Здравствуйте, уважаемые читатели. Сегодня решил сделать небольшое дополнение к своей статье «Как набрать текст голосом на компьютере». Как вы помните, я рассмотрел все возможности голосового блокнота, кроме возможности перевода с иностранных языков и наоборот. Но не текст, а аудио. Текст, вы и через онлайн переводчики можете перевести.
А вот скажем аудио книгу или курс на английском языке, это куда интересней. И причина была в том, что у меня просто не получалось получить перевод довольно сносного качества. А точнее я не мог разобраться, почему при воспроизведении английского текста, очень часто появляется слово «Child». И соответственно в переводе тоже постоянно появлялось «Ребёнок».
А причина тому очень проста, я использовал запись английской речи и любой посторонний шум, расценивался как «Child». В общем, поэкспериментировал с нарезкой этой МР3 записи, и стало гораздо лучше.
А ещё одной причиной было, то что я использовал запись американского английского, а голосовой блокнот осуществляет перевод сервисом Яндекс.Перевод. Где подразумевается наличие чистой английской речи.
на 100% понимать на слух английскую речь — крутая методика.
В общем, когда я с этим разобрался, перевод стал значительно лучше. Сервис справляется с поставленной задачей довольно достойно. Только не ожидайте, что это будет сразу сформулированный под русский язык, предложения. Вам ещё придётся поработать над составлением русских предложений из полученного перевода.
Итак, что же нужно сделать, чтобы перевести аудио с английского (или другого иностранного языка) на русский (или другой язык).
Перевод аудио с английского на русский
Открываем, голосовой блокнот. И переходим в раздел перевод (нажав по соответствующей ссылке).
Выставляем чекбоксы (галочки), как показано на скриншоте. А также выбираем нужные языки.
Теперь, если вы работаете по Схеме №1:
— нажимаете кнопку «Включить запись»,
— ставите микрофон перед динамиками
— и включаете воспроизведение аудиозаписи.
Если вы используете Схему №2:
— подключаете виртуальный аудио кабель,
— нажимаете кнопку «Включить запись» в голосовом блокноте
— и включаете воспроизведение аудиозаписи.
Результат, у вас и английский текст, и русский перевод из аудиофайла.
В общем от того какое качество аудиофайла, а также от произношения будет зависеть и результат перевода. Теперь материалы с английского можно переводить на русский и не только тексты, но и аудио. Пускай перевод получается не всегда идеальным, но принцип то понятен.
Также советую посмотреть видеоурок с моими экспериментами и примерами перевода аудио с английского на русский язык.
На этом у меня сегодня всё. Всем желаю успехов! До встречи.
Источник: 1zaicev.ru
«Точный, быстрый и бесплатный» — голосовой переводчик на твой вкус
В путешествиях и в общении с иностранцами большой проблемой может стать языковой барьер. Даже те люди, которые долго занимались изучением языка в школе/институте или на курсах, могут столкнуться с проблемой в разговорной речи. Да и не всегда мы приезжаем в страну, на языке которой говорим. И в этом случае нам просто необходимо переводчик, который будет оперативно справляться со своей задачей.
Переводчик от компании Майкрософт способен работать не только с напечатанным текстом, но и с голосом. При этом он способен распознавать нескольких людей и корректно отобразить, а далее и перевести беседу. Программа способна организовать единовременное общение до 100 человек.
Одно из особенных функций переводчика от Майкрософт – он может работать с изображениями и камерой. То есть, чтобы перевести какую-то надпись на объекте, ее не потребуется вводить вручную: достаточно будет просто навести на нее камеру смартфона. Также в программу встроен разговорник и руководство по произношению слов и выражений на некоторых языках. Общая языковая база:
- для текстового перевода – 64 языка (большинство из них работает в режиме офлайн);
- для распознавания и перевода речи – 21 язык.
Переводчик способен помочь с общением в чужой стране. В его базу занесен большой разговорник, который можно и читать, и слушать. Примечательно, что приложение также активно в фоновом режиме: любую фразу из браузера и других программ можно будет перевести через контекстное меню.
Скачать переводчик от Майкрософт можно и на устройства Apple, и на ОС Android.
Источник: telecomdom.com
Говори и переводи – голосовой переводчик 3.10.5
Говори и переводи – это удобное и простое приложение со встроенным словарем для голосовых переводов на всех языках мира.
Подписывайтесь на наш Телеграм
Для тех, кто много путешествует, этот переводчик станет неотъемлемой частью жизни. Приложение с легкостью захватывает ваш голос и распознает речь, после чего переводит ее на нужный язык. Переводите речь мгновенно, больше никаких монотонных вводов! Также в приложении предусмотрен онлайн словарь со всеми языками мира: просто введите любое слово и выберите язык перевода.
Благодаря своему простому интерфейсу и минималистичному дизайну это приложение является интуитивно понятным даже для не очень опытных юзеров. Если вы нуждаетесь в моментальных переводах в связи с работой или стилем жизни – тогда это приложение подойдет вам лучше всего. Переводите с таких языков, как: английский, китайский, итальянский, албанский, хинди, пенджаби, урду и многих других!
- Минималистичный интуитивный интерфейс;
- Все языки мира;
- Голосовой переводчик;
- Онлайн словарь.
Источник: trashbox.ru