Субтитры — это средство для передачи звука в виде текста: диалогов и звуковых эффектов. Они могут пригодиться при просмотре фильмов на иностранном языке или для людей с нарушением слуха.
На телевизоре Samsung можно включить субтитры двух видов: обычные и телетекст.
Обычные субтитры — это дополнительный контент, доступный на некоторых каналах. Они транслируются вместе с телепередачей, как и дополнительная звуковая дорожка.
Телетекст — это служба для отправки текста и простых изображений. Данные предоставляет телеоператор вместе с обычным сигналом вещания. Посредством телетекста передаются: телепрограмма, новости, прогноз погоды и скрытые субтитры. Телетекст доступен как на аналоговых, так и на цифровых каналах.
Следуйте инструкциям ниже, чтобы активировать нужный вам вид субтитров.
Как отключить или включить субтитры на телевизионных каналах.
Источник: www.samsung.com
Как отключить субтитры на телевизоре Samsung
Отключить субтитры на телевизорах Samsung несложно, и сделать это можно на всех современных моделях корейского производителя. Лучше всего то, что одни и те же шаги применимы как к моделям Smart, так и к обычным телевизорам.
Эта статья также включает несколько советов по устранению неполадок, если субтитры не отключаются. Если вас беспокоят упрямые субтитры, проблема не в вашем телевизоре, а в другом гаджете или сервисе.
Отключение субтитров на телевизоре Samsung
Есть несколько вещей, о которых следует помнить. прежде чем начать.
Субтитры доступны в трансляциях и приложениях, которые их поддерживают. Потоковые сервисы, такие как Hulu, Disney+ и Netflix, имеют свои подписки, и вам нужно отключить их для каждого сервиса.
Для тех, кто по-прежнему любит воспроизводить DVD и Blu-ray, включите и выключите субтитры в меню диска.
Вот шаги, чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung.
- Перейдите на Главный экран Samsung, затем выберите Настройки.
- Выберите Общие > Меню специальных возможностей.
- Выберите Настройки субтитров. , затем выберите Подпись.чтобы отключить их, если субтитры уже включены. Рядом с вкладкой Подпись есть маленькая зеленая точка, указывающая, что субтитры включены.
- Что касается параметров субтитров, в меню Настройки субтитров есть три различных параметра для настройки субтитров по вашему усмотрению: Параметры цифровых субтитров , Режим субтитров и Отдельные субтитры.
Параметры субтитров
В меню «Настройки субтитров» есть три различных параметра для настройки субтитров в соответствии с вашими предпочтениями.
Параметры цифровых субтитров
Это меню позволяет изменить внешний вид субтитров. Вы можете выбрать другой размер шрифта, цвет, стиль и цвет фона. Для наиболее комфортного просмотра лучше всего использовать белый шрифт на черном фоне и настроить размер шрифта.
Режим субтитров
Здесь вы можете выбрать предпочитаемый язык субтитров, но есть одна загвоздка. Вещательные компании определяют доступные языки. Рекомендуется оставить этот параметр по умолчанию, но большинство станций будут включать субтитры на испанском языке, если это то, что вам нужно.
Отдельные субтитры
Субтитры отображаются в другом области на экране для облегчения чтения. Если вы привыкли к расположению по умолчанию внизу по центру экрана, этот параметр может показаться немного странным, но некоторым пользователям он может помочь.
Экспертный прием по отключению субтитров на телевизоре Samsung
Ярлыки специальных возможностей доступны для большинства новых телевизоров Samsung. В этом меню представлены наиболее часто используемые параметры, что упрощает их использование.
- Нажмите кнопку Отключить звук на пульте дистанционного управления и удерживайте ее некоторое время, чтобы открыть меню Быстрые клавиши специальных возможностей.
- Найдите и выберите Подпись. сильный>возможность отключить его. Помните, что при включенных субтитрах маленькая точка становится зеленой.
Не удается отключить субтитры на телевизоре Samsung—Что делать?
Если субтитры не отображаются’ Чтобы не исчезнуть после того, как вы отключите их на телевизоре, отключите их с помощью стороннего сервиса.
Большинство приставок для спутникового и кабельного ТВ включают субтитры, а настройки влияют на настройки отображения. Итак, сначала определите источник трансляции с постоянными субтитрами.
Субтитры и скрытые титры
Люди часто используют термины скрытые титры и субтитры как синонимы, но между ними есть разница.
Субтитры предназначены для тех, кто отключает звук на телевизоре, не ’ не понимает исходный язык или не может использовать звук. Скрытые титры (CC) также включают описания фонового шума, звуковые эффекты, тексты песен и многое другое. CC в первую очередь предназначены для людей с нарушениями слуха, поскольку они передают большую часть звука зрителю.
Отображение скрытых титров или субтитров зависит от источника, и ваш телевизор Samsung будет отображать их соответствующим образом. Конечно, настройки источника также позволяют изменять стиль шрифта, размер и другие параметры.
Субтитры легко включать и выключать, и вам не нужно просматривать бесконечные меню, чтобы найти их. . Если ваш телевизор Samsung перестает отвечать на запросы, вам нужно только выключить и снова включить его, и проблема должна исчезнуть.
>
Источник: gmodz.ru
Как отключить субтитры на телевизоре — порядок действий
Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.
Субтитрирование видеоряда – удобный инструмент, призванный упростить просмотр фильмов передач. В каждом современном телевизоре реализована поддержка данной опции. Но не все считают её удобной, особенно, когда телетекст закрывает часть экрана, ухудшая обзор, отвлекая от важных моментов. Такие пользователи хотят отключить субтитры на телевизоре, но не всегда знают как это сделать.
Для чего нужны субтитры на телевизоре
Функция субтитров призвана решать ряд задач:
- Обеспечить перевод фильмов, программ, сериалов, сохранив при этом оригинальную дорожку. Такое решение позволяет проникнуться эмоциями актеров, выучить поможет выучить иностранный язык.
- Сделать доступным просмотр для людей с плохим слухом.
- В некоторых странах – выполнить требования законодательства по обязательному переводу контента на государственный язык.
- Выводить на экран титры о программе передач, телепрограмме.
Как убрать субтитры
Не каждый зритель знает, как убрать субтитры на телевизоре. Причина кроется не только в ассортименте ТВ-панелей, но и в особенностях отдельно взятой прошивки, которая регулярно обновляется. Соответственно, у каждого телеприёмника уникальное меню, выключить ненужную функцию бывает непросто. Рассмотрим алгоритм действий для популярных брендов:
Samsung
Простейший способ отключить субтитры на «Самсунг» – найти на пульте дистанционного управления кнопку Subtitles. Простое нажатие активирует/выключает текст, размещённый внизу экрана. Если клавиша отсутствует, воспользуйтесь одним из нижеприведённых способов:
- Нажмите кнопку меню на пульте Samsung. Затем, при помощи стрелки вправо, находим вкладку «Система». Далее, выбираем подраздел «Субтитры». В открывшемся меню нажимаем на Off (Выключить).Данный способ решает проблему в 90% случаев.
- При просмотре видео с торрентов, внешнего накопителя, можно удалить субтитры непосредственно из медиафайла. Для этого необходимо установить специальное приложение.
Иногда субтитры встроены в видеоряд. В таком случае отключить их невозможно.
Как отключить субтитры на LG
Выключить ненужный текст, показываемый внизу экрана, можно при помощи кнопки, расположенной на пульте дистанционного управления, либо перейдя в настройки Смарт-телевизора LG.
Чтобы добиться результата, кликните по пиктограмме в виде стрелки влево, расположенной в центре экрана с правой стороны. На дисплее высветиться меню с элементами управления. Переходим в подкатегорию SUB. Далее, выбираем «Выключить». В меню можно не только отключить телетекст, но и управлять дополнительными параметрами: цветом, размером, языком перевода, синхронизацией с видеорядом.
Также перейти в меню можно, нажав кнопку Subtitle или Sub-t, но она присутствует не на всех пультах дистанционного управления южнокорейского бренда.
Sony
Как и на других телевизорах, простейший способ избавиться от ненужной информации на экране – нажать на кнопку Subtitles, расположенную на ПДУ. Но кнопка не всегда срабатывает, например, когда фильм, сериал, программа, воспроизводятся с флеш-накопителя. В таком случае, поставьте воспроизведение на паузу, выберите в Title List, нажмите Play. Если контент просматривается на смарт-тв в Youtube, Netflix, другом приложении стримингового сервиса, чтобы настроить субтитры, необходимо перейти в меню приложения.
На Sony Bravia возможность управления субтитрами реализована не для всех видов мультимедийного контента. Существуют ограничения по модели, региону использования, законодательству страны.
Как включить
В большинстве моделей современных телевизоров, управление предельно упрощено, изменить настройки можно, нажав одну кнопку. Чтобы включить субтитры, достаточно на пульте дистанционного управления нажать клавишу Sub-t, Subtitle. Кнопка позволяет моментально включить, выключить текст, установить дополнительные настройки, например, автоматический дубляж, если в видеоряде используется звуковая дорожка на иностранном языке. В подменю можно также выбрать язык текста по умолчанию, установить настройки размера текста, типа шрифта, расположения на экране.
В смарт-тв изменение настроек возможно через пункт меню «Дополнительные элементы управления». В подменю «Субтитры» собраны доступные настройки, позволяющие сделать просмотр «Первого канала», фильма с флешки комфортным.
Производители телевизоров, поставщики контента стараются сделать просмотр видеоряда предельно простым, удобным. Для этого предлагается ряд функций, в том числе, субтитрирование звуковой дорожки. Такое решение позволяет быстро перевести на ваш язык новый фильм, насладиться оригинальной игрой актёров, разобрать непонятные слова, получить дополнительную информацию. Пользоваться данной функцией или нет – индивидуальное решение, которое принимает сам пользователь.
Источник: vybortelevizora.ru