Что нам нужно для того, чтобы читать книги в оригинале? Возможность удобного перевода слова, любой выделенной части текста или абзаца. Добавить к этому возможность использования разных переводчиков. И возможность удобно учить незнакомые слова, которые встретил в книге. И чтобы можно было открывать любые книги, а не только те, что поддерживает приложение.
Я уже больше 5 лет разрабатываю такое приложение!
6817 просмотров
Надеюсь, что меня не заплюют за рекламу. Никаких ссылок не даю. Если вам понравится статья — найдете самостоятельно.
Smart Book — это приложение для чтения книг в оригинале на любом языке. Для того, чтобы читать книгу в оригинале вам в любом случае понадобятся базовые знания языка. Но если азы вы знаете, то при помощи Smart Book незнание всех слов, которые встречаются в книге перестает быть проблемой. А читая книги в оригинале вы существенно расширите свой словарный запас не прилагая для этого дополнительных усилий.
Запускаем приложение, нажимаем на обложку и попадаем на экран чтения книги.
Бесплатная озвучка текста. И как на этом заработать?! Сравнение ТОП 3 нейросети.
Здесь все просто. Нажимаем на любое слово — внизу появляется перевод. Нажимаем на кнопку перевода слева — под этим абзацем (в настройках можно включить показ перевода вместо абзаца, а не под ним) появляется его перевод.
Для книг, к которым есть авторский перевод (их вы можете скачивать с сайта приложения), короткое нажатие на кнопку перевода показывает авторский перевод, а длинное — дословный от онлайн сервисов перевода. Кнопка слева от абзаца озвучивает весь абзац. Полоска под ней — это индикатор закладки.
Если кликнуть на саму панель перевода — вы увидите подробный перевод слова и возможность увидеть перевод от других сервисов перевода. На данный момент доступны Yandex, Reverso Context и Oxford Dictionaries.
Главное отличие от остальных подобных приложений — в Smart Book перевод от любого сервиса вы видите прямо в приложении, вам не нужно открывать стороннее приложение переводчика (или возвращаться назад, если оно открывается автоматически).
Также, вы можете увидеть контексты, в которых может употребляться это слово.
Источник: vc.ru
В какой программе-читалке можно читать на английском с переводом по требованию?
Купил недавно англоязычную книгу в Google.Play и мне очень понравилась возможность выделить словосочетание и после пары кликов мышкой получить перевод на русский.
К сожалению, Google.Play имеет массу ограничений и поэтому прошу посоветовать альтернативное решение.
Дано:
fb2 или pdf файл на английском
Задача: выделил предложение — получил перевод на русский.
Уточнение: желательно чтобы приложение могло работать без доступа в Интернет.
Заранее спасибо за помощь
P.S. Единственноe, что пока удалось найти — это дополнение к браузеру «Google Переводчик» — Почти идеальный вариант, но хотелось бы найти что-нибудь аналогичное для работы с fb2 и pdf файлами.
Синтезатор Речи. Озвучка Текста с Переводом на Разные Языки. Обзор iMyfone VoxBox
- Вопрос задан более трёх лет назад
- 12780 просмотров
Источник: qna.habr.com
Приложения для облегчения чтения книг на английском
Чтение – один из важных навыков, который способствует развитию произношения, артикуляции и пополнению словарного запаса. Но бывает, ученики отказываются или ленятся читать книги на английском. Главной причиной этому – маленький словарный запас. Чтобы помочь им преуспеть в этом направлении, предложите приложения, которые при нажатии на слово, показывают перевод.