Наверное, каждый из нас хотел бы иметь собственного личного робота! Он мог бы выполнять все наши поручения, даже самые неприятные. Он мог бы готовить вкусные блюда для нас каждый день, делать уборку, водить машину. К сожалению, на данный момент человечество пока не дошло до такого прогресса. Но знаете ли вы, что уже есть роботы, готовые помочь вам учить английский?
С роботами вы можете практиковать английский каждый день без стресса и без зависимости от чьего-то расписания. Хотите иметь у себя в пользовании такой бот для изучения английского? Тогда читайте статью, в ней вы найдете описание 5 таких ботов-помощников.
Тестируем 11 ботов для прокачки английского в Телеграм: полезный инструмент или чушь собачья?
В интернете есть куча статей типа «Топ ботов для прокачки английского». Но написаны они так, как будто информация переходит из одного текста в другой, а авторы даже не пытаются проверить их на собственном опыте.
Камеди Клаб «Американское радио» Гарик Мартиросян, Гарик Харламов, Андрей Скороход,Тимур Батрутдинов
Cегодня мы собираемся протестировать некоторые из популярных ботов для прокачки английского языка. Посмотрим как чат-боты, так и узконаправленные инструменты для изучения отдельных моментов. Поехали.
Начнем с того, что многие боты, которые мы решили протестировать, оказались нерабочими. В общей сложности мы проверили 23 бота из рейтингов и списков, из которых 12 оказались сломанными.
Неплохая штука, если хочется посмотреть, как используется конкретное слово в контексте. Может больше фаново, чем обучающе, но все же.
Сейчас бот сломан. При переходе на него открывается пустой канал. И таких примеров достаточно.
Если честно, мы обалдели от того, что куча интересных и функциональных ботов, которые мы ранее пробовали, оказались нерабочими.
«Хахаль, ничем не могу помочь», или Боты переводчики
И для начала выделим обычных ботов-переводчиков. Они полезны, если не хочется устанавливать на телефон лишний софт, но функционал их ограничивается только переводом слов и фраз.
Они отлично выполняют свои функции, но как инструмент для изучения или прокачки английского не подойдут.
С их помощью можно вспомнить перевод, посмотреть транскрипцию или значения слова, но не изучать язык — это лишь вспомогательные инструменты.
Переводит только слова. Дает максимально краткий перевод в одну строчку, без детализации, нюансов и примеров использования. Очень просто сломать, написав не одно слово, а фразу.
У нас получилось что-то такое:
«Хахаль, ничем не могу помочь» — шедевр.
Система выдает пример фразы в контексте, но качество этих примеров оставляет желать лучшего.
Делай ЭТО, чтобы говорить по-английски свободно
В отличие от предыдущего, переводить слова максимально подробно и выдает все возможные варианты перевода и значения, даже если их больше ста. По сути дублирует основной функционал Мультитрана, но без примеров использования.
Хороший бот от Яндекса, который умеет переводить не только отдельные слова, но и фразы. В формате бота доступны 12 языков — не густо, но для перевода небольших текстов или отдельных предложений достаточно.
Практически во всех топах есть этот бот. Начали мы именно с него.
По факту это обычный чат-бот, который ошибочно считают хорошим инструментом для совершенствования английского. Заметим, не самый лучший чат-бот.
Перепрыгивание с одной темы на другую — известная его проблема. С ним можно тренировать базовые фразы диалога, но как обучающий инструмент он не годится абсолютно.
В целом, это игрушка на 15 минут. Уже через это время робот начинает повторяться, в пятый раз спрашивать, как дела, и в десятый меняет тему разговора. Поэтому очень быстро надоедает и начинает раздражать.
Подозреваем, что он попадает в топы «Лучших ботов для изучения языка» уже по инерции или благодаря стараниям людей, заточенных на повторения. Но фактической пользы в нем нет.
Довольно неплохой бот, который помогает разобраться с нюансами использования слов и фраз.
Базовая функция — это переводчик. Он дает варианты перевода слов и сразу же его использование в контексте фраз и предложений. Очень удобно. Отдельно стоит упомянуть хорошую верстку — примеры и варианты использования не режут глаз и хорошо воспринимаются как с телефона, так и в десктопной версии.
Отдельно есть три дополнительных функции:
- Показать словосочетания с этим словом
- Привести примеры в текстах
- Дать произношение слова
Они работают хорошо. Распространенные словосочетания выдает актуальные, примеры в текстах — тоже.
Отдельное удивление — нормально работает функция произношения. Клик на кнопку — и бот выдает аудиофайл, где можно прослушать, как правильно произносить слово.
Как вспомогательный инструмент для обучения — вполне неплохо.
Бот для проверки правописания на английском. Это его единственная функция и он справляется неплохо.
В качестве теста написали два предложения с ошибками — бот их выделил и выдал исправленную версию текста.
Результат — неплохой, но не отличный. Простой текст с описками бот правит без проблем. Но вот с «каверзными» ошибками он не справился.
Бота можно добавлять в чаты — тогда если кто-то напишет сообщение на английском ошибкой, бот его поправит. Также в описании сказано, что бот успешно проверяет на ошибки и картинки, но здесь начинаются косяки.
Чат-боты для практики английского
Одним из важнейших условий овладения английским языком является практика его использования. Даже если вы учите английский по правильной методике, все равно письменное и устное общение является важнейшей частью обучения. Существует несколько способов организации подобного языкового опыта.
Данная статья посвящена одному из таких секретов, о котором, действительно, не все еще знают, как можно практиковать письменный английский с роботами совершенно бесплатно. В статье также представлен список подобных умных программ со ссылками. На самом деле, в некоторых странах, например в Японии, люди платят деньги, чтобы изучать английский с роботами и чат-ботами.
Своим ученикам я рекомендую использовать язык при любой возможности. Те ученики, которые живут, работают или путешествуют за рубежом, показываю более быстрый прогресс, так как используют английский в повседневной жизни. А те ребята, у кого есть вторая половинка, но их разделяет языковой барьер, они вообще на турбо скоростях овладевают иностранным языком.
Те ученики, у которых нет такой возможности, при помощи моих рекомендаций находят иностранцев для общения и языковой практики. Но, здесь скрыто несколько подводных камней. Во-первых, не все хотят искать и попросту ленятся; во-вторых, регистрация на сайтах, поиск партнеров зачастую отнимают много времени; в-третьих, английский новых друзей иногда оставляет желать лучшего.
На самом деле, общение с иностранцами — это оптимальный вариант, даже не смотря не некоторые указанные «подводные камни». Однако, иногда хочется чего-то побыстрее. Когда написал и тебе сразу ответили.
Поиски решения этого вопроса привели меня к теме чат-ботов для изучения английского. Простыми словами, вы можете переписываться, а в некоторых случаях даже общаться голосом, с умными роботами, которые довольно-таки «в тему» отвечают. Многие из этих роботов прошли тест Тьюринга и вы вряд ли бы догадались в некоторых случаях, что перед вами робот, а не человек.
Преимущества практики английского с ботами :
- они всегда отвечают, когда бы вы ни написали им
- их английский всегда грамотен и они знают идиомы
Список чат-ботов для языковой практики:
- Mike — хороший собеседник
- Elbot — хороший собеседник
- Cleverbot (действительно, не тупой) + есть возможность голосового общения)
- Zabaware (довольно неглупый бот, который к тому же произносит фразы)
- John Lennon (да, тот самый. Нажмите слева в меню «Chat with…»)
- Acobot — отличное приложение на Android, которое ориентированно именно на изучения английского. Можно для примера пообщаться с их службой поддержки, чат в правом нижнем углу, очень хороший бот.
- Английская версия русского чат бота (самообучающийся искусственный интеллект)
- Pandorabots — сервис, где вы можете построить своего чат-бота
- Около 2000 роботов на rebot.me
- Professor и Chomsky так себе), добавил для сравнения
В заключение хочу сказать, что это не единственные роботы. Существует масса приложения для смартфонов и планшетов и других чат-ботов для компьютеров. Вы можете сами поискать их, если вам мало общения с вышепредставленными, по ключевому слову «chatbot».
Еще по теме:
- Чат с Максом. Получи ответы, меняющие жизнь
- Сериалы на английском с субтитрами
- Раздел по изучению английского
- Идиомы и выражения на английском
- Как найти иностранца для общения бесплатно
Источник: baihou.ru