Обзор Переводчика Promt
Promt (онлайн-переводчик translate.ru) – это именно переводчик, а не просто словарь. Это значит, что помимо слов, он может переводить и текст. К сожалению, машинный перевод – очень сложная задача, и пока результаты перевода оставляют желать лучшего. Но тем не менее рассмотрим плюсы и минусы этого переводчика.
Содержание
- Краткая история Promt
- Аналоги
- Как пользоваться
- В каком виде Promt существует
- Плюсы и минусы Promt
- Минусы перевода отдельных слов
- Плюсы перевода отдельных слов
Краткая история Promt
Переводчик существует давно, с конца 90-х, за это время он заметно усовершенствовался. Есть два подхода к переводу текста: кто-то пытается вывести алгоритмы перевода на основе грамматических правил языка. А кто-то накапливает статистику – большой объем материала оригинал-перевод и потом ищет переводы в этом массиве данных. Вторая возможность появилась благодаря техническому прогрессу – теперь можно хранить большие тексты и быстро вести поиск по ним. Поэтому в Promt теперь используются обе возможности, а раньше была только первая.
Переводчик Promt
Аналоги
Основные аналоги – Google Переводчик (он первый стал использовать статистику) и Яндекс Переводчик. Попробуем их сравнить (но я заметила, что качество перевода сильно зависит от конкретного переводимого текста). Где-то выигрывает Google, где-то Promt.
Возьмем абзац бизнес-тематики. Это реальный текст с сайта компании Oracle. Переводится он так:
Вот результаты от Яндекс, Promt и Google:
На этом тексте Promt показал себя неплохо. Но результат зависит от конкретного текста (тематики, стиля речи и даже конкретных слов). Я бы посоветовала попробовать перевести пару абзацев текста во всех трех переводчиках и по результатам выбрать инструмент для дальнейшей работы.
Как пользоваться
- Введите текст или слово в поле для текста
- Выберите язык
- Щелкните кнопку «Перевести»
Если Вы ввели текст, в соседнем поле появится перевод
Если Вы ввели слово, то появится список возможных значений, примеры использования, словосочетания и определения в толковых словарях. В верхнем меню можно быстро перейти к нужному разделу.
В каком виде Promt существует
Помимо онлайн-сервиса translate.ru, о котором идет речь в этой статье, есть приложение для ПК и мобильных устройств.
Плюсы и минусы Promt
Что касается перевода текстов, Promt сложно сравнивать с другими переводчиками (см. пункт Аналоги)
Что касается перевода отдельных слов, словарь Лингво Лайф его однозначно опережает. Promt отчасти копирует интерфейс словаря Лингво Лайф, но все же отстает от него. А уж сам перевод отстает и подавно (в Лингво Лайф есть 130 тематических словарей).
Пример использования переводчика PROMT
Минусы перевода отдельных слов
- Основной минус словаря Promt– он беднее Лингво Лайф, т.е. выдает меньше возможных значений.
- В «Примерах из текстов» не подписаны источники.
- «Примеров из текстов» тоже немного – гораздо меньше, чем в Лингво Лайф.
Плюсы перевода отдельных слов
- Автоматически определяет тематику перевода (но можно задать и вручную).
- Есть ссылки на определения слова из толковых словарей – Википедии, Merriam-Webster, Dictionary.com
Заключение
Promt можно использовать для перевода текстов, иногда он лучше Google Переводчика. Для перевода слов однозначно больше подходит Лингво Лайф.
Источник: itlang.ru
О сервисе PROMT.One
PROMT.One – бесплатный сервис онлайн-перевода на основе нейронных сетей (NMT), предоставляющий услуги автоматического перевода для основных европейских и азиатских языков. В основе сервиса лежат уникальные лингвистические технологии PROMT, которые гарантируют высокое качество перевода.
Сервис перевода разработан и предоставляется ООО «ПРОМТ» на сайте www.translate.ru исключительно на условиях, подробно описанных в документе «Условия использования сервиса».
Все серверы сервиса онлайн-перевода PROMT.One расположены на современных технических площадках, обладающих всеми необходимыми качествами для надежной работы и находящихся под круглосуточным наблюдением технических специалистов.
Для размещения серверов мы используем центры обработки данных (ЦОД) сертифицированных по PCI, ISO/IEC 27001:2013, ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2013 (ISO/IEC 20000-1:2011), ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015), SOC, DIN ISO/IEC 27001.
Наши сервисы
- Переводчик текстов
- Словарь
- Контексты
- Формы слова
- Мобильный переводчик
- Помощь в работе с сайтом
Языковые пары
Сервис PROMT.One поддерживает 20 наиболее популярных европейских и азиатских языков. Программные продукты PROMT охватывают 20+ языков для 100 языковых комбинаций.
О разработчике программ PROMT
- Новости и пресс-релизы
- История компании
- Программные продукты
- Блог PROMT.One
Технологии
- Машинный перевод PROMT
- Решения для сайтов и онлайн-сервисов
- Разработчикам
Источник: www.translate.ru
Программа промт что это
SECURE MACHINE TRANSLATION
PROMT on-premise machine translation
is the best way to translate sensitive or private data
translations per day
PRIVATE USERS
Smart translators for you and your family
Reliable and secure machine
translation solution
DEVELOPERS
Easy to integrate into existing
workflow, web sites and apps
Delivering business value
EFFECTIVENESS
Enhancement of efficiency of company employees operating with documents in foreign languages
CONFIDENTIALITY
Information spillover risk mitigation by means of omission of translation online services
FLEXIBILITY
Configuration tools for exact translation taking business tasks into consideration
Neural Machine Translation
Text Data Mining
More than 15000 customers
Chris Cummings, CEO of SpanishDict:
Use of online translation considerably increases competitiveness of the service. The increased functionality of effective online translation, like PROMT’s, makes it easier for our users to learn Spanish and English than it would be to simply use traditional electronic dictionaries. We are very happy with our partnership with PROMT. Integration of PROMT translation into website operation was fast, and we easily incorporated PROMT technology into our existing website’s services.
Источник: www.promt.com
ПРОМТ
PROMT (от «PROject of Machine Translation» — проект машинного перевода [1] ) — российская компания, разработчик систем машинного перевода; занимается исследованиями и разработками в области искусственного интеллекта. Основные направления работы — разработка решений для машинного (автоматического) перевода и технологий для анализа текстовых неструктурированных данных на русском и иностранных языках.
Технологии PROMT неоднократно удостаивались престижных международных наград — так, PROMT Translation Server был признан лучшим решением для финансового сектора [2] [ аффилированный источник? ] на саммите IDC Financial Insight, а PROMT Professional — «наиболее полным решением» и победителем в категории «Качество» [3] [ аффилированный источник? ] по версии журнала PC https://wiki2.org/ru/%D0%9F%D0%A0%D0%9E%D0%9C%D0%A2″ target=»_blank»]wiki2.org[/mask_link]
PROMT Professional 21 + ключ
PROMT Professional / Expert — надёжное приложение для профессионального перевода текстов. Программа ПРОМТ имеет огромный словарь и способна переводить не только стандартный текст, но и бизнес-переписки, тематические тексты, техническую документацию и многое другое.
Вы можете использовать для перевода текст абсолютно любой длины, что позволяет переводить крупные научные статьи и документацию. Встроенные специализированные словари помогут перевести любой текст и слова. Кроме этого, стоит обратить внимание на то, что в программе доступно более 7 языков для оффлайн перевода, включая русский, английский, немецкий, французский и другие.
Современное приложение PROMT Professional или Expert может переводить текст, который был скопирован в буфер обмена. Просто выделите требуемый текст в каком-либо офисном приложение, после чего перевод появится во всплывающем окне в нижней части экрана. Данная функция позволяет работать с документами не отвлекаясь на переключение окон для перевода текста.
- PROMT Professional — приложение для перевода текстов и деловой переписки. Обеспечивает надёжный уровень безопасности переводимой информации;
- PROMT Expert — решение для корпоративных пользователей. Помогает переводить любой текст с высоким уровнем точности. Продукт переводит любые документы с сохранением их форматирования.
- Профессиональный перевод текста;
- Перевод с сохранением форматирования документа;
- Перевод выделенного текста в любом офисном приложении;
- Подходит для перевода тематических текстов, переписок, технической документации и т.д.;
- Имеет русифицированный интерфейс;
- Включает словари для перевода с русского, английского, немецкого, французского, корейского, японского, турецкого и др.языков;
- Перевод текста в несколько кликов.
Источник: pcprogs.net