Программа поздних переселенцев в Германию что это

ПОЗДНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ 2022

К сожалению, приём поздних переселенцев в Германию значительно ужесточился. Исходя из опыта, для получения положительного решения о приёме в Германию в качестве позднего переселенца, необходимо учитывать не только требования закона, но и актуальную практику Федерального Административного Ведомства Германии (BVA).

Исходя из актуальной практики :

• ★Если в документах основного заявителя не указана никакая национальность, BVA не требует вносить немецкую национальность в документы.
• ★Если в документах основного заявителя указана его не немецкая национальность, BVA требует внести немецкую национальность в документы или получить решение суда об отказе.
• ★BVA просит сообщить, с каких пор основной заявитель чувствует свою принадлежность к немецкому народу.

• Кто такие поздние переселенцы?
• Кто может быть поздним переселенцем?
• Приём поздних переселенцев 2022
• Статус позднего переселенца
• Подача первичного Антрага
• Возобновление дела в BVA
• Доверенное лицо в Германии

Кто такие поздние переселенцы?

Поздними переселенцами (Spätaussiedler) называют лиц немецкой национальности, переехавших в Германию на ПМЖ в рамках процедуры приёма «Закона об Изгнанных и беженцах» после 1993 года.

Памятка от БФА для поздних переселенцев в Германию по Немецкой линии. #поздниепереселенцы

С момента принятия закона в 1953 году до 1993 года немцы, переселившиеся в Германию на основании данного закона, назывались переселенцами (Aussiedler).

Поздние переселенцы и переселенцы имеют разные параграфы и разные права. Так например, включить родственников в своё решение о приёме в Германию задним числом имеет право только поздний переселенец.

Кто может быть поздним переселенцем

Вы имеете право подать Антраг в Федеральное административное ведомство Германии (BVA) о получении статуса позднего переселенца в Германии при выполнении следующих предпосылок:

1. дата Вашего рождения не позднее 31 декабря 1992 года;
2. Ваше постоянное место жительства — одна из стран бывшего СССР, за исключением стран Прибалтики;
3. в документах одного из Ваших родителей или прародителей указана немецкая национальность;
4. у Вас есть документы, подтверждающие Ваше происхождение от родителя или прародителя немецкой национальности;

Приём поздних переселенцев 2022

Ниже перечислены Нюансы программы Поздние переселенцы в Германию и основные моменты последней практики BVA в 2022 году, которые нужно учитывать при заполнении и подаче Антрага:

• ★ Знание немецкого языка не обязательно на момент подачи Антрага, но при заполнении Антрага Вы должны указать готовность выучить немецкий на требуемом законом уровне.Требования к знанию немецкого языка зависят от документов основного заявителя — необходимо сдать Шпрахтест в Посольстве Германии или предоставить сертификат В1 Гете Института.В настоящий момент приглашение на Шпрахтест можно ждать очень долго, BVA советует основным заявителям не ждать Шпрахтест и прислать сертификат В1.
• 25 октября 2018 года BVA обновил информацию на своём официальном сайте относительно подтверждения знания немецкого языка: вместо прохождения Шпрахтест можно предоставить модуль „Sprechen“ сертификата В1. Исходя из текущей практики, если в документах заявителя менялась национальность, чиновник BVA может указать, что внесение немецкой национальности не заслуживает доверия («Lippenbekenntniss») и потребовать предоставить все 4 модуля сертификата В1. Решений суда по аналогичным делам ещё нет, поэтому желательно предоставить все модули сертификата В1.
• ★ BVA требует доказательство декларирования родителями или прародителями основного заявителя своей немецкой национальности на 1941 год. Одним из таких доказательств может служить справка о репрессии семьи по национальному признаку. Отсутствие репрессий семьи по национальному признаку может привести в отказу BVA. При наличии косвенных доказательств признания немецкой национальности отказ можно обжаловать в суде.
• ★ Внесение немецкой национальности в документы основного заявителя не является обязательным только в том случае, если он никогда не декларировал не немецкую национальность в своих документах. По решению Высшего административного суда Германии от 26 января 2021 года (BVerwG 1 C 5.20 — Urtei):

• (1) Подтверждение знания немецкого языка может быть приравнено к признанию немецкой национальности альтернативным способом только в том случае, если в оригинальных документах заявителя не указана его не немецкая национальность.
• (2) Если в оригинальных документах заявителя была указана его не немецкая национальность, подтверждения знания немецкого языка не достаточно для признания немецкой национальности другим способом, необходим правдоподобный отказ заявителя от не немецкой национальности. В качестве правдоподобного отказа от не немецкой национальности, подтверждающего желание принадлежать только к немецкой национальности, может служить попытка внести немецкую национальность в основные документы заявителя.

1. необходимы справки о несудимости всех членов семьи старше 16-ти лет,
2. справка действительна в течении 4-х месяцев с момента выдачи,
3. справки о несудимости в электронной форме не принимаются.

Статус позднего переселенца

Статус позднего переселенца в Германии даёт возможность приобретения немецкого гражданства. Такой статус получают основной заявитель (параграф 4) и члены его семьи (параграф 7) после получения решения о приёме (Aufnahmebescheid) и переселения в Германию.

Поздние переселенцы 2020. 5 фактов, которые Вас удивят! Как переехать в Германию.

Для получения статуса позднего переселенца в Германии на данный момент должны быть выполнены следующие предпосылки:

1. наличие немецких корней (немецкая национальность в паспорте не обязательна)
2. знание немецкого языка (не требуется на момент подачи Антрага)
3. немецкая декларация, подробнее : https://www.ruspravo.de/posdnie-pereselenci-deklarazia.html
4. отсутствие не погашенной судимости (с точки зрения немецкого законодательства)
5. отсутствие предпосылок для отказа на основании § 5 закона об изгнанных и беженцах При заполнении Антрага о приёме в Германию в качестве позднего переселенца указываются данные биорафии как основного заявителя так и его родителей, на основании этих данных чиновник BVA проверяет возможность применения § 5 и отказа в приёме в Германию. Исходя их практики, не правильный перевод документов на немецкий язык или необдуманное заполнение Антрага приводят к отказу в получении статуса позднего переселенца в Германии, который в дальнейшем бывает трудно оспорить.
6. дата рождения не позднее 1993 года (этнический немец, рождённый позже 1993 года, не может подать Антраг самостоятельно, но может быть включён в заявление своих родителей или пра-родителей)
7. постоянное проживание в районах выселения, на территории бывшего СССР (за исключением стран Прибалтики)

Процесс получения статуса позднего переселенца в Германии при первичной подаче Антрага отличается от его получения в случае возобновления дела после отказа, полученного до 13 сентября 2013 года.

Первичный Антраг

1. Основной заявитель или его представитель готовит и подаёт Антраг вместе со всеми подтверждающими документами.
2. После получения Антрага дело принимается к рассмотрению и ему присваивается номер BVA.
3. Чиновник BVA присылает основному заявителю или его доверенному лицу письмо, содержащее номер дела.
4. Скорость обработки дела во многом зависит от полноты предоставленных документов и наличия сертификатов на знание немецкого языка. При отсутствии сертификата В1 у основного заявителя, он будет приглашён на Шпрахтест в Посольство Германии в порядке очереди (если он имеет право пройти Шпрахтест вместо предоставления сертификата В1).
5. В процессе работы чиновник BVA просит прислать дополнительные документы или дополнительную информацию, необходимую для дальнейшей обработки дела, а так же пояснить все моменты, вызывающие вопросы или подозрения.
6. После проверки документов перед выдачей положительного решения о приёме в Германию чиновник BVA просит прислать справки об отсутствии судимости всех совершеннолетних членов семьи, включённых в Антраг и передаёт дело в службу безопасности. Как правило, после этого в течении месяца следует решение о приёме в Германию.

Чтобы избежать отказа BVA, при заполнении Антрага, нужно учесть все дополнительные обстоятельства и правильно определить, от кого Вы может вести немецкое происхождение.

Например, если Вашему родителю немецкой национальности в прошлом, до изменения закона об Изгнанных и беженцах от 13 сентября, было отказано в получении статуса позднего переселенца в Германии и данное решение вступило в законную силу. В данном случае перед подачей Антрага нужно возобновить дело Вашего родителя или доказывать свои немецкие корни от прародителя немецкой национальности.

Возобновление дела в BVA

После внесения поправок в закон от 13 сентября 2013 года, лица немецкой национальности, получившие отказ по причине не знания немецкого языка, отсутствия диалекта или не декларирования своей немецкой национальности в первом паспорте, имеют право подать Антраг в BVA о возобновлении и пересмотре дела в связи с изменениями в законе.

В этом случае первостепенное значение играет обоснование причин для пересмотра дела с точки зрения закона. Вы должны сослаться на нормы права и указать законные причины, на основании которых Ваше дело должно быть пересмотрено.

★ По решению Высшего Административного Суда Германии (BVerwG, Urteil от 20.11.2018, Az. 1 C 23.17) для возобновления дела о получении статуса позднего переселенца после отказа вступившего в законную силу необходимо изменение обстоятельств по всем пунктам, на основании которых был получен отказ.

Для для оценки шансов и подготовки обоснования возобновления дела, нужно смотреть отказ и документы, необходимо запросить все материалы дела в BVA.

Запросить дело имеет право только адвокат в Германии. на основании доверенности, выданной клиентом.

Доверенное лицо в Германии

Вашим доверенным лицом может быть любой человек, которому Вы доверяете и подписали доверенность на представление Ваших интересов в Германии.

Как правило, BVA просит указать доверенное лицо в Германии, так как в этом случае упрощается и ускоряется процесс обработки Ваших документов и принятия решения по делу.

Вы не обязаны иметь доверенное лицо, в этом случае вся переписка с BVA — полностью Ваша ответственность.

На основании опыта, Вам лучше поручить выполнение роли доверенного лица Вашему адвокату в Германии или вести переписку с BVA самостоятельно.

Недобросовестное отношение или простое непонимание канцелярского немецкого языка в данном случае может привести к нежелательным последствиям:

1. BVA требует предоставить дополнительные документы или информацию в определённый срок, иначе работа по делу будет приостановлена.
2. в случае отказа протест должен поступить в BVA в месячный срок с момента его получения Вашим доверенным лицом, в противном случае срок обжалования считается пропущенным и любой последующий протест будет отклонён по формальной причине.

В нашей практике нередко приходится отказывать в подаче жалобы в связи с истечением срока давности. BVA не интересует, когда заявитель получил отказ, важно когда об отказе стало известно его доверенному лицу.

Андрей Нодь — член палаты адвокатов г. Берлин, специализация — поздние переселенцы.

Тел. : +49 (0)30 847 11 110

WhatsApp : +49 175 156 59 55

К сожалению, в наше бюро участились обращения претендентов на получение статуса позднего переселенца в Германии из России и Казахстана, обманутых недобросовестными фирмами, посредниками.

Что нужно учитывать при выборе лица, которому Вы доверяете своё дело:

Информация
Адвокатское бюро Андрея Нодь
Швартцкопффштрассе 1А
10115 Берлин
Время работы

Понедельник — пятница,
с 10:00 до 17:00,

По договоренности — в выходные и праздничные дни.

Юридические услуги

Подготовка и подача Антрага в BVA, возобновление дела, обжалование отказа, защита в суде, включение родственников в Aufnahmebescheid, представление интересов клиента в Германии.

Я очень признателен Андрею Нодь! Обратился за помощью к Андрею, который после моего описания ситуации дал простой, но очень нужный совет. Игорь Бейтельспахер, 25.11.2022

Сказать, что это было сложно — значит ничего не сказать. Но тем ценнее эта победа за которую я Андрею очень благодарен. Спасибо Андрею! Sergei Hinz, 21.10.2022

Спасибо большое Андрею, с его помощью мы прошли путь от подачи документов до получения положительного решения. Oleg Kodola, 27.06.2022

Очень благодарна Андреасу Нодь, наконец-то маме пришел Aufnahmebescheid 4 параграф, сначала был отказ, потом суд. Irina Miller, 06.05.2022

Однозначно наша семья рекомендует Андрея Нодь тому, кто ищет высококвалифицированного специалиста. Адвокат помог нам переехать в Германию. Anna Kunaschewa, 20.04.2022

С первого разговора полностью доверились и вот получили нашу мечту- положительное решение из BVA ! Андрей, спасибо Вам и Вашему бюро! Jekaterina Nikolaewa, 01.04.2022

По рекомендациям в интернете вышла на это адвокатское бюро. И вот, спустя 2,5 года получили AB и EB на всю семью. Спасибо Андрею за работу! Lidija Morenko, 03.03.2022

Хочу выразить огромную благодарность адвокату Андрею Нодь! Я получила положительный ответ из BVA через 1,5 года. И это в период пандемии. Oksana Rjabez, 28.02.2022

Благодарность адвокату Андрею Нодю за его помощь в получении приглашения в Германию. Процесс занял 1,10 месяцев, несмотря на пандемию. Юлиана Дубовицкая, 18.02.2022

Я очень благодарна Андреасу, после отказа он помог возобновить дело и получила Aufnahmebescheid, советую обращаться к Андреасу. Irina Miller, 07.02.2022

В начале декабря мне выдали решение о приеме АВ. Огромное спасибо за помощь, ценные советы и оперативные ответы на наши вопросы! Andrej Al, 03.02.2022

Благодарим Андрея за помощь в получении решения о приеме AB на нашу семью. Спасибо. Elwira Egof, 01.02.2022

Искренняя благодарность нашему адвокату Андрею Нодь, он добился пересмотра нашего дела! Примерно через год маме пришёл вызов! Tatjana Golzman, 13.11.2021

Спасибо Андрею Нодь и всем работникам бюро! Приглашение от BVA пришло меньше чем за 1.5 года без проблем, благодаря их грамотной работе. Wiktorija Jakobi, 10.11.2021

Г-н Нодь имеет хорошую репутацию среди Поздних Переселенцев, как один из сильнейших адвокатов по делам ПП. Присоединяемся к рекомендациям. Natascha Schreiner, 10.11.2021

Источник: www.ruspravo.de

Иммиграция в Германию по немецкой линии

Программа получения вида на жительство Германии по немецкой линии. Суть программы, описание и этапы получения ПМЖ Германии по немецкой линии.

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

Программа «позднего переселения» дает возможность потомкам немецких граждан вернуться на свою историческую родину, если предки добровольно уехали либо были принудительно переселены из Германии в страны Советского Союза или Восточной Европы. Такое же право имеют и те лица, которые ранее имели гражданство Германии, но по какой-то причине его утратили.

Требования программы несложные – нужно знать язык и иметь подтверждение происхождения. Репатрианты из России и всего постсоветского пространства имеют право не только переехать в Германию по упрощенной процедуре, но и получить от государства материальную и интеграционную помощь, а также немецкий паспорт.

Репатриация

Преимущества программы

К преимуществам данной программы можно отнести следующее:
Репатриант сразу получает немецкий паспорт, минуя этапы ВНЖ и ПМЖ;
Выплата единоразового интеграционного пособия участникам, рожденным до 31 марта 1946 года;
Возможность участия в интеграционных курсах;
Бесплатное проживание в лагере для репатриантов;

Компенсация затрат на переезд;
Право работать по найму по всей территории ЕС;
Безвизовые путешествия по 179 странам мира.

О программе

Закон «О беженцах и изгнанных» (BFVG) был принят еще в 1954 году, а последняя редакция, облегчающая иммиграцию потомков немецкой нации – в 1993. Претендовать на статус позднего переселенца могут лишь те лица, которые были рождены до 1 января 1993 года и могут подтвердить документально свое происхождение. Важное условие – предки-немцы или сами переселенцы должны иметь гражданство одной из стран, ранее входивших в состав СССР.

Благодаря данной программе репатриации можно сразу оформить гражданство Германии со всеми сопутствующими льготами и правами: безвизовые путешествия, работа по найму или открытие собственного бизнеса, социальные выплаты и т.д. Кроме того, некоторые участники программы позднего переселения получают единоразовое пособие, сумма которого зависит от возраста мигранта: рожденные до 1946 года получают 3068 евро, а рожденные с 1 января до 31 марта 1946 года – 2046 евро.

По прибытии в страну все участники данной программы иммиграции в Германию поселяются в лагерь во Фридланде, где проживают бесплатно. Также они получают компенсацию затрат на дорогу в размере 102 евро. Вместе с основным заявителем может переехать его семья – супруг/а, дети и внуки.

Остались вопросы? наши юристы бесплатно проконсультируют вас по телефону

Условия получения ПМЖ

Прежде всего, немецкая иммиграция подразумевает наличие соответствующих корней. Это значит, что нужно предоставить документы, в которых указана национальность самого заявителя или его предков. При этом корни дальше прабабушки и прадедушки по линии немцев не учитываются.

Если нет возможности найти документы в связи с преследованиями и гонениями, это также необходимо подтвердить. Второй момент – предок обязан быть гражданином бывшей республики СССР или страны Восточной Европы. Необходимо доказать, что этнический немец проживал на территории Советского Союза с 8 мая 1945 года – в случае добровольного переезда, или с 31 марта 1952 – если переселение было принудительным. Не допускаются к участию в программе лица, чьи предки состояли в коммунистической партии, руководили совхозом, работали судьей.

Еще одно важное условие при иммиграции в Германию по немецкой линии – владение немецким языком на уровне не ниже B1. Можно изучать его самостоятельно, а затем пройти бесплатное тестирование в посольстве или консульстве, либо пройти обучение в культурном центре им. Гёте, по окончании которого сдается экзамен и выдается сертификат.

Дополнительные расходы

К дополнительным расходам относится следующее:

• Оплата обучения в культурном центре им. Гёте если нет желания изучать язык самостоятельно – порядка 40 тысяч рублей;
• Перевод документов, проставление апостиля, нотариальное заверение – до 500 евро;
• Госпошлина за оформление въездной визы – 75 евро за взрослого человека и 37,5 – за ребенка;
• Услуги юристов (если необходимы) – до 5000 евро, зависит от расценок компании.

Требования к заявителям

Программа иммиграции по немецкой линии выдвигает к претендентам следующие требования:

1. Дата рождения – до 1 января 1993 года;
2. Наличие подтверждения происхождения;
3. Отсутствие проблем с законодательством, судимостей;
4. Знание немецкого языка на уровне не ниже B1.

Необходимые документы
Права и обязанности

Необходимые документы

Для участия в программе требуются следующие бумаги:

• Заявление (антраг) со всеми заполненными полями;
• Гражданский паспорт;
• Сертификат, подтверждающий уровень немецкого;
• Документы с указанием национальности заявителя или предка;
• Все дипломы и аттестаты, которые имеются у заявителя;
• Документы, подтверждающие родство с предком-немцем;
• Трудовая книжка – для тех, кто родился до 1974 года;
• Справка, подтверждающая отсутствие судимостей;
• Сопроводительное письмо, в котором описано желание заявителя переехать в Германию.

Все бумаги, выданные не на немецком языке, должны быть переведены и заверены. На всех свидетельствах (о рождении, браке и т.д.) обязан быть апостиль.

Права и обязанности

Репатриант получает право на:

• Бесплатное проживание в лагере, а затем получение нового жилья;
• Оформление гражданства;
• Бесплатное посещение интеграционного курса;
• Свободное перемещение по Шенгенской зоне после оформления немецкого паспорта;
• Социальные выплаты, льготы;
• Постоянное проживание в Германии на протяжении неограниченного срока.

Вместе с этим переселенец обретает некоторые обязанности:

• После одобрения заявки необходимо оформить въездную визу, а затем в течение 90 дней приехать в Германию, иначе заявка будет аннулирована;
• После пересечения границы иммигрант обязан направиться во Фридланд и зарегистрироваться в Федеральном приемном пункте;
• Зарегистрироваться на новом месте жительства;
• Оформить гражданство.

Источник: international.business

Статус «позднего переселенца»: условия и порядок получения

Немецкий язык для всех! Попробовать бесплатно

Сегодня тема получения статуса «позднего переселенца» (Spätaussiedler) очень актуальна, и в этой статье мы разберемся в тонкостях этого вопроса.

Условия для получения статуса «позднего переселенца»

1. Доказательство принадлежности к немецкой национальности (по 4-ому параграфу Федерального закона по делам изгнанных и беженцев (Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG).

Для этого нужно, чтобы в одном из документов заявителя (к примеру, в свидетельстве о рождении) была указана немецкая национальность, также необходимо предоставить документ, согласно которому один из его родителей или бабушек/дедушек были немцами.

2. Владение немецким языком на уровне В1. Помимо выше указанных документов, заявитель должен показать, что владеет немецким языком на уровне не ниже В1 (согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком»).

Здесь отметим, что немецкий язык может быть выучен как в семье, так и самостоятельно.

• либо сдать экзамен Goethe-Zertifikat B1 в одном из центров Гете-Института;
• либо пройти собеседование (так называемый «Шпрахтест», нем. Sprachtest) в Немецком посольстве.

• рассказ о себе (детство, учеба, работа, хобби, увлечения, свободное время);
• дом и семья;
• причины, по которым заявитель желает эмигрировать на ПМЖ в Германию.

Кроме того, могут возникнуть вопросы о географии Германии, о ее истории, культуре и известных личностях. Поэтому просто сесть и «зазубрить» ответы на вопросы «Шпрахтеста», которые без проблем можно найти на просторах сети Интернет, не получится: заявитель должен действительно уметь разговаривать и поддерживать беседу, а не отвечать «по бумажке».

Сразу затронем вопрос о возможности пересдачи: пересдать «Шпрахтест» можно, и не один раз. Единственное условие, чтобы повторная сдача была не раньше, чем через полгода после предыдущей.

Но не только заявитель должен продемонстрировать свои знания немецкого языка, но и члены его семьи, включенные в антрага. Для этого им необходимо сдать экзамен Start Deutsch A1.

3. Отсутствие судимости за совершение тяжкого уголовного преступления – это условие понятно и в уточнении не нуждается.

4. Не соответствие 5-ому параграфа BVFG.

Согласно 5-ому параграфу BVFG, заявитель не может получить статус «позднего переселенца», если в СССР он занимал привилегированное положение (например, был сотрудником милиции, КГБ, судебной системы (прокурором и судьей), дипломатом и т.д.) или у него был хотя бы один родственник на такой позиции.

Порядок получения статуса «позднего переселенца»

Весь процесс можно разделить на два этапа:

• подача заявления и необходимого пакета документов;
• получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
• получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
• сдача «Шпрахтеста»;
• получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
• получение визы на въезд в Германию.

• оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
• получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spätaussiedlerbescheinigung);
• получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
• распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.

• «Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
• копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
• копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
• копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
• копию свидетельства о браке;
• копию свидетельства о разводе (если имеется);
• копию трудовой книжки;
• копию справки о несудимости.

Далее после принятия положительного решения по своему заявлению основное лицо получает письмо с указанием номера, присвоенного его делу, а спустя какое-то время — и письмо с приглашением на прохождение «Шпрахтеста».

На «Шпрахтесте» заявитель должен иметь при себе пакет документов, в котором будут представлены все оригиналы предоставленных им при подаче антрага документов.

Далее в течение нескольких месяцев заявителю приходит письмо с результатами собеседования: если собеседование прошло успешно, заявитель получает бессрочное «Удостоверение о приёме» (Aufnahmebescheid, сокр. AB), а члены семьи заявителя, переселяющиеся вместе с ним, получают «Удостоверение о включении» (Einbeziehungsbescheid, сокр. EB).

На основании указанных документов заявитель и члены его семьи в течение определенного периода времени (в срок от нескольких дней до нескольких месяцев) получают визы для дальнейшего переезда в Германию.

С въездом в Германию начинается второй этап.

Первым пунктом назначения для «поздних переселенцев» является лагерь в городе Фридланд, в котором они проводят примерно 3-4 дня для оформления всех необходимых регистрационных документов для дальнейшего расселения на территории Германии. Также переселенцы могут сменить написание своего имени и своей фамилии (например, имя Иван на немецкий манер может писаться как Johann). Кроме того, можно отказаться от своего отчества.

Важно! Данную процедуру можно пройти только один раз!

После процесса регистрации все «поздние переселенцы» получают свидетельство о регистрации (Registrierschein), признаваясь с этого момента немцами (согласно 7-ому параграфу закона BVFG), и уже на основании полученного свидетельства получают немецкое гражданство.

«Поздним переселенцам» не нужно проходить процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения; если право страны происхождения позволяет, уже рождённые в Германии дети переселенцев так же получают двойное гражданство — страны происхождения и Германии.

И завершающий этап — распределение на постоянное место жительства, которое может либо совпасть с тем, которое было выбрано и указано заявителем в антраге, либо нет. Но в большинстве случаев «поздние переселенцы» переезжают туда, куда и хотели устроиться.

Доверенное лицо

При заполнении заявления на переселение основное лицо может указать свое доверенное лицо — проживающего на территории Германии человека, который будет выступать в качестве посредника между заявителем и Федеральным административным ведомством Германии (нем. BVA). Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя.

• ведение переписки с BVA от имени заявителя;
• своевременное доведение до сведения заявителя всей поступающей ему от BVA информации.

Что делать в случае отказа?

Если заявитель получил отказ по своему делу (Ablehnungsbesheid), то в течение месяца он может подать жалобу (Widerspruch) в BVA. Но первая попытка чаще всего оказывается неудачной, и заявитель получает повторный отказ (Widerspruchsbescheid) — в этом случае заявитель вправе в течение одного месяца обжаловать повторный отказ со стороны BVA в судебном порядке, отправив жалобу в немецкий суд (даже в том случае, если отказ был получен исключительно на основании сдачи Sprachtest).

Согласно статистике проведенных судебных процессов, в большинстве случаев немецкие суды принимают решение в пользу заявителя и обязывают BVA выдать основному лицу разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).

1. Описание всех знаний и умений, предполагаемых уровнями А1 и В1, согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком».

2. Информация об экзамене Start Deutsch A1.

4. Полный список вопросов «Шпрахтеста» с примерами ответов на немецком и русском языках.

6. Бланк заявления для скачивания (на сайте BVA).

7. Группа VK «Немцы-переселенцы в Германию. Spätaussiedler», в которой можно найти информацию о процессе получения статуса «позднего переселенца», а также задать все интересующие вопросы и пообщаться с участниками группы, в том числе и с теми, кто уже прошел этот непростой путь и готов делиться своими советами.

Источник: www.de-online.ru

Как переехать в Германию по программе репатриации

Как переехать в Германию по программе репатриации? Несмотря на наличие границ и визовых требований, люди столетиями перемещались по миру. Кто-то в поисках лучшей жизни, а кто-то даже и не по своей воле. Сегодня многие из тех, кто сам или чьи предки когда-то покинули историческую родину, мечтают вернуться туда и жить счастливой и полноценной жизнью в родных национальных стенах. В этом материале мы поговорим о программе репатриации в Германию.

Хотите оценить свои шансы на участие в программе репатриации?

Оставьте заявку или напишите нашему менеджеру в телеграм.

Как переехать в Германию по программе репатриации: подробнее о программе

В России существует термин «позднее переселение », он относится к желающим вернуться на родину потомкам немцев, в разное время и по разным причинам покинувших Германию (в основном в страны СССР). Однако это понятие — не что иное, как не самый точный перевод. Статус «Spätaussiedler » гораздо правильнее трактовать как «возвращенец » или «репатриант » .

Так, этнические немцы, пройдя процедуру, которой и посвящена эта статья, могут:

• приехать в Германию
• получить гражданство
• и остаться там жить

Программа, помогающая этническим немцам вернуться домой, существует с 1993 года. И в тот период до начала нулевых в Германию вернулось около 2 млн человек. Цель Spätaussiedler — не просто помочь снова оказаться в родной стране, но еще и интегрироваться в немецкое общество. 14 сентября 2013 года вступили в силу поправки к закону о поздних переселенцах.

Теперь условия получения этого статуса стали еще реальнее, чем раньше. Теперь количество таких «возвращенцев » составляет около 6 000 человек в год, хотя квота предусматривает выдачу документов 100 000 переселенцам.

Условия и этапы программы

Итак, чтобы претендовать на статус позднего переселенца, нужно:

1. Быть рожденным до 1 января 1993 года. Если вы родились позже, то для начала в статус Spätaussiedler должен получить кто-то из ваших близких родственников, и затем уже вы, как член его семьи;
2. Быть немцем по национальности или иметь родственника немца по прямой линии: родители, бабушки, дедушки (в последнее время позволяется доказательство по линии прадедов-прабабушек, если есть нужные документы);
3. Вы или ваш родственник должны были жить на территории СССР в период с 8 мая 1945 года и позже. Причем этот пункт касается всех советских республик, кроме стран Балтии — в этом случае необходимо дополнительно доказать, что вы или ваш родственник подвергались преследованию;
4. Ни один из членов семьи или предков не должен быть членом коммунистической партии;
5. Не иметь судимости;
6. Знать или быть готовым в сжатые сроки выучить немецкий язык. Во время получения документов вы уже должны владеть госязыком на уровне B1, иметь сертификат о сдаче данного экзамена и быть способным поддержать разговор с сотрудником Посольства или Консульства.

Сами поздние переселенцы разделяются на 3 категории (то есть эти люди могут претендовать на документ, разрешающий проживание в Германии ), однако они получают разные преференции:

1. 1 категория — непосредственно поздний переселенец (этнический немец). Имеет право на получение немецкого гражданства, на интеграционные курсы, интеграционное пособие, пенсию и другие льготы;
2. 2 категория — супруг/а (при условии брака длительностью больше 3 лет) и дети-внуки переселенца. Имеют право на получение немецкого гражданства и интеграционных курсов;
3. 3 категория — супруг/а (при условии брака длительностью менее 3 лет) и другие потомки (например, дети от предыдущих браков). Имеют право на получение права на пребывание/вида на жительство.

Родители, братья, сестры, тети и дяди должны самостоятельно подавать заявления на участие в программе, но не могут поехать с вами, если вы получили одобрение на переезд.

Остались вопросы?

Мы поможем вам пройти весь путь репатриации от подготовки документов до адаптации в стране.
Мы уже помогли более чем 50 заявителям пройти репатриацию.

Этапы получения статуса Spätaussiedler:

1 этап: Заполнение Antrag S — ходатайства о статусе позднего переселенца в любом представительстве ФРГ (посольство и генконсульства);
2 этап: Сбор и перевод всех документов на немецкий;
3 этап: Сдача языкового экзамена и получение сертификата (у вас должен быть уровень B1, если вам нужна помощь с подготовкой, вы можете написать нашему менеджеру);
4 этап: Получение решения по заявлению;
5 этап: Приезд в Германию и регистрация в Центре приема поздних переселенцев.

Как переехать в Германию по программе репатриации: собираем и переводим документы

Итак, самое первое и самое важное — собрать все нужные документы, их перечень выглядит так:

• Свидетельства о рождении, о браке, об усыновлении на всех заявителей;
• Доказательство немецкого происхождения (документы родителей, копия паспорта с графой «национальность » и т.д. — в общем, все то, что поможет доказать, что заявитель — этнический немец);
• Документы об отсутствии судимости;
• Для людей, родившихся до 1974 года, — трудовые книжки;
• Дипломы и аттестаты;
• Сертификат о знании немецкого не ниже уровня B1 (можно сдать либо шпрахтест, либо модуль экзамена от Гёте-института);
• Сопроводительное письмо в свободной форме о желании переехать в Германию.

Все документы должны быть:

• переведены на немецкий
• нотариально заверены
• приложены к заявке по форме Antrag S
• на всех свидетельствах о браке и рождении должен стоять апостиль.

Где искать необходимые документы, подтверждающие ваше немецкое происхождение?
В первую очередь поговорить с родственниками — в большинстве случаев многие документы хранятся у членов семьи. Также можно обратиться в ЗАГСы, библиотеки, архивы, церковные книги и поискать в различных базах данных — человек, проживший хотя бы несколько лет при СССР, будучи выходцем из другой страны, явно оставил какие-то следы.

В ожидании решения

После отправки документов начинается период ожидания. Он может занимать от нескольких недель до нескольких месяцев — все зависит от каждого конкретного случая. Иногда регулирующие органы могут запросить дополнительные документы. В любом случае, заложите на этот процесс побольше времени.

При положительном решении (о котором вас уведомят по выбранному способу связи) будет необходимо получить визы для всех переселенцев . Список документов на визу для переселения почти ничем не отличается от списка, необходимого для турвизы. За исключением того, что добавляется документ о положительном решении по статусу Spätaussiedler.

« Отказ в получении статуса Spätaussiedler может поступить в случае недостаточного владения немецким, невесомых доказательств немецкого происхождения или каких-либо других проблем с документами. Отрицательное решение можно оспорить, но в течение периода, указанного в решение — обычно это около 2-3 месяцев ».

На что могут рассчитывать переселенцы

Помимо непосредственно получения гражданства/вида на жительства, государство ФРГ выделило еще ряд мер для поздних переселенцев :

• Компенсация расходов на дорогу. Для выходцев из России и других стран бывшего СССР размер пособия составляет €102. Выплачивается уже после переезда при первичной регистрации на новом месте жительства.
• Покрытие первоначальных расходов на пребывание в лагере переселенцев во Фридланде — из расчета €11 на человека в сутки.
• Интеграционное пособие: единоразовая выплата в размере от €2000 до €3000 в зависимости от возраста переселенца.
• Социальные пособия. Выплачиваются как и прочим резидентам Германии (пособие по безработице и социальные выплаты), в том числе и детские пособия. Размер этих ежемесячных выплат можно посмотреть по ссылке .
• 200-часовые интеграционные курсы, а также курсы немецкого языка, которые позволят переселенцам достичь нужного уровня, устроиться на работу и интегрироваться в общество.

Заключение

Как видите, получить статус позднего переселенца в Германии не так и сложно. Самое главное — это иметь на руках все необходимые документы, в первую очередь доказывающие немецкое происхождение. Однако запаситесь терпением и временем. Иногда процесс может затянуться, в первую очередь из-за поиска нужных бумаг.

Полную информацию о возможностях переезда в Германию ищите на официальных источниках, например, здесь .

Получите оценку шансов

Заполните анкету по ссылке, чтобы получить оценку шансов на участие в программе репатриации.
Наш менеджер свяжется с вами в течение рабочего дня и поможет выстроить план действий.

Источник: abroadz.com