Программа стирки outdoor что это

Table row, Graphic, Outdoor – Инструкция по эксплуатации Siemens WS12G240OE

Страница 20: Белье нельзя подвергать обработке кондиционером, Макс. 2 кг, Š – 30 – 40 °c, Об./мин, Супер тихая, Cигнал окончания деактивирован, Отжим

Advertising

Защитная, спортивная и функциональная

одежда, также с мембраной, защищаю-

щей от климатических воздействий.

Белье нельзя подвергать обработке

Перед стиркой помойте тщательно

кювету для моющих средств (все отделе-

ния) от остатков опослакивателя-конди-

Супер тихая

Oчень тихая программа для стирки

в ночное время, пригодна для текстиль-

ных изделий из хлопка, льна, синтетики

и смешанных волокон.

Cигнал окончания деактивирован.

Конец программы без окончательно-

го отжима. Чтобы перейти

к окончательному отжиму, выберите

Какой режим стирки лучше

Чувствительная

Прочные текстильные изделия, стойкие

к кипячению текстильные изделия

из хлопка или льна.

— — — . 1200 об./мин.

Очень короткая программа ок. 30 минут,

пригодна для легко загрязненного белья.

Короткая продолжительность про-

граммы (ок. 15 минут) при функции

speedPerfect.

— — — . 800 . 1200 об./мин.

Экстраотжим с регулируемой скоростью

Только слив воды для полоскания.

Слив воды для полоскания при — — —

(Без отжима = без окончательного отжи-

программ выделены.

Программ/Вид белья

Источник: www.manualsdir.ru

«Умная» стиральная машина стирает с помощью сенсоров

Новые стиральные машины Siemens с системой iSensoric имеют высокочувствительные сенсоры, процессор и интеллектуальное программное обеспечение. Эта система позволяет в автоматическом режиме анализировать исходные данные на каждом этапе стирки и вносить необходимые изменения в ход выполнения программы. Система сенсоров и программного обеспечения отслеживает и корректирует каждый этап процесса стирки, так, чтобы белье становилось идеально чистым при минимальном потреблении воды и электроэнергии.

0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Item 1 of 3

iSensoric включает в себя целый ряд взаимосвязанных систем. Так, система i-Dos — это сенсор загрузки, определяющий вес загружаемого белья, проточный датчик дозирования воды, и сенсор давления, анализирующий уровень воды в барабане. Полученные данные позволяют точно рассчитывать необходимое количество моющих средств, а также отличить хлопок от синтетических и смешанных тканей. На этом принципе построен алгоритм работы автоматических программ стирки.

0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Далее определяется степень загрязненности белья. Уникальный сенсор с помощью инфракрасных лучей определяет прозрачность воды во время слива и, если это необходимо, аккуратно увеличивает время, концентрацию моющих средств и интенсивность стирки.

Система i-Dos способна дозировать моющие средства с точностью до 1 мл, дозволяя добиться существенной экономии воды и моющих средств. Дополнительное удобство системы состоит в том, что одной загрузки контейнера для жидких моющих средств и кондиционера хватает в среднем на 20 стирок.

0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Еще одна эффектная инновация — это система StainRemoval, выбирающая свой подход к каждому пятну. Необходимо лишь выбрать тип пятна, и стиральная машина сама подберет оптимальный режим для его удаления. Она точно определит нужное количество воды, исходя из типа загрязнения и объема загрузки. На основании исходных данных процессор рассчитает время, механическое воздействие и температурный режим стирки, необходимые для удаления конкретного типа загрязнения из 16 наиболее распространенных разновидностей пятен.

0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Функция SpeedPerfect экономит до 65% времени, необходимого для стирки. Чтобы ускорить процесс, системе необходимо тщательно проанализировать загруженное в стиральную машину белье. Сенсор дозирования воды отмеряет количество воды, необходимое для стирки, а датчик загрузки анализирует давление воды в барабане.

Эти данные позволяют интеллектуальной системе точно определить степень загрузки. В зависимости от ее величины процессор скорректирует время стирки и, в соответствии с выбранной программой, сделает более энергичными движения барабана. Дополнительно при стирке будет использоваться ускоренный нагрев, что позволит быстрее активировать отбеливающие вещества в чистящих средствах. Этот процесс контролируется специальным датчиком температуры. В итоге время стирки заметно сократится по сравнению с традиционными машинами без iSensoric.

0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Система WaterPerfect Plus позволяет максимально эффективно расходовать воду при любом уровне загрузки барабана. Благодаря точному расчету требуемого количества воды, стиральная машина использует ее ровно столько, сколько необходимо для каждой конкретной стирки. Для этого специальный сенсор дозирования определяет поступающий объем воды. Затем датчик давления измеряет уровень воды в барабане. Анализируя полученные данные, интеллектуальная система сама определяет степень загрузки стиральной машины, и корректирует расход воды и процесс выполнения программы на всех этапах.

Наконец, программа стирки Outdoor/Impregnation (Верхняя одежда/Пропитка), также основанная на технологии iSensoric, предназначена для того, чтобы сохранить дышащие и влагозащитные свойства одежды для активного отдыха. Например, во время стирки в ее складках может собираться вода, что способно привести к дисбалансу барабана. В этом случае 3D-сенсор немедленно снизит скорость вращения барабана и предотвратит повреждение ткани.

Влагозащитную пропитку верхней одежды также можно будет легко восстановить, просто добавив специальное средство в отсек для кондиционера. Специальный режим в процессе полоскания позаботится о том, чтобы водоотталкивающее средство проникло и зафиксировалось в составе ткани. В результате одежда для активного отдыха восстановит свои влагозащитные и дышащие свойства.

Источник: www.techinsider.ru

Какие режимы работы предусмотрены в стиральной машине Индезит, как их правильно использовать?

Стиральные машины Индезит оборудованы большим количеством режимов, которые позволяют подобрать нужную длительность очистки для каждого вида тканей.

Для удобства пользователей все программы и дополнительные функции обозначены на панели управления значками и цифрами.

О видах режимов стиральной машины Индезит расскажем далее.

Программы стирки по времени и температуре

Режимы стиральной машинки-автомата (СМА) Индезит подразделяются на основные и дополнительные. Расшифровка программ указана в инструкции к агрегату и на панели контейнера для порошка.

Основные

В перечень обязательных режимов входят программы стирки хлопка, синтетики, шерсти и деликатных тканей.

Хлопок

Для стирки вещей из хлопка производитель предусмотрел 4 режима:

1. С замачиванием. Предназначен для сильно загрязненного белья, которое необходимо отбелить или обработать пятновыводителем. Продолжительность цикла составляет 150 минут, а температура воды – 90°.
2. Интенсивный. Режим подходит для светлого домашнего текстиля и одежды со стойкими загрязнениями. Как и в предыдущем случае, стирка происходит в очень горячей воде (90º). Длительность выполнения программы – 180 минут.
3. Стандартный. В этом режиме можно стирать белую одежду, хлопковое нижнее и постельное белье, скатерти и др. Вода для стирки нагревается до 60º, поэтому программа подходит не для всех цветных вещей. Продолжительность – 150 минут.
4. Бережный. Программа подходит для цветного и слабо загрязненного хлопкового белья. Стирка длится около 150 минут при 40°.

В режиме «Хлопок» барабан машины должен быть загружен на предельную величину, допускаемую производителем.

Синтетика

Синтетические вещи стирают в одном из двух режимов:

• «Интенсивный» – 60º, 85 минут;
• «Бережный» – 40º, 70 минут.

Загружать СМА рекомендуется не более чем на половину объема барабана.

Шерсть

Режим предназначен для бережной очистки шерстяных и кашемировых изделий. Продолжительность цикла составляет 55 минут, температура воды – 40º.

Перед загрузкой вещей необходимо изучить ярлычки, поскольку некоторые шерстяные изделия можно стирать только в холодной воде или вручную.

Шелк

Программа подходит для всех типов деликатных тканей, тонкого белья, одежды с мембранами и пухом (при отсутствии соответствующего режима). Стирка длится 55 минут при 30º.

Программа не включает полоскания и отжима, поэтому после завершения стирки нужно аккуратно промокнуть чистое белье сухим полотенцем. Вес вещей из шерсти или деликатных тканей не должен превышать 1,5 кг.

Деликатная

Режим является аналогом предыдущей программы. Нагрев до 30° обеспечивает бережную очистку ткани, но за счет увеличения продолжительности цикла до 80 минут вещи отстирываются более тщательно.

Как правило, основные режимы располагаются на первых позициях, но у СМА с электронным дисплеем (например, Indezit BWSA, NWSK) они могут стоять после специальных.

В перечень стандартных программ входят:

• «Белый хлопок с предварительным замачиванием» (продолжительность – 200 мин., температура нагрева воды – 90°);
• «Хлопок 60º» (190 мин.);
• «Хлопок 40º» (175 мин.);
• «Синтетика» – только для прочно окрашенных тканей (110 мин., 60°);
• «Цветные ткани» (125 мин., 30°).

Для повседневной очистки вещей из натуральных тканей и синтетики подойдет функция «Push

для синтетики – 110 минут при температуре 40º.

Экспресс 15 (Освежающая стирка)

Режимы «Экспресс» и «Освежить» подходят для удаления затхлого запаха и незначительных загрязнений с чистого белья. Первая программа длится 15 минут при 30º, а вторая – 20 мин. при 20º.

Спорт (Спортивная одежда)

Ткани, из которых шьют спортивную одежду, имеют специальные свойства, поэтому требуют более бережной очистки, чем обычная синтетика. При включении программ «Спорт» и «Спорт интенсив» вода нагревается до 30º. Продолжительность цикла составляет 70-80 минут.

Спортивная обувь

Режим подходит для очистки кроссовок из ткани и замши. За один цикл желательно загружать не более 2-х пар обуви. Продолжительность стирки составляет 60 минут, а температура – 30º.

Пух/перо

Режим предназначен для стирки:

• пуховиков,
• подушек,
• зимних комбинезонов и др.

Цикл стирки длится 110 мин., вода нагревается до 30º. Чтобы наполнитель не свалялся, необходимо использовать специальные пластиковые шарики.

При стирке в режимах «Эко», «Джинсы» загрузка барабана не должна превышать 2-2,5 кг.

После перечисленных режимов могут стоять значки полоскания, отжима, слива воды и др. Они позволяют скорректировать существующую программу или переключить машинку вручную при зависании.

Другие функции

Для дополнительной настройки режимов на панели управления могут присутствовать следующие кнопки:

1. «Половинная загрузка», «Уменьшенная загрузка».
2. «Холодная стирка», «Режим 60º» (программа без подогрева или с ограничением температуры воды).
3. «Extra wash» (особо тщательная стирка при стойких загрязнениях).
4. «Eco time» (режим экономного расходования электричества и воды при небольшой загрузке барабана).
5. «Снижение оборотов при отжиме».
6. «Дополнительное полоскание» (Extra Spulen).
7. «Отключение отжима».
8. «Легкая глажка».
9. «Слив воды из барабана».
10. «Отсрочка запуска» («Таймер»).

О режимах стирки машинки Индезит расскажет видео:

Как выбрать?

Программу стирки белья выбирают в зависимости от следующих параметров:

• типа ткани;
• загруженности барабана;
• загрязненности вещей.

При сильном загрязнении рекомендуется включать программу с предварительным замачиванием. Для очистки вещей, принадлежащих детям или аллергикам, можно использовать функцию дополнительного полоскания.

Для экономичной, деликатной и экспресс-стирки рекомендуется применять жидкие средства (капсулы или гели).

Что делать, если произошел сбой?

Если сбилась программа, нужно:

1. Перевести программатор в нейтральное положение.
2. Зажать кнопку включения на несколько секунд, дождаться мигания всех индикаторов.
3. После выключения вынуть вилку агрегата из розетки, подождать 15-20 минут.
4. Подключить машинку к сети, запустить выбранную программу.
5. Если сбои повторяются, нажать на кнопку «Слив» либо «Слив без отжима», после сброса воды достать белье. При блокировании этой функции воду можно удалить через сливной фильтр.

Если СМА часто зависает между операциями или сбрасывает программу, необходимо запустить тестовый (сервисный) режим.

Тестовый режим: что это такое и как его включить?

Тестовый, или диагностический, режим предназначен для определения сбоящих систем и кода ошибки. Для запуска проверки нужно:

• выключить СМА, перевести ручку переключения на цифру «1»
• нажать кнопку включения машинки, выбрать программу стирки «2», повторно выключить агрегат;
• вернуть программатор на первую позицию, снова включить СМА;
• выбрать режим «3», нажать на кнопку отключения машины;
• вернуть селектор в первое положение, снова включить агрегат;
• запустить процедуру слива и нажать на кнопку «Сервисный тест».

Кнопка для запуска диагностики находится на панели управления стиральной машины. Она может располагаться слева или над ручками селекторов.

Над кнопкой есть обозначение в виде восклицательного знака, который заключен в ромб. Пауза между операциями должна составлять не более 2-3 секунд.

После запуска сервисного режима последовательно проверяется работа всех систем СМА:

• заливного клапана,
• прессостата,
• нагревательного элемента,
• двигателя и др.

При обнаружении погрешностей в их работе или проблемах с датчиками на дисплее появляется соответствующий код ошибки. Например, код F04 свидетельствует о поломке датчика уровня воды.

При отсутствии электронного дисплея код ошибки определяют по мигающим индикаторам над кнопками. Признаки той или иной неисправности различаются в зависимости от модели СМА.

Подробная инструкция по эксплуатации стиральных машин Индезит представлена в данном разделе.

Заключение

Правильный выбор программы стирки позволяет продлить срок службы вещей, избежать изменения их размера и расцветки. В СМА Indesit существуют отдельные режимы для хлопка, шерсти, синтетических и деликатных тканей.

Чтобы сократить затраты воды и электроэнергии, можно использовать программы быстрой стирки, функции половинной загрузки и «Eco time».

Источник: yborka.online

Перевод терминов на импортных стиральных машинах

Покупатели товаров с русскоязычными обозначениями привыкли к локализации иностранной продукции. Но покупателю могла приглянуться стиральная машина, не имеющая локализации. Например, из-за качества или каких-то свойств. Общеизвестно, что немецкая техника отличается своим выдающимся качеством. Что делать в таком случае?

Не стоит сразу отказываться от приобретения желанного устройства, ведь в интернете появились переводы терминов на стиральных машинах.

Основные обозначения на стиральных машинах

На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».

Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:

• устройства с английскими названиями отмечают опцию как «RPM»;
• итальянские – «Giri»;
• немецкие – «U/min».

Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».

Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:

• английский язык – «Special» и «Main»;
• итальянский – «Base»;
• немецкий – «Primar».

Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:

• «On/Off» – ещё один вариант обозначения начала работы;
• «Time to end cycle» – время до завершения цикла (показывает, сколько осталось до конца работы);
• «Wash Load (kg)» – показывает, сколько белья (в кг) можно постирать за один сеанс работы;
• «Portholes» – показывает состояние загрузочного отверстия;
• «Wash Perfomance» – этот индикатор показывает класс стирки;
• «Spin Perfomance» – здесь показывается класс отжима;
• «Energy Rating» – этот класс определяет энергопотребление машины (аппараты с рейтингом А++ считаются лучшими и наиболее экологичными);
• «Wash Consumption» – здесь показывается количество воды, затраченное на стирку;
• «energy saving trust» («energy recommended») – показывает, что машина сертифицирована одноимённой комиссией;
• «Noise level» – показывает уровень шума (чем меньше параметр, тем более тихой будет агрегат).

Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.

Перевод английских терминов на стиральном агрегате

Опции стиральных машин показывают различные способы стирки. Количество таких вариантов может достигать двух десятков. Наиболее распространенными языками в иностранных агрегатах являются английский, итальянский и немецкий. Для начала мы рассмотрим переводы английских терминов.

Перевод режимов стирки

• «wash» – старт стирки;
• «fuzzy-logic» – интеллектуальное управление процессом стирки (самостоятельно определяет количество грязи на одежде и предлагает нужные программы);
• «variable temperature» – эта опция позволяет управлять температурой воды;
• «child safety lock» – функция защиты от детей;
• «memory function» – опция памяти, позволяющая запоминать введённые программы (позволяет избежать настройки программы в другой раз);
• «super silent» – функция сверхтихого режима;
• «prewash» – режим первичной или по-другому предварительной стирки;
• «hand wash» – ручной режим;
• «half-load function» – регулирует запас воды, нужный для работы (требуется для экономии);
• «delicate wash» – проводит деликатную очистку (нужна для одежды, требующей тонкого обращения);
• «daily wash» – настройка ежедневной работы машины;
• «rapid (quick) wash» – функция скоростного режима;
• «intensive wash» – запускает интенсивный режим стирки;
• «rinse» – эта функция позволяет прополоскать одежду;
• «short rinse» – здесь запускается короткое полоскание;
• «extra rince» – для дополнительного полоскания;
• «super eco wash» – супер эко-стирка;
• «eco drum clean» – режим эко-очистки барабана;
• «easy care» – функция лёгкого ухода (нужен для вещей, у которых не слишком много загрязнений);
• «wash shoes» – эта опция позволяет очистить обувь;
• «spin» – отжим;
• «no spin» – отсутствие отжима;
• «spin exclusion» – отказ от отжима;
• «rinse + spin» – полоскание + отжим;
• «gentle spin» – режим деликатного отжима;
• «soak» – функция для замачивания;
• «outdoor care» – проводит освежение;
• «water plus» – «Вода+» − регулирует большое количество воды при стирке и полоскании
• «drain» – запускает процесс слива;
• «drying» – активация сушки;
• «hold rinse» – функция нужна для задержки полоскания;
• «hold stop» – задерживает завершение работы.

Перевод названий тканей

Пользователь стиральной машины может также заметить другие обозначения. Они показывают различные типы тканей. Этот момент очень важен, поскольку для различных типов тканей требуются различные типы стирки. Типы тканей могут быть следующие:

• «Jeans» – отстирывается джинсовая одежда;
• «Sport clothes» – очистка спортивной формы;
• «Mix things» – машина отстирывает смешанные вещи;
• «Wool» – для одежды из шерсти;
• «Silk» – шелковая ткань;
• «Synthetic» – отстирывает изделия из синтетики;
• «Cotton» – очистка хлопковой одежды;
• «Colored things» – для стирки цветной одежды;
• «Dark things» – режим активирует стирку тёмных вещей;
• «Delicate things» – специальный режим для одежды, требующей деликатного обращения.

Перевод немецких терминов на стиральной машине

Немецкий язык довольно серьезно отличается от английского. Если пользователь изучал другие языки, здесь он будет испытывать больше затруднений.

Перевод режимов стирки

• Waschen – запускает процесс стирки;
• Vorwashe – позволяет провести предварительную старику;
• Pflegeleicht – активирует мягкий режим;
• Zeit sparren – экономичная стирка;
• Misсhwache – опция смешанной стирки;
• Handwasche – ручной режим;
• Fein wash – для деликатной стирки ( включает в себя опции выбора температуры – Fein 30°C, Fein 40°C и Fein 60°C);

Примечание: последние два режима часто тождественны.

• Kalt – холодная стирка;
• Knitter schuz – защищает одежду от появления складок после стирки;
• Spullen – запуск полоскания;
• Weichspullen – запуск процесса замачивания;
• Kurz schleudern – позволяет провести быстрый отжим;
• Ohne schleudern – эта функция нужна для отмены отжима;
• Spullen + schleudern – соединение полоскания и отжима;
• Schleudern drehzahl – скорость вращения при отжима;
• Leicht bugeln – запускает лёгкую глажку;
• Spul stop – прерывает полоскание;
• Outdoor – функция позволяет провести освежение;
• Startzeit – задерживает программу;
• Trocken – процесс сушки.

Перевод дополнительных функций

• Zeithvorwahl – задерживает старт стирки на заданное время;
• Flecken – очистка от пятен;
• Intensive waschen – для интенсивной стирки;
• U/min – число оборотов в минуту;
• Temp – позволяет выбрать температуру;
• Wasser + – для стирки с баком, заполненным водой;
• Spullen + – запускает ещё одно полоскание;
• Spüll stop – останавливает машину по завершении полоскания;
• Starken − используется для подкрахмаливания.

Перевод надписей на индикаторах

• Deckel, Tür − показывает, корректно ли закрыта дверь (так же даёт понять, допустимо ли ее о открытие);
• Trommel Position – данное значение определяет парковку барабана (им сейчас снабжаются только агрегаты с возможностью вертикальной загрузки, индикатор показывает что барабан находится в верном положении);
• Lauftzeit – оставшееся время (показывает время до завершения всей стирки);
• Überdosiert – предупреждение о передозировке (данный индикатор предостерегает от избытка моющих средств; если индикатор загорается, следует остановить моющее устройство на полчаса, чтобы осела пена);
• Ende – завершает программу.

Перевод итальянских терминов на стиралке

Итальянский язык красив, но также может быть непривычным. Дальше мы публикуем итальянские обозначения для повышения удобства работы с итальянской техникой.

Перевод режимов стирки

• «lavaggio» − эта опция запускает стирку;
• «pre-lavaggio» − режим предварительной стирки;
• «lavagio a mano» − ручной режим;
• «ammorbidente» − запуск мягкой стирки;
• «forte lavagio» − интенсивный режим;
• «Lavagio rapido» − активация быстрой стирки;
• «escluzione» − отмена режима;
• «ritardatore di partenza» − задерживает программу;
• «risciascui» − начинает процесс полоскания;
• «trattamenti» − позволяет полоскать с кондиционером;
• «ammolfo» − запускает замачивание;
• «centrifuga» − проводит отжим.

Перевод названий тканей

• «resistente tesuto» – для стирки прочных тканей;
• «tesuto misto» − ткани смешанного типа;
• «jeanse» − джинсовая ткань;
• «sportive» − спортивная форма;
• «lana» − шерстяная одежда;
• «camicia» − рубашка;
• «sintetico» − синтетика;
• «cotone» – хлопоковые ткани;
• «delicato tessuno» – ткани, требующие деликатного ухода;
• «cotone» − хлопок;
• «seta» − одежда из шелка;
• «cose scure» – ткани тёмных оттенков;
• «roba colorata» − цветные ткани.

Заключение

Может встать вопрос, нужно ли вообще беспокоиться с переводом? Здесь не лишним будет напомнить, что в стирке с помощью стиральных машин важно не перепутать различные программы. Каждая из них предназначается для своих целей, и неправильная программа может испортить одежду. Внимательно выставляйте нужные программы, чтобы не испортить вашу одежду. Ещё одним удобным фактором для знакомства с машиной станут значки – они помогут сориентироваться, какая функция где находится.

Также вы можете столкнуться с тем, что купите машину с непереведенной инструкцией. Так ли страшна эта ситуация на самом деле? В таком случае можно использовать онлайн-переводчики и стоит поискать информацию в интернете, где сейчас можно найти всевозможные сведения. Возможно, там вы найдете инструкции для выставления правильных программ.

Источник: stiralkainfo.ru