Сегодня я расскажу вам о том, как интегрировать функцию «Перевод» из Яндекс.Браузера, которая использует нейросети российского поискового гиганта, в любой другой современный веб-браузер, например, Safari (если вы пользователь macOS) или Opera / Firefox / Cent и т.д. У каждого свои предпочтения и фантазии — так что не мне вас осуждать Лично я сторонник Opera’ы в редакции GX.
В конце статьи вас будет ждать видеоинструкция по установке «Перевода» от Яндекса в любой браузер + если у вас останутся какие-либо вопросы, задавайте их в комментариях под этой публикацией *
Небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из YaBrowser в другие браузеры
Для начала давайте определимся, с какими браузерами работает данное расширение (и не расстраивайтесь, если вашего веб-браузера нет в списке поддерживаемых программ / тут перечислены только те браузеры, которые были протестированы разработчиком и членами сообщества | моя сборка Opera GX LVL 2 вроде бы тоже не поддерживается, но все работает просто отлично ): Firefox редакция для разработчиков (если у вас Linux, то VOT заведется и под обычной версии Firefox), LibreWolf, Brave, MS Edge, Cent Browser, Google Chrome, Opera GX, Opera, Vivaldi и Safari **
Онлайн переводчик видео Яндекс. Как смотреть любые английские видео на русском бесплатно.
» Voice Over Translation » это не совсем обычное расширение, к которым вы могли привыкнуть при работе с браузером (когда, например, вы загружаете нужное расширение из интернет-магазина Chrome, дополнений Mozilla или Opera addons, и т.д.). Это набор скриптов *** , который должны запускаться через сторонний менеджер — в нашем случае » Tampermonkey » или ** Userscripts, если у вас Safari с macOS.
Качаем менеджер скриптов отсюда: https://www.tampermonkey.net | пользователям Safari сюда (Mac App Store)
Далее выбираете свой веб-браузер, и вас автоматически перекинет в магазин, откуда вы сможете установить в свой браузер Tampermonkey. Теперь проходим по этому адресу: https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/dist/vot.user.js ( открывайте эту ссылку только после того, как вы установите расширение Tampermonkey! | в противном случае пакет VOT у вас не установится, а просто тупо скачается в папку «Загрузки», и тогда процесс установки VOT будет более муторным [мы его рассматривать не будем])
Жмите на кнопку » Установить «, расположенную в правом верхнем углу. Все! Поздравляю вас. На этом этапе вы уже можете закрыть данную статью, так как мы с вами закончили.
Но давайте я вам кратенько расскажу, как запускать VOT при просмотре роликов с YouTube, ВКонтакте, Twitch (да-да! теперь можно смотреть трансляции западных стримеров, если у вас есть проблемы с английским языком), Porhub, Vimeo, Видео Mail.ru, Xideos и куча других сервисов, которые я здесь перечислять не могу, так как они запрещены на территории РФ | поэтому я не призываю никого из вас юзать данное расширение. Когда вы запускаете просмотр видео на поддерживаемом сервисе, в центре ролика в самом верху появляется иконка Алисы с надписью » Включить » (либо наоборот » Выключить «, если в настройках расширения вы поставите галочку напротив пункта » Автоматический перевод видео «). Далее вам будут доступны два ползунка:
- Громкость оригинала и
- Громкость перевода — в » Громкость оригинала » входит не только аудиодорожка говорящего человека, но и все звуки, что есть на видео (взрывы, эффекты, музыка и т.д.), поэтому иногда перевода банально не слышно. Поэтому расширение VOT позволяет уменьшить громкость оригинальной аудиодорожки видео.
На этом пожалуй все. *** про Tampermonkey я вам расскажу в одной из следующих публикаций, где мы будем рассматривать переход на интернет версии 2.0 и как я обещал ранее:
* видеоинструкция по установке «Перевода» от Яндекса в любой браузер: https://youtu.be/gir4GCBbUGI
Поблагодарить меня за работу можно подпиской, комментарием под публикацией, или просто поделитесь этим материалом со своими друзьями | надеюсь, что данный материал вам понравился. Всем добра! #маленькиеполезныепрограммы
Источник: dzen.ru
Как перевести видео с английского на русский
Как перевести видео с английского, если у вас нет времени? Рассказываем о лучших инструментах, которые помогут быстро перевести нужные вам видео с английского на русский.
Что такое транскрибация
Транскрибация — это конвертация голосовой информации в текст. Еще совсем недавно расшифровкой видео занимались только специально обученные люди, которые смотрели ролик и параллельно печатали все, что услышали. Если видео использует английский язык, то потом, с помощью профессионального
переводчика, нужно было выполнить качественный перевод.
Сейчас многие переходят на автоматизированные сервисы, которые выполняют за человека всю рутинную работу — не только выдают вам оригинальный текст, но и могут тут же предоставить перевод на русском.
Автоматизированные сервисы и программы существенно ускоряют и упрощают процесс, но еще далеки от совершенства. Они часто ошибаются, особенно в тех случаях, когда человек говорит невнятно, на диалекте или в шумном помещении. Сделанные ими переводы ничуть не лучше всеми ругаемого Гугл Транслейта. Особенно часто грубые ошибки происходят, когда в ролике употребляется специализированная лексика. В таких случаях перевод получается не просто корявым, а кардинально меняющим смысл сказанного.
И все же возможность ускорить процесс и значительно сэкономить на услугах расшифровщиков привлекают к сервисам транскрибации все больше людей. Давайте рассмотрим наиболее популярные программы, которые помогают перевести видео с английского.
Подпишитесь на рассылку
Раз в неделю мы будем присылать вам полезные материалы, подборку интересных кейсов и статей.
Источник: www.comagic.ru
Переводчик видео
Автоматический перевод ваших видео на любой язык онлайн. Естественный голос и акцент на основе искусственного интеллекта делают ваши видео особенными!
Переводите видео онлайн и охватите глобальную аудиторию
Сделайте свои видеоматериалы доступными для мировой аудитории, автоматически переведя их в режиме онлайн. Просто загрузите видео, автоматически создайте субтитры, а затем переведите видео на любой язык одним щелчком мыши. Перевод помогает улучшить SEO-рейтинг за счет увеличения поискового и органического трафика.
Вы можете повысить эффективность видео на 31%, переведя его на местные языки. Переведите ваше видео на английский, испанский, французский, китайский, арабский, русский и еще более 100 языков. Наш видео переводчик полностью доступен онлайн, нет необходимости загружать программное обеспечение. Самое главное, что VEED невероятно точно создает субтитры и переводы.
Его точность составляет 95%, а цена очень доступна. После того как VEED создаст субтитры для вашего видео, вам нужно будет отредактировать всего несколько слов. Это займет считанные минуты по сравнению с ручным набором субтитров или транскрипции. Затем вы можете перевести весь транскрипт на предпочитаемый язык. Легко!
С нашей подпиской вы можете перевести столько видео, сколько захотите. Узнайте больше на нашей странице цен.
Как переводить видеоролики:
Загрузить видео или начать с шаблона
Добавьте видеофайл, нажав на кнопку «Выбрать видео». Выберите видео или перетащите его в поле. Вы также можете начать с шаблона виде и добавить звук.
Перевести видео
Нажмите на «Субтитры», чтобы автоматически создать субтитры. Вы также можете набрать их вручную или загрузить файл субтитров. Затем нажмите «Перевести» и выберите нужный язык.
Анимировать субтитры, тест и изображения
Проверьте свои переводы и внесите любые правки в текст. Вы также можете добавить анимированный текст и переходы. Когда вы будете довольны, загрузите SRT-файл или запишите переведенные субтитры на видео.
Видео-урок о том, как пользоваться видео переводчиком:
Высокая производительность точных переводов
VEED обеспечивает 95% точность перевода. Нет необходимости использовать Google Translate, который часто может быть неточным. Точность перевода VEED невероятно выше, чем у других онлайн-сервисов перевода, которые также дороже. С VEED вы сможете сэкономить много времени и денег, которые в противном случае потратили бы на ручной перевод видео или наем дорогих переводчиков.
Всего за 24 доллара в месяц вы можете загрузить неограниченное количество переведенных транскриптов. Это приложение полностью основано на браузере, поэтому вам не придется устанавливать какое-либо программное обеспечение. Вы можете перейти на нашу страницу цен для более подробной информацию.
Загружайте файлы субтитров и повышайте SEO
Вы можете загрузить свои переводы в виде файлов субтитров. Экспортируйте их как SRT или TXT-файл. Или вы можете «записать» субтитры в видео. Это означает, что субтитры будут жестко закодированы в видео на постоянной основе. Это сделает ваш контент доступным для глобальной аудитории.
Вы также сможете повысить SEO на 41%. Сделать это очень просто. Не выходя со страницы субтитров, нажмите на «Параметры». Выберите предпочтительный язык, выберите формат субтитров и нажмите на кнопку Загрузить. Вы можете экспортировать субтитры в файлы VTT, SRT или TXT.
Редактирование видео в режиме онлайн для повышения вовлеченности
С VEED у вас будет доступ к широкому спектру инструментов для редактирования видео, которые вы не найдете в других программах для редактирования видео онлайн. Редактируйте свои видео как профессионал, даже если у вас нет опыта в видеомонтаже. Наш видеоредактор видеоредактор позволяет легко добавлять эффекты и фильтры к вашим видео.
Вы также можете использовать наш инструмент Chroma Key для создания зеленого экрана на видео. Редактируйте YouTube видео и переводите их без необходимости загрузки. Просто загрузите видео и начинайте редактировать!
Часто Задаваемые Вопросы
Как можно перевести видео?
Загрузите видео в систему VEED и нажмите на Субтитры в левом меню. Нажмите на «Автотранскрипция», и VEED автоматически создаст субтитры. Или вы можете набрать их вручную. Выберите «Перевести» и выберите язык. Нажмите кнопку «Перевести» и смотрите, как перевод появляется на видео!
Какое лучшее приложение для перевода видео?
Если вам нужен безболезненный процесс перевода, используйте VEED! Это онлайн-приложение для видеоперевода, поэтому вам не нужно устанавливать его на свое устройство. Вы можете сохранять свои проекты в Интернете и получать к ним доступ в любое время и в любом месте!
Какой переводчик является самым точным?
VEED может похвастаться 95-процентной точностью автоматического перевода. Это выше, чем у других онлайн-сервисов видеоперевода в этом ценовом диапазоне.
Как можно загрузить свои переводы?
Просто нажмите на кнопку “Опции”, находясь на странице субтитров, выберите язык и нажмите на кнопку “Загрузить”. Это займет всего несколько кликов!
Можно ли перевести аудио?
Да, вы можете! Вы можете загрузить аудиофайл в ВЭОД, воспользоваться нашим автопереводчиком и загрузить текстовый файл.
Что еще я получаю вместе с подпиской?
С учетной записью Pro вы сможете не только переводить и транскрибировать видео. Вы также получите доступ ко всем нашим инструментам редактирования видео и к хранилищу объемом до 100 ГБ. Загружайте видео в качестве 4K, добавляйте пользовательские шрифты, водяные знаки и, самое главное, получите доступ к быстрой и надежной поддержке в чате!
Что говорят про VEED
Veed is a great piece of browser software with the best team I’ve ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can’t compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we’re talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.
I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I’ve seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level
Laura Haleydt — Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers
The Best https://www.veed.io/ru-RU/%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE» target=»_blank»]www.veed.io[/mask_link]