Примеры использования Программа может быть изменена в предложениях и их переводы
Ad loading
Программа может быть изменена в соответствии с Вашими пожеланиями.
The program can be changed according to your wishes,
Программа может быть изменена в зависимости от состояния океана.
The program can be changed depending on the condition of the ocean.
Как и все программное обеспечение системы Theremino, Эта программа может быть изменена.
Like all software system Theremino, This program can be modified.
Программа может быть изменена в соответствии с Вашими пожеланиями.
The programm can be changed according to your wishes.
Программа может быть изменена в ходе деятельности Правительства.
The programme may be changed in the course of activities of the Government.
Люди также переводят
конституция может быть изменена
программа может быть использована
программа может быть запущена
программа может быть установлена
программа может быть полезна
информация может быть изменена
Программа может быть изменена, учитывая пожелания каждой группы.
The program may be modified, taking into account wishes of each group.
Программа HOMES for UKRAINE изменена! Спешите узнать обновления. | Украинские беженцы в Англии.
Эта программа может быть изменена или прекращена без предварительного оповещения.
Programs may be modified or terminated without prior notice.
Программа может быть изменена в соответствии с Вашими пожеланиями возможно будет изменение в цене.
The program can be changed according to your wishes, which may cause changes in price.
Программа может быть изменена в зависимости от времени
и места организации Купкари и других мероприятий к празднику Навруз!
The program can be modified depending on the time
and place of organization of Kupkari and other festivities of the holiday of Navruz!
Одобренная EASA учебная программа может быть изменена и дополнена согласно требованиям вашей компании и национальных авиационных властей.
EASA approved training programme can be modified and expanded according to your Company’s and CAA requirements.
сумма может быть изменена
политика может быть изменена
также может быть изменена
сайте может быть изменена
Настоящая Программа может быть изменена, дополнена, обновлена, принята в новой редакции или
отменена и т. п. в любое время по решению Оператора Реестра после согласования новой редакции Программы с ICANN.
This Launch Program may be modified, amended, updated, approved in a new version
or cancelled at any moment at Registry Operator’s sole discretion upon approval of the new version of the Program by ICANN.
Согласно пожеланиям клиентов, программы могут быть изменены по протяженности и мероприятиям.
According to customer requests, the program can be changed in length and activities.
Примечание: Длительность программы может быть изменена по запросу.
Note: Duration of program can be changed by request.
Даже существующие программы, может быть изменен, для связи с» Слот», Системы Theremino.
Even existing programs, can be modified, for communication with the»Slot», of the system Theremino.
Учебные программы могут быть изменены в соответствии с индивидуальными требованиями клиентов.
Training programs can be modified according to individual customer requirements.
Культурная программа может быть изменена в соответствии с запросами студентов.
The cultural programme can be modified according to the students’ requests.
Минусы программы переселения соотечественников
Программа может быть изменена в процессе работы прибора, микропроцессор автоматически
вносит последние изменения в память как рабочую программу с началом нового цикла.
The program can also be changed during operation: microprocessor automatically will enter
the last changes into the working memory as the working program when the new cycle begins.
Индивидуальные программы могут быть изменены с помощью кнпок.
The individual programs can be modified using the keys.
Курс бонуса, принцип начисления и использования бонусов,
срок действия и иные условия Бонусной программы могут быть изменены.
The bonus exchange rate, accrual basis and principle of using bonuses,
duration and other terms of the Bonus Program can be amended.
Программа тура не может быть изменена без согласования с лидером группы.
The program of round can’t be changed without coordination with the leader of group.
Даже после принятия программа работы может быть изменена в любой момент в зависимости от появления новых требований.
Even once it had been finalized, the Unit’s programme of work could be changed to meet new requirements.
Программа может быть дополнена или изменена в соответствии с Вашими пожеланиями.
The package can be extended and changed according to your preferences.
Эта программа может быть пересмотрена и изменена на каждой последующей сессии там же, пункт 381.
This programme could be reviewed and amended at each subsequent session ibid., para. 381.
Эта программа носит самый предварительный характер и может быть изменена в случае необходимости.
This programme is rather indicative and subject to change if necessary.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что предложенная секретариатом программа работы служит ориентиром, но может быть изменена во время сессии с учетом различных потребностей.
The CHAIRMAN said that the programme of work proposed by the secretariat was intended to serve as a guide but could be changed during the session as and when the need arose.
Он проинформировал Совещание экспертов WP. 29/ GRRF о том, что программа исследований может быть изменена; было решено, что представители МОПАП предложат экспертам из Соединенного Королевства провести
совместное совещание для обсуждения таких изменений в планируемых испытаниях с использованием тормозов прицепа в соответствии с требованиями, предъявляемыми к испытаниям типа III.
He informed WP.29/GRRF that the programme of the study could be modified and it was agreed that OICA would seek a meeting
with the United Kingdom to discuss such modifications to the planned tests using trailer brakes conforming to Type-III requirements.
Браузеры обычно знают об отображении кода и названий программ, но отрисовка также может быть изменена CSS.
Browsers normally know about displaying code and program names, but rendering can also be changed by CSS.
Во избежание разночтений участие в Нашей программе VIP осуществляется по Нашему единоличному усмотрению,
и Ваш статус в программе VIP может быть изменен Нами в любое время.
For the avoidance of doubt, membership of Our VIP programme is at Our sole discretion and
Your status as a member of Our VIP programme may be altered by Us at any time.
Возвращение в отель* Программа экскурсии может быть изменена с учетом ваших предпочтений.
Return to the hotel* This tour can be changed to suit your preferences.
Во избежание сомнений принадлежности к нашей программе Royal Club, по собственному усмотрению,
Ваш статус как члена нашей программы Royal Club может быть изменен нами в любое время.
For the avoidance of doubt, membership of Our Royal Club is at Our sole discretion and
Your status as a member of Our Royal Club may be altered by Us at any time.
Больше примеров
Результатов: 193 , Время: 0.0294
Смотрите также
program can be started programme can be run the program can be run
program can be set up the program can be installed a program would be installed software can be installed
information may be changed information can be changed information may change information may be modified
policy may be amended policy can be modified policy is subject to change
program can be carried out program can be fulfilled programme can be implemented
a part can be changed in part may be changed
may be changed and amended can be modified and expanded it may be amended and supplemented
cannot be changed cannot be modified may not be changed can not be changed could not be changed
Пословный перевод
programme agenda software application scheme programmes programmed applications schemes
can may maybe perhaps able likely could might cans COULD
be have will is being are had has having willing
changed modified amended altered restructured renumbered reformulated reversed redesigned reconfigured reworded transformed reclassified
change modify alter amend edit cheat changing changes changed modifying modified altering cheating altered amending amended editing
Фразы по алфавиту
программа могла бы программа могла бы осуществляться программа могла бы также программа могла отображать программа моделирования программа модернизации программа модернизации государственного сектора программа модернизации и реконструкции программа может программа может быть запущена программа может быть изменена программа может быть использована программа может быть полезна программа может быть реализована программа может быть установлена программа может восстанавливать программа может выполнять программа может выполняться программа может запросить программа может запускаться программа может иметь
Поиск в Русско-Английском словаре по букве
Источник: tr-ex.me
После получения заявок программа может быть изменена
Ответственность за безопасность трасс соревнований несет проводящая организация.
В случае иных непредвиденных обстоятельств, угрожающих безопасности участников, Главный судья имеет право вносить изменения в программу соревнований.
За грубое нарушение Правил и требований безопасности главный судья имеет право отстранить от соревнований участника или команду (в этом случае результаты участника аннулируются).
Ответственность за безопасность и сохранность жизни участников в пути и в дни соревнований возлагается на руководителей (представителей) команд.
Руководители (представители) команд несут ответственность за сохранность имущества СЦ «Баланс».
8. Определение результатов
В финал входят 6 спортсменов, но не более 50 процентов от общего списка участников. Результаты прохождения в финал участников соревнований определяется по количеству ТОРов, по количеству ЗОН, в случае одинаковых результатов по сумме попыток для взятия ТОРа, и сумме попыток взятия зоны.
Победители и призеры в личном зачете каждой возрастной группы определяются в финальном раунде по количеству пройденных трасс и числу попыток, затраченных на прохождение. В случае равенства результата в финале для определения победителя учитывается результат квалификации. В случае одинаковых результатов в квалификации и в финале проводится суперфинал
9. Награждение
Победители и призеры личных соревнований каждого отдельного этапа награждаются грамотами, медалями и призами, а также победители большого кубка «BALANCE»по сумме трех этапов награждаются кубками и ценными призами.
Спонсоры могут учреждать дополнительные призы.
Источник: helpiks.su
Программа льготной ипотеки может быть изменена
Программу льготной ипотеки могут скорректировать, заявили в Минстрое. Ведомство готово внести предложения по изменению программы в случае, если в ближайшее время динамика выдачи жилищных кредитов не изменится в положительную сторону, заявил замглавы Минстроя Никита Стасишин, выступая на форуме недвижимости «Движение».
В ведомстве будут наблюдать, какой будет ситуация на рынке через месяц после снижения ставок по льготной ипотеке и увеличения лимитов по госпрограмме, заявил Стасишин. Он добавил, что в ведомстве предпринимают меры, чтобы не допустить обвала ипотечного рынка ни в одном городе России, где ведется жилищное строительство.
Ранее в ведомстве заявили о возможном снижении ставки по программе льготной ипотеки на новостройки.
Источник: www.tatre.ru