III. Практическая часть.
Теперь потренируемся работать с программой автоматизированного перевода текста — Сократ Персональный. Это программа из серии разработанных в России и выпущенных российской компанией АРСЕНАЛЪ программных продуктов. В серию программ Русский офис входит многим известный текстовый редактор Лексикон и другие программы.
Компания Арсеналъ разрешает работу незарегистрированной копии Сократ Персональный 4.0 в пробном режиме в течение 21 дня. Зарегистрировать программу можно на сайте компании.
Сократ — система перевода с английского на русский и наоборот Автоматически учитывает тематику текста Перевести документ можно с сохранением всех особенностей форматирования. Сократ можно использовать совместно с системой распознавания текстов FineReader для быстрого ввода документов со сканера и их перевода.
Версия Сократ Интернет переводит страницы WWW непосредственно в браузере. Странствуя по Сети, вы при желании видите как исходный текст Web-страниц на английском, немецком и французском языках, так и перевод на русский язык с сохранением оформления
ФИЛОСОФИЯ ЗА 5 МИНУТ | Сократ
Персональная версия системы Сократ «понимает» только английский, она переводит фрагменты текста из буфера обмена Windows, а также может служить в качестве англо-русского и русско-английского словаря. Очень удобна и для перевода сообщений встроенных справочных систем (HELP) англоязычных программ
Сократ-Словарь — оперативный помощник переводчика, оснащенный двухсторонними русско-английским и немецко-английским словарями Может быть дополнительно оснащен многочисленными словарями для перевода с одного европейского языка на другой
Профессиональная система перевода Сократ — наиболее мощный продукт, позволяющий использовать дополнительные тематические словари и создавать свои собственные, расширяя словарный запас.
Кроме базовой англо-русской версии, поставляется также версия с поддержкой немецкого и французского языков.
Запустите программу: Пуск→Все программы→Переводчики→Русский офис→Сократ Персональный.
Включите режим Словарь. При открытом окне программы для этого достаточно кликнуть по закладке Словарь. Рабочая область поделена на три части: окно словарной базы, поле ввода, окно перевода.
Получить перевод слова из словаря можно следующими способами:
— ввести слово в поле ввода. Перемещение по словарной базе осуществляется по мере ввода букв, до тех пор пока не будет получено максимально возможное совпадение.
— вставить слово в поле ввода из Буфера обмена. В этом случае будет осуществлен быстрый переход к тому слову, которое имеет максимально возможное совпадение с выбранным.
— выбрать ранее переведенное слово из окна истории поля ввода. В этом случае будет осуществлен быстрый переход к тому слову, которое имеет максимально возможное совпадение с введенным.
— выделить слово в другом приложении и удерживая клавишу Shift и щелкнуть по выделению правой кнопкой мыши. Во всплывающем окне будет выведен перевод выделенного слова.
Сократ и его философия (рассказывают Михаил Маяцкий и Ольга Алиева)
— использовать сочетание Горячих клавиш, предварительно поместив необходимое слово в Буфер обмена.
Теперь включите режим Переводчика. При открытом окне программы для этого достаточно кликнуть по закладке Переводчик. Окно Переводчика поделено на 2 части: окно исходного текста (вверху) и окно перевода (внизу).
Наберите (или скопируйте) текст в верхнем окне закладки Переводчик. Для того, чтобы перевести введенный текст, нажмите кнопку Перевести на панели инструментов или в меню Перевод выберите команду Перевести. После этого в нижнем окне закладки появится перевод. Результаты перевода могут быть сохранены в файл или помещены в Буфер обмена.
Программа может также переводить текст из файла. Для этого в окне программы выберите пункт Открыть из меню Файл. Появится диалог открытия файлов. Откройте необходимый Вам файл. Программа самостоятельно выполнит перевод, поместив исходный текст в верхнее окно закладки Переводчик, а его перевод – в нижнее.
Кроме рассмотренных возможностей программа предоставляет перевод текста из буфера обмена, перевод текста в справке, быстрый перевод текста в других приложения… Как пользоваться этими возможностями вы можете узнать из справочной системы.
Для выхода из программы дайте команду Файл→Выход. При закрытии программы кнопкой закрыть программа остается работать и ее иконка помещается на Панель Задач Windows .
Учащиеся выполняют задание.
Источник: studfile.net
Сократ Персональный
Сократ Персональный — это специализированная программа для автоматического перевода несложных текстов в основном общей тематики, с английского языка на русский и с русского языка на английский. За кажущейся простотой программы скрываются очень интересные функции и возможности.
Вы можете скачать Сократ Персональный можно прямо с нашего ресурса, а настройка приложения не отнимет много времени. Основными плюсами программы являются низкие системы требования и малый объем занимаемой оперативной памяти. Добавьте сюда продуманный пользовательский интерфейс, необычайную гибкость настройки и вы получите вполне достойную замену другим системам перевода.
Возможности переводчика Сократ Персональный:
- наличие функции работы с буфером обмена операционной системы;
- работа программы с основными типами текстовых файлов;
- наличие простого и интуитивно понятного интерфейса пользователя;
- возможность встраивания инструментов перевода в сторонние программы;
- наличие русскоязычной справочной документации приложения;
- поддержка большого количества горячих клавиш и их комбинаций;
- возможность быстрого перевода файлов справочной документации.
Сократ Персональный скачать бесплатно!
| Статус | Бесплатно |
| ОС | Windows Vista, XP, 7, 8, 10 |
| Версия | 5 |
| Обновление от: | 2016-07-18 |
| Русский язык | Есть |
| Категории программы | Переводчики |
| Сайт разработчика | socrat-pers.ru |
Источник: vsofte.biz
Скачать Сократ
Программный софт с названием «Сократ» поможет вам быстро и легко перевести необходимые части текста, не тратя лишних часов и усилий на тщательную работу с онлайн-словарями. Софт «Сократ» может переводить с английского на русский и наоборот в обе стороны. Программная оболочка программного обеспечения практичная и очень удобная, ее поймет даже пользователь, который только начинает изучать основы работы с настольным ПК.
В панели сверху рабочего окна находится основное меню, а сама рабочая зона софта разделена на два раздела. В одном из них вам нужно ввести начальный текст для обработки, а во втором софт показывает результат, как переведенный текст. Обратите внимание, что юзеру не придется переключать языки, софт сам анализирует введенный текст и дает его полный перевод. Но вам нужно понимать, что данный программный софт предназначен для простых переводов, в связи с этим пользователь не сможет пойти в бюро переводов и передать всю свою работу этому программному обеспечению.
Доп-возможности программного обеспечения «Сократ»:
Если нужно, «Сократ» умеет работать не со всем текстом сразу, а с отдельными его словами – их обозначения возможно увидеть в интегрированном словаре программного обеспечения. Одна из наиболее привлекательных особенностей этого ПО можно сказать, внедрение в систему. К сожалению не в нее саму, нет, только в разделы справки установленного софта и в почтовом клиенте «Outlook 2016». При открытии новой установленной программы, выяснилось, что справочная часть на английском языке, софт «Сократ» сможет решить эту проблему. Это также будет хорошим подспорьем для юзеров, которым приходится общаться с незнакомыми людьми (из других стран) по почте, чтобы обсудить рабочие моменты – проблемы с общением будут минимальными, если пользоваться переводом от софта «Сократ».
Основные характеристики программного обеспечения «Сократ»:
программный софт довольно неприхотлив к железу ПК;
софт имеет простую и интуитивно понятную программную оболочку с русским переводом;
софт поддерживает горячие клавиши;
можно интегрировать «Сократ» в почтовых клиентах;
введенный текстовый отрывок автоматически распознается софтом.
Перед тем как скачать Сократ бесплатно на русском языке, прочитайте характеристики софта и требования к вашему устройству.
Источник: getsoft.pro
Сократ Персональный
Сократ автоматически переводит с английского языка на русский и наоборот. Отличается очень низкими требованиями к системе.
Сократ Персональный обладает очень простыми настройками и удобным интерфейсом.
Данный переводчик лучше всего использовать для перевода небольших текстов на общую тематику.
Также Сократ может переводить почту напрямую с почтовых программ и любой текст в браузере.
В Сократе встроен большой словарь, который подскажет точный перевод любого слова, а также разные варианты перевода этого слова.
Источник: gooddy.net
Переводчик Сократ
Низкие системные требования, интуитивно понятные способы использования, удобный интерфейс и гибкие настройки — вот лишь небольшой перечень его достоинств. Для того чтобы перевести текст или слово, достаточно выделить его и, используя сочетание “горячих” клавиш (по умолчанию: правая кнопка мыши + Shift), перевести текст. Переведенный текст появится во всплывающем окне.
Вызов словаря. При желании выяснить значение какого-либо слова Вы можете просто щёлкнуть по иконке «Сократа Персонального» в трее.
В открывшемся окне выбрать вкладку “словарь”
Источник: ekimoff.ru