list просмотреть текущий контекст приложения Python > * py-bt Просмотр текущего стека вызовов приложения Python > * py-bt-full Просмотр текущего стека вызовов приложения Python и отображение сведений о каждом кадре > * py-print Просмотр переменных Python > * py-locals Просмотр переменных текущей области видимости > * py-up Просмотр предыдущего кадра > * py-down Просмотр следующего кадра
Бесконечный цикл
Бесконечный цикл очень раздражает, бесконечный цикл — это неожиданный бесконечный цикл. Наиболее типичный ожидаемый бесконечный цикл — это сервер сокетов, процесс не мертв, и служба не остановлена. Бесконечный цикл выглядит очень загруженным (CPU100%), но не имеет никакого реального эффекта. Бесконечные циклы имеют разную степень детализации. Самая грубая степень детализации — это взаимный вызов между двумя процессами, например RPC; второй — это уровень функции, и более распространенным является рекурсивный вызов без граничных условий или взаимный вызов между несколькими функциями. ; Наименьшая степень детализации — это бесконечный цикл определенного блока кода внутри функции, чаще всего используются операторы for, while. В Python уровень функции не вызывает бесконечного цикла, как показано в коде:
# -*- coding: utf-8 -*- def func1(): func() def func(): func1() if __name__ == ‘__main__’: func()
Запустите код, и вскоре будет сгенерировано исключение: RuntimeError: превышена максимальная глубина рекурсии. Очевидно, что внутри python поддерживается стек вызовов, который ограничивает максимальную глубину рекурсии, которая по умолчанию составляет около 1000. Вы также можете изменить максимальную глубину рекурсии с помощью sys.setrecursionlimit (limit). В Python, хотя этот вид бесконечного цикла на уровне функций не приведет к бесконечному циклу, он также займет драгоценный процессор, и этого никогда не должно происходить.
Бесконечный цикл на уровне блока кода заставит ЦП летать, например, следующий код
# -*- coding: utf-8 -*- def func(): while True: pass if __name__ == ‘__main__’: func()
В этом случае он по-прежнему хорошо позиционируется, если смотреть на процессор.
По состоянию процесса R (выполнение) и 100% ЦП в принципе можно определить, что это бесконечный цикл.Разумеется, не исключено, что он требует интенсивной работы ЦП.Это связано со специфической логикой кода. В это время вы также можете посмотреть текущий стек вызовов через gdb. Конкретные приготовления такие же, как указано выше, а результат py-bt непосредственно приводится здесь.
> (gdb) py-bt > Traceback (most recent call first): > File «run_forever.py», line 5, in func > File «run_forever.py», line 8, in > (gdb)
В статье «Бесконечная» рекурсивная «программа на Python» упоминается, что использование гринлета сопрограмм может привести к эффекту бесконечного цикла, и это очень похоже на рекурсию функции, ее производительность и результаты отладки gdb такие же, как у бесконечного цикла.
Многопоточный тупик
Из-за Python GIL в нашем проекте не так часто используется многопоточность Python. Однако многопоточная взаимоблокировка — очень распространенная проблема, и, вообще говоря, это маловероятная вещь, ее нелегко воспроизвести, и она чаще всего возникает в онлайн-средах с высоким уровнем параллелизма. Здесь можно напрямую использовать код из «Elegant Python-Demonstrate the Generation of the Deadlock», а затем проанализировать зависшую многопоточную программу.
#coding=utf-8 import time import threading class Account: def __init__(self, _id, balance, lock): self.id = _id self.balance = balance self.lock = lock def withdraw(self, amount): self.balance -= amount def deposit(self, amount): self.balance += amount def transfer(_from, to, amount): if _from.lock.acquire (): # Заблокировать учетную запись _from.withdraw(amount) time.sleep (1) # Пусть время транзакции станет больше, два потока транзакции перекрываются во времени, достаточно времени для генерации тупика print ‘wait for lock. ‘ if to.lock.acquire (): # Заблокировать учетную запись другой стороны to.deposit(amount) to.lock.release() _from.lock.release() print ‘finish. ‘ a = Account(‘a’,1000, threading.Lock()) b = Account(‘b’,1000, threading.Lock()) threading.Thread(target = transfer, args = (a, b, 100)).start() threading.Thread(target = transfer, args = (b, a, 200)).start()
Пример кода блокировки потока
Запустив код, вы увидите, что процесс (номер процесса 26143) также находится в состоянии сна, потому что, по сути, процесс также заблокирован в системном вызове, поэтому вы также можете использовать strace
> p$ strace -T -tt -e trace=all -p 26143 > Process 26143 attached > 19:29:29.289042 futex(0x1286060, FUTEX_WAIT_PRIVATE, 0, NULL
Как видите, процесс заблокирован в системном вызове futex, а значение параметров можно найти на странице руководства.
gdb также очень подходит для отладки многопоточных программ. Для многопоточности существует несколько часто используемых имен.
- info thread: перечислить все темы и тему
- поток x: переключиться на поток X
- поток применить все bt: распечатать стек вызовов всех потоков
Ниже приведен упрощенный результат
> (gdb) info thread > Id Target Id Frame > 3 Thread 0x7fb6b2119700 (LWP 26144) «python» 0x00007fb6b38d8050 in sem_wait () from /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 > 2 Thread 0x7fb6b1918700 (LWP 26145) «python» 0x00007fb6b38d8050 in sem_wait () from /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 > * 1 Thread 0x7fb6b3cf8700 (LWP 26143) «python» 0x00007fb6b38d8050 in sem_wait () from /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 > (gdb) thread apply all bt > > Thread 3 (Thread 0x7fb6b2119700 (LWP 26144)): > #0 0x00007fb6b38d8050 in sem_wait () from /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 > #1 0x000000000057bd20 in PyThread_acquire_lock (waitflag=1, lock=0x126c2f0) at ../Python/thread_pthread.h:324 > #2 lock_PyThread_acquire_lock.lto_priv.2551 () at ../Modules/threadmodule.c:52 > . > > Thread 2 (Thread 0x7fb6b1918700 (LWP 26145)): > #0 0x00007fb6b38d8050 in sem_wait () from /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 > #1 0x000000000057bd20 in PyThread_acquire_lock (waitflag=1, lock=0x131b3d0) at ../Python/thread_pthread.h:324 > . > > Thread 1 (Thread 0x7fb6b3cf8700 (LWP 26143)): > #0 0x00007fb6b38d8050 in sem_wait () from /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 > #1 0x000000000057bd20 in PyThread_acquire_lock (waitflag=1, lock=0x1286060) at ../Python/thread_pthread.h:324 > #2 lock_PyThread_acquire_lock.lto_priv.2551 () at ../Modules/threadmodule.c:52 > .
Здесь я рекомендую очень хорошую статью, использующую gdb для отладки многопоточного кода python — запомните обнаружение взаимоблокировок, запишите проблему многопоточной взаимоблокировки, возникшую в реальной среде, заинтересованные студенты могут внимательно ее прочитать.
Coredump
Когда процесс заблокирован владельцем, нам необходимо как можно скорее восстановить обслуживание. Причина для владельца карты может быть случайной или неизбежной. На практике настоящая причина для владельца карты процесса может быть не столь ясна. Когда мы анализируем конкретные причины владельца карты, нам может потребоваться как можно скорее перезапустить службу.В настоящее время нам нужно сохранить сцену, то есть coredump.
По моему опыту, есть два пути.
Первый тип, kill -11 pid, 11 представляет собой сигнал SIGSEGV, который генерирует coredump, убивая процесс, так что программа может быть быстро перезапущена, а затем медленно проанализирована.
Во-вторых, использовать gcore (generate-core-file) в gdb. Это тоже очень полезно. Мы можем исправить некоторые ошибки онлайн с помощью gdb, но проблема все равно должна быть проверена при необходимости. В настоящее время вы можете сначала использовать эту команду Сгенерируйте coredump, затем выйдите из gdb и дайте восстановленной программе продолжить выполнение.
подводить итоги
Когда процесс больше не отвечает на новые запросы, сначала посмотрите журнал. Часто журнал содержит достаточно информации.
Во-вторых, посмотрите на информацию о процессе, состояние сна и 100% -ный ЦП может дать нам много информации, и вы также можете использовать pidstat для просмотра различной информации о процессе.
Если вы подозреваете, что процесс заблокирован, вы можете использовать strace для подтверждения
Под linux gdb — очень хорошее оружие отладки, рекомендуется пробовать чаще, coredump обязательно встретит
Программы Python, работающие под Linux, можно использовать с программами анализа python-dbg и libpython.
references
- DebuggingWithGdb
- GDB: The GNU Project Debugger
- libpython.py
- EasierPythonDebugging
- Отладить программу с помощью GDB
- Используйте gdb для отладки процессов Python
- Используйте gdb для отладки многопоточного кода Python — запомните обнаружение тупиков
Ответить ниже «Ключевые слова» Для получения качественных ресурсов
Ответить на ключевое слово » pybook03 «, немедленно получите электронную версию» Think Python 2e «, переведенную домашней страницей и друзьями.
Ответить на ключевые слова » Начиная «, получите электронную версию 10 вводных книг по Python, собранных на домашней странице.
Ответить на ключевые слова » m «, сразу же получите сборник избранных высококачественных статей на Python
Ответить на ключевые слова » номер книги «, замените число на 0 и выше, есть подарок-сюрприз ~
Рекомендуемая литература
Источник: russianblogs.com
«Зависшие» на Дальнем Востоке гектары вернут людям
С 2016 г. у граждан на подписании «зависли» несколько тысяч неподписанных проектов договоров по программе «Дальневосточный гектар». Об этом KONKURENT.RU сообщает со ссылкой на Корпорацию развития Дальнего Востока и Арктики (КРДВ).
В таком состоянии сейчас находится более 10 тыс. гектаров земли. В общий банк входят также те земельные участки, на которые граждане не подали заявления в рамках «гектарной амнистии» и не оформили право собственности.
Руководитель департамента КРДВ по реализации программы «Гектар» Юлия Тищенко заявила, что с 1 июля все эта площадь земли сможет вернуться в программу, а у других граждан появится возможность подать заявления на ее получение.
«С 1 июля текущего года вступил в силу ряд поправок. Одна из них позволит гражданину, не теряя права на «гектар», отказаться от первого участка в случае невозможности его использования в желаемых целях, после этого можно будет получить в пользование другой земельный участок. Также появляется возможность подачи заявления и направления заявителю проекта договора о безвозмездном пользовании земельным участком, иных документов с помощью единого портала «Госуслуги», – отметила Тищенко.
Кроме того, с 30 до 60 дней увеличивается срок, в течение которого гражданин должен подписать проект договора безвозмездного пользования. Вводится новый механизм, согласно которому, если в течение 90 дней в уполномоченный орган не поступит подписанный договор, то он признается незаключенным. Такой земельный участок возвращается в общий банк доступной к предоставлению земли.
По программе более 121 тыс. граждан получили землю на Дальнем Востоке и в Арктике. В безвозмездное пользование предоставлены участки общей площадью более 81,1 тыс. га. Как добавили в КРДВ, доступно к предоставлению еще 173,9 млн га, в том числе около 1 млн га в Арктике.
Источник: konkurent.ru