Программа promt что это такое

Переводческие пакеты Promt и технология работы с ними

В 2000 г. компания «РRОМТ» выпустила «двухтысячные» версии своих трех главных переводческих пакетов: профессионального — РRОМТ Тrаnslation Оffiсе-2000, для Интернета — РRОМТ Internet:-2000 и домашнего — Маgic Gооddу-2000.

Основные возможности пакета Promt.В состав пакета РRОМТ Тrаnslation Оffiсе-2000 входят восемь компонентов: SmarТооl (Мicrosoft Оffiсе 97/2000 Suррогt) Маil Тrаns1аtог, РRОМТ, Diсtionагу Еditог, Е1есtronic Dictonaгу (входит в комплект Гигант и ЕRRЕ), WebWiew, QТrаns, Сlipboart Тrаnslatог и 1ntegrator.

Многоязычные переводчики РRОМТ Тгаnslation Оffiсе-2000 и РRОМТ 1nternet поддерживают семь направлений перевода с участием русского языка, в том числе и с итальянского на русский. Интерфейс РRОМТ Тгаnslation Оffiсе и РRОМТ 1ntегnеt оформлен в стиле Оffiсе-2000. Улучшило технику перевода введение объекта «тематика документа», которое определило набор подключаемых словарей и порядок их подключения, а также список зарезервированных слов.

Программа-переводчик PROMT M8 Professional (4/6)

Маgic Gооddу — англо-русско-английский переводчик с простым мультимедийным интерфейсом, доступным даже самым неподготовленным пользователям. Кроме обычных для переводчиков возможностей Gооddу умеет выполнять команды, произносимые вслух (на русском и английском языках), произносить текст или его перевод на английском или русском языках, переводить текст практически из любого приложения или редактора, например, просто перенеся выделенный фрагмент мышкой на изображение Gооddу.

Пакет РRОМТ Тrаnslation Оffiсе-2000 «заговорил» не хуже Маgiс Gooddy, а новая версия Маgic Gооddу не только переводит, но и экзаменует.

Пакет РRОМТ работает в Windows-98/2000 либо Windows-NТ версии 4.0.

Среди систем электронного перевода программы-переводчики РRОМТ получили наибольшее распространение. Они предоставляют широкие возможности по настройке на перевод текстов, подключению специализированных словарей, созданию пользовательских словарей. Текст для перевода может вводиться не только с клавиатуры, но и со сканера, а также возможен перевод текстов непосредственно в текстовых редакторах.

При работе со сканером и наличии установленной на компьютере какой-либо системы оптического распознавания текстов (FineReadег, Сunieform или АutoR) можно запустить ОСR-программу непосредственно из системы РRОМТ. Система ОСR прочтет напечатанный на бумаге текст при помощи сканера и передаст его в систему РRОМТ для перевода и редактирования.

Особенности работы программы Promt.Необходимо загрузить программу-переводчик, имеющую стандартный для Windows интерфейс.

При наборе текста для перевода непосредственно в системе РRОМТ, необходимо выбрать команду Создать из меню Файл. В появившемся окне Направление перевода выбрать, с какого языка ожидается перевод. В результате появится пустое окно документа с мигающим курсором на первой позиции. Можно начинать набирать исходный текст в верхнем окне.

Главное окно программы РRОМТ разделено на две части, под которыми располагается информационная панель. Для перевода текста исходный текст помещается, набирается или копируется в верхнюю часть экрана, нижняя часть предназначена для переведенного текста.

Как работает переводчик PROMT?

Главное меню программы РRОМТ.Информационная панель в нижней части экрана содержит три вкладки. На вкладке Используемые словари отображается список подключенных словарей, которые будут использоваться при переводе. На вкладку Незнакомые слова будут помещаться слова, которые не найдены в словарях при переводе. Данные слова останутся в тексте без перевода и будут выделены красным цветом.

Некоторые слова не требуют перевода, и их надо зарезервировать путем перетаскивания на третью вкладку информационной панели — Зарезервированные слова. При этом необходимо определить для них семантический класс и транслитерацию. Транслитерация — это запись слова одного языка буквами другого, например Internet — Интернет. Можно воспользоваться контекстным меню, появляющимся после нажатия правой кнопки мыши.

При открытии файла командой Файл/ Открыть появится окно Конвертироватъ файл. Обычно программа-переводчик правильно определяет формат конвертирования и направление перевода, но при необходимости формат можно выбирать самостоятельно.

В меню Перевод выбирается одна из возможных команд (Текущий абзац, Весь текст), здесь же можно изменить направление перевода.

В программе предусмотрены словари нескольких типов: генеральные, специализированные, пользовательские. Генеральные словари содержат свыше 150000 обще употребляемых слов и выражений и закрыты для пользователя. Специализированные словари предназначены для перевода текста по определенной тематике, а пользовательские словари создаются самими пользователями исходя из их опыта перевода. Возможно открытие сразу нескольких словарей.

При переводе система РRОМТ использует только те словари, которые помещены в список «Используемые словари», отображаемый на информационной панели. Сначала система ищет перевод слова в словарях из этого списка (список просматривается сверху вниз), а затем в генеральном словаре. Если в разных словарях для одного слова даны разные переводы, то будет использован тот из них, который приведен в наиболее приоритетном словаре. Если список пуст, то будет использоваться только генеральный словарь.

Последовательность действий при выполнении перевода в Promt. Для перевода текста следует выполнить следующие действия.

1. Открыть файл с исходным текстом или создать новый документ, если текст будет набран непосредственно в РRОМТ. Исходный текст появится в окне документа. Отредактировать исходный текст, если это необходимо, обратив внимание на разбивку текста на абзацы.

2. Подключить словари, которые будут использоваться при переводе текста. Это позволит получить более качественный перевод Предметно-ориентированных текстов.

Для изменения списка подключенных словарей щелкнуть правой кнопкой мыши по вкладке Используемые словари и выбрать в меню Словари команду, указывающую языковую ориентацию словарей, например Англо-Русские.

В случае необходимости производится резервирование определенных слов, чтобы некоторые слова не переводились и оставались в тексте перевода так, как они встречаются в исходном тексте. В программе предусмотрена возможность отметки целых абзацев, которые не требуют перевода.

3. Осуществить непосредственный перевод текста. Все команды, выполняющие перевод текста, находятся в меню Перевод. Можно переводить текст по абзацам или сразу весь текст. Если вы хотите, чтобы незнакомые слова в дальнейшем переводились, введите их в свой пользовательский словарь.

Можно пользоваться мгновенным переводом слова: система автоматически высвечивает перевод слова, на котором установлен курсор, при этом никакой команды вызывать не надо.

4. Сохранить переведенный текст. Для сохранения полученного текста перевода выбирается команда Сохранитъ/’Перевод из меню Файл. В списке Тип выбирается желаемый формат для сохранения результатов перевода, указывается папка для сохранения и вводится имя файла в поле Файл затем Сохранить.

Другие средства автоматизации перевода.На рынке программных продуктов машинного перевода также представлены пакеты семейства Рragmatika и Word +, которые работают в среде Windows и позволяют осуществлять русско-английский и англо-русский переводы.

Пакет Рragmatika имеет собственную программную оболочку, машинный перевод осуществляется с использованием словаря общего назначения на более чем 100 тыс. слов и ряда специализированных словарей по 40. 50 тыс. слов каждый. Рragramatika имеет возможность стыковки с текстовым редактором MS Word.

Система Word + работает со словарями меньшего объема и отличается от Рragmatica тем, что не имеет собственной оболочки, а встраивается прямо в текстовый редактор МS Word.

Среди отечественных электронных словарей выделяется мощный профессиональный словарь АВВYY Lingvo. Нажатие «горячей клавиши» в любом Windows-приложении выведет на экран информацию, отобранную для перевода слова (фразы) из всех словарей, подключенных к системе.

Lingvo является хорошим средством для оперативной помощи при переводе, когда надо быстро просмотреть варианты перевода слова.

Грамматические комментарии на любое слово, озвучивание наиболее употребляемых слов, проверка правильности написания, возможность создания собственных словарей — вот перечень основных возможностей Lingvo, используемых не только при переводе текста, но и при изучении иностранного языка.

Применение любого средства автоматизации машинного перевода значительно снижает время перевода и улучшает его качество.

Источник: poisk-ru.ru

Выбираем переводчик для Windows: PROMT Master 18 – что умеет современный переводчик?

Лаборатория сайта не впервые уделяет время интересным и необычным программам. И сегодня объектом нашего внимания стало именно такое решение. Почему переводчик? Да потому, что некоторые приложения шагнули достаточно далеко и уже не являются аналогами тех самых бумажных носителей. Сейчас это настоящие «мозги», выстраивающие слова в нужном порядке и оснащенные всеми необходимыми функциями.

20 декабря 2017, среда 12:00
Денис Мельник для раздела Лаборатория

Страницы материала

Вступление, PROMT Master 18
-22000р на 4080 Gigabyte Gaming
i5 13600K 14 ядер — дешевле и быстрее i7 12700K
ASUS 3050 все еще за 30 тр
24 ядерный 13900K — смотри цену
3070 Ti Gigabyte Gaming за 60 тр

Оглавление

• Вступление
• Обзор PROMT Master 18
• Знакомство
• Начало работы
• Настройки
• Нагрузка на систему
• Заключение

Вступление

Лаборатория сайта Overclockers.ru не раз замечает интересные и необычные программы, которые дают начало новым обзорам или даже сериям материалов. И на этот раз объектом нашего внимания стало именно такое решение. Встречайте, офлайн-переводчик PROMT Master для OC Windows.

реклама

Почему именно переводчик? Да потому, что некоторые приложения шагнули достаточно далеко и уже не являются аналогами тех самых бумажных носителей. Сейчас это даже не глупые машины для простого перевода слов, это настоящие «мозги», выстраивающие слова в нужном порядке для адекватного восприятия информации. И не забываем о современных функциях. А теперь перейдем к более детальному рассмотрению PROMT Master 18.

В качестве тестового оборудования использовалось следующее устройство:

• Ноутбук Lenovo Y510P (OC Windows 10 64-bit, процессор Intel Core i5 4200m 2500 ГГц, видеокарта Nvidia GeForce GT 755M SLI, 6 Гбайт ОЗУ DDR3L, 1 Тбайт HDD + 128 Гбайт SSD под систему).

Обзор PROMT Master 18

рекомендации
i7 13700KF 16 ядер — цена рухнула
3070 за 49 тр в Ситилинке
5 видов 4090 в Ситилинке по норм ценам
MSI 3050 за 28 тр в Ситилинке
Компьютеры от 10 тр в Ситилинке

13900K в Регарде по СТАРОМУ курсу 62
RTX 4080 — 6 видов в Регарде
Упала цена Ryzen 7600 4.7ГГц
Новый 13700K и KF дешево в Регарде
13600K очень дешево в Регарде

Знакомство

Переводчиков сейчас огромное количество, но большинство из них являются веб-сервисами и работают лишь при подключении к интернету, а из функций предлагают лишь основную возможность – перевод текста. Для 2017 года этого уже мало, и многим не хватает офлайн-приложения с продвинутой функциональностью. На мой взгляд, новый PROMT Master 18 для Windows OS – именно такое решение.

Особенности переводчика PROMT Master 18:

• Простой и приятный интерфейс. Легкий и удобный интерфейс позволяет произвести настройку шрифтов и размеров экрана. Вся необходимая функциональность: перевод текста и справка по словарю, – находится в одном окне.
• Удобный перевод текстов и документов:
• — Целиком. Перевод текстов и документов любого размера, словари общей лексики, специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники – и все это в одной программе на вашем ПК.
• — Через PROMT Агент. Уникальное приложение PROMT Агент позволяет получить мгновенный перевод выделенного слова или фрагмента текста прямо в окне любого приложения (MS Office, браузеры, мессенджеры).
• Перевод документов MS Office, PDF. PROMT Master – это уникальный переводчик, позволяющий переводить документы пакета MS Office и файлы PDF с сохранением исходного стиля и форматирования. Достаточно просто загрузить документ в переводчик и вы получите готовый перевод, который можно тут же отредактировать.
• Обширный электронный словарь. Отличный современный словарь с удобным поиском, просмотром словосочетаний с искомым словом, информация по склонению и спряжению.
• Встроенные словари и профили. В PROMT Master уже предустановлены различные профили перевода, облегчающие перевод текстов и документов определенной тематики. Тем самым вы получаете точный перевод без потери качества.
• В переводчике реализованы следующие тематики: туризм, спорт, кино, рецепты, новости, музыка, религия, онлайн-покупки, изучение языков, личная переписка, информационные технологии, автомобильный.
• PROMT Агент — самый быстрый путь к переводу. Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader / Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.
• Работает без интернета. С PROMT Master просто получить быстрый качественный перевод в любое время без необходимости подключения к сети. Что позволяет переводить любую информацию с сохранением конфиденциальности.
• Индивидуальная настройка перевода. В комплектации Master вы сможете выступить Мастером по настройке вашего переводчика. С вашей помощью можно поменять перевод слов или словосочетаний, добавить в словарь новые выражения, повлиять на перевод имен собственных (имена людей, названия организаций, продуктов, геоназвания), добавить целые предложения в Память переводов и многое другое.

Разработчик	PROMT (Россия), ссылка на оф. сайт
Совместимость приложения с ОС	Windows 7/8/8.1/10
Минимальные системные требования	2 Гбайт ОЗУ, процессор 1.0 ГГц
Версия приложения	18.00.81

Начало работы

реклама

Скачав дистрибутив приложения PROMT Master с официального сайта, я сразу же начал установку. Для этого потребуется порядка 5 Гбайт свободной памяти на встроенном диске, из учета того, что установочный файл занимает 1 Гбайт, а при распаковке приложения и для его непосредственной установки нужно еще по два с лишним Гбайта. Сам процесс инсталляции максимально прост — с ним справится любой клерк.

По итогам установки мы получаем симпатичный ярлык на рабочем столе с мультифункциональным переводчиком PROMT Master.

Вводное окно приветствует нас и предлагает быстро перейти к трем ключевым возможностям переводчика, а именно:

• Перевод текста;
• Перевод документов;
• Поиск по словарям.

Каждой функции приложения мы обязательно уделим внимание, но обо всем по порядку.

Интерфейс PROMT Master представлен в привычном для нас виде, особенно после обзоров мобильных приложений. Все под стать новому дизайну Windows. Слева располагается узкая панель с иконками, предоставляющими доступ к элементам приложения и его настройкам, а вся противоположная сторона – это наша рабочая область.

Начнем мы с самого простого – перевода текста. Переключаемся на соответствующую вкладку, выбираем язык и вводим текст. К сожалению, поддержки голосового ввода, как в мобильных переводчиках, здесь нет. Поэтому всю информацию придется вводить вручную либо копировать откуда-либо.

Зато программа имеет возможность мгновенного перевода текста и может автоматически определить язык ввода.

Для получения наилучшего результата необходимо указать одну из тринадцати тематик текста, например, автомобили, музыка, спорт и так далее, либо переложить подбор тематики на плечи PROMT Master.

Раз уж начали говорить о языках, то на данный момент приложение поддерживает полноценную работу с 14 языками. Перечислим их:

• Английский;
• Арабский;
• Испанский;
• Итальянский;
• Казахский;
• Китайский;
• Корейский;
• Немецкий;
• Португальский;
• Русский;
• Турецкий;
• Финский;
• Французский;
• Японский.

Большая часть из них работает в офлайн-режиме, а вот для перевода на арабский, китайский и некоторые другие языки потребуется подключение к интернету. Данные языки менее распространены и требуют отдельной словарной базы, поэтому для экономии памяти разработчики не стали интегрировать данные языки в переводчик, оставив их в онлайн-базе.

Источник: overclockers.ru

SAY «YES» TO TRANSLATION WITH PROMT

With over 28 years of experience, PROMT has used the latest advances in the field of AI and machine learning to create solutions that are built, tested, and evaluated by experts.

RELIABLE TRANSLATION

Almost all PROMT Solutions work offline. Translate your sensitive documents using a secure system that guarantees the confidentiality of your information.

WITHOUT LIMITS

There are no restrictions to the number of translated characters or words. You can easily translate texts, documents or even multilingual big data of any size.

Pop-up translation via PROMT Agent is a fast and easy way to translate a word or a text fragment in any app or on the web page. PROMT Agent helps you to access dictionary content, work with documents, type messages, read video subtitles in a variety of languages.

Источник: www.promt.com

PROMT Professional 18

В этой статье мы рассмотрим программу PROMT Professional, которая предназначена для перевода текста. Ее обширный функционал позволяет осуществлять процесс гораздо быстрее и удобнее. Благодаря дополнительным приложениям можно использовать данный софт и для других целей. Давайте рассмотрим возможности программы более подробно.

Главное окно

Здесь пользователь может быстро выбрать необходимую вкладку, перейти в нее и выполнить все задачи. Такое расположение поможет не потеряться и всегда быстро получать доступ к необходимым функциям. Однако не нужно будет постоянно выходить в главное меню, чтобы переключиться к другому процессу. Это легко сделать прямо из активного окна.

Задачи перевода текстов

Перевод – основное направление программы, поэтому не удивительно, что присутствует так много инструментов. Доступен выбор одной из подходящих задач, которой может быть быстрый перевод, работа с различными документами или приложениями. Для быстрой обработки нескольких файлов есть соответствующая задача.

Быстрый перевод отображается так же, как у большинства представителей подобного софта: это две области, в одну нужно ввести текст, а в другой отобразится готовый результат. Перед началом обработки необходимо выбрать исходный язык и тот, который нужно получить после завершения процесса.

Настройки перевода

Советуем обратить внимание на данное меню, поскольку здесь настраивается целый ряд параметров, что поможет удобнее работать с PROMT Professional, и всегда получать необходимый результат. Это может быть подключение внешних либо скачанных с официального сайта словарей, редактирование профилей, которые работают шаблонным типом, включая уже установленные заготовки. Пользователь также может вырезать все необходимые словосочетания, которые в будущем не должны подвергаться переводу. Это позволит избежать некорректного отображения сленга или терминов.

Дополнительные приложения

Часто в подобных программах встречаются дополнения, которые могут быть вообще не связаны с переводом текста. Этот представитель предлагает пользователям установщик словарей, их редактор и электронную версию. Кроме того, есть возможность управления плагинами, благодаря которым происходит интеграция в другие программы, а также присутствует несколько простых менеджеров.

Словари

Узнать значение любого слова или выражения можно, если использовать встроенные либо сторонние словари. Там есть удобная функция поиска, а все необходимое отображается корректно и удобно для работы. Воспользуйтесь электронным вариантом, он предоставит доступ к огромной базе слов.

Достоинства

• Программа полностью на русском языке;
• Интеграция в Office или другой подобный софт;
• Поддержка сторонних словарей;
• Дополнительные приложения.

Недостатки

• Программа распространяется платно.

Это все, что хотелось бы рассказать о PROMT Professional. В целом, он представляет неплохой набор инструментов, которые помогут пользователям во время работы с текстом. Программа включает в себя огромную встроенную базу слов, переводчик и многое другое, что будет полезным.

Источник: lumpics.ru

PROMT переводчик скачать бесплатно на компьютер

PROMT – качественный софт для перевода различных текстов с помощью встроенных многоязычных словарей.

Утилита переводит материал различной сложности в режиме оффлайн, работает со словосочетаниями и языковыми оборотами и показывает наиболее близкий к оригиналу результат в сравнении с аналогичными приложениями.

ПРОМТ имеет в своём арсенале большое количество разнонаправленных тематических словарей, позволяющих переводить как отдельные слова, так и целые тексты, загружать официальные словари и пользовательские дополнения.

Благодаря этому мультиязычному решению пользователь может также автоматически перевести неправильно интерпретированные термины, PDF-документацию, вордовские документы и страницы веб-сайтов, при этом сохраняя синтаксис и орфографию предложений.

Переводчик Промт легко заменяет онлайн-переводчики и сервисы машинного перевода, работает со многими языками, делит текст по тематике, сохраняет форматирование, интегрируется в текстовые редакторы, веб-навигаторы, мессенджеры и прочее ПО.

Если вам необходим достаточно точный перевод с распознаванием сложных оборотов и метафор, а также большой выбор словарной тематики, рекомендуем promt скачать бесплатно на русском языке. Отметим, что бесплатно прогой можно пользоваться 30 дней.

Источник: tvoiprogrammy.ru