Я провел в Duolingo 500 дней. Вот мой честный отзыв
Приложения в своей рекламе обещают выучить язык за 20, 10 или даже 5 минут в день. На такие обещания очень легко повестись. Каждому хочется верить, что приложив совсем немного усилий, можно враз выучить язык. Порой эта наивность ведет к разочарованию.
Этот пост — дополненный перевод с английского статьи в The New York Times за 2019 год. Автор Eric Ravenscraft. Оригинал здесь .
Такие приложения, как Duolingo, Memrise и Babbel, обещают научить вас читать, писать или говорить на новом языке прямо с вашего телефона. Хотя они похожи по концепции, они сильно различаются по специфике:
- Duolingo предлагает дерево навыков уроков, в котором используются упражнения на аудирование, карточки и вопросы с несколькими вариантами ответов, чтобы научить вас новым словам, фразам и предложениям. У большинства вопросов есть ветка комментариев, где пользователи могут подробно обсудить конкретный вопрос. В сервисе также есть функции сообщества, которые позволяют вам общаться с другими людьми, изучающими тот же язык, что и вы.
- Memrise предлагает уроки, аналогичные Duolingo, вводя новые слова и фразы с помощью карточек, упражнения на аудирование и многое другое. Тем не менее, приложение имеет несколько уникальных функций: для новых слов вы можете написать заметку (называемую «памятку») с чем угодно, что поможет вам запомнить новое слово или фразу. Они появятся позже, когда вы снова встретите это слово. Он также предлагает функцию под названием Learn With Locals, которая объединяет слова с видео, на которых носители языка произносят фразу вслух и демонстрируют фразу. Например, говорящий может вздрогнуть, описывая холодную погоду. Это помогает связать слова с их значением. Memrise также предлагает больше пояснительных карточек, чем Duolingo, при вводе новых или сложных тем.
- Babbel отличается от двух других. Хотя в нем используются аналогичные упражнения с множественным выбором или слушанием, как и в других, он использует разговорные примеры, чтобы продемонстрировать, как использовать новые слова или фразы при разговоре с другим человеком. Он также предлагает функцию распознавания речи, которая позволяет вам произносить слова во время упражнения вместо того, чтобы записывать их или отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответов. Это поможет вам научиться правильно произносить слова или, по крайней мере, достаточно правильно, чтобы ваш телефон распознал, что вы говорите.
- ED Words заточен именно под изучение слов, и помогает делать это максимально эффективно. В приложении установлена система интервальных повторений, основанная на теории о кривой забывания. Так, тренируя в онлайн тренажерах слова с настроенными промежутками времени, пользователь может запомнить их надолго , и не забыть через неделю после того, как слово улетит в раздел «выучено».
Несмотря на различия, у них одна цель: использовать ежедневные упражнения на телефоне, чтобы научить вас всему языку. Это заманчивое обещание, особенно если вы еще не знакомы с культурой или системой образования, которая даст вам знания, необходимые для изучения второго языка. Вопрос в том, эффективны ли они?
Duolingo. Обзор приложения
Что такое Duolingo? // Все, что нужно знать о тесте дуолинго, альтернатива TOEFL или IELTS
После того как я накопил серию Duolingo за более чем 500 дней — подвиг, который, благодаря общеизвестно настойчивым напоминаниям приложения, теперь стал определять мою самооценку — я оказался в лучшем месте, чтобы оценить, насколько одно приложение может действительно научу вас. Короткий ответ заключается в том, что вы определенно можете научиться некоторым вещам из приложения, но если вы хотите свободно говорить на каком-либо языке — или даже разговаривать — этого будет недостаточно.
Языковые приложения отлично подходят для систем письма и основных фраз
Фраза «изучение языка» обманчива. Язык — это не единичный монолит, а, скорее, сложная взаимосвязанная система компонентов, которые создают способ общения. Лексика состоит из отдельных слов, которые говорящий должен запомнить.
Синтаксис и грамматика говорят говорящим, как правильно структурировать эти слова в предложении. Затем есть система письма, которая представляет собой визуальное представление слов или звуков, позволяющих составлять слова (например, в английском языке система письма — это алфавит).
Для языков с другой системой письма, таких как японский или корейский, языковые приложения могут стать отличным способом обучения. Duolingo и Memrise используют комбинацию флеш-карт и простых упражнений на сопоставление, чтобы научить вас распознавать символы в новой системе письма, в то время как Babbel делает дополнительный шаг вперед, объясняя на уроке, как работают новые символы или звуки.
После нескольких недель или месяцев последовательного прохождения уроков можно выучить каждый звук и каждый символ в новой системе письма. Вы не сможете понять каждое слово, которое сможете прочитать, но вы будете намного ближе, чем если бы вы начали с нуля. Однако это только часть изучения языка. Понимание алфавита, используемого в русском, не гарантирует вам понимания болгарского монгольского.
Эти приложения также лучше учат базовым разговорным фразам, которые могут пригодиться во время путешествий. Когда вы посещаете город в чужой стране, полезно выучить несколько фраз, например: «Сколько это стоит?» Использование разговорника для запоминания этих фраз на другом языке — быстрый и грязный способ выполнить работу, но на самом деле это не «выучивание» фраз, а их просто запоминание.
Например, рассмотрим итальянскую фразу «Dov’è il bagno?» Эта фраза означает «Где ванная?» Однако, не зная итальянского, можете ли вы сказать, какая часть предложения — «ванная»? Не могли бы вы изменить предложение, чтобы сказать: «Где дверь?» или «Где гостиница?» Приложения учат вас не целыми предложениями, а отдельными блоками, фрагментами. На самом деле это очень хорошо, ведь вы лучше чувствуете язык. В вашем словарном запасе уже не просто неизменные наборы слов, а гибкие структуры, которые можно подстроить под ситуацию.
Но самое главное, эти приложения — мощное напоминание о том, что изучение нового языка — это не работа с частичной занятостью. У Duolingo есть печально известные постоянные уведомления, которые заставляют вас возвращаться и уделять внимание этой очаровательной зеленой птице каждый божий день. Обратной стороной является то, что может возникнуть соблазн сыграть в игру, а не на самом деле учиться. В особенно загруженные дни я ловил себя на том, что переделываю самые ранние уроки, просто чтобы сохранить свою жизненно важную полосу. Отсюда следует еще один важный урок: игнорирование правил в проекте по самосовершенствованию никому не причиняет вреда, кроме вас самих.
Чему языковые приложения не могут вас научить
Каким бы полезным ни было изучение новой системы письма или понимание основных фраз, это лишь малая часть свободного владения языком. Система CEFR являются общепринятым стандартом для приблизительной оценки беглости языка. По ссылке подробно рассказано про систему уровней, а тут давайте коротко пробежимся по ним.
Шесть уровней CEFR обязательно являются широкими и могут немного перекрываться, но вот (очень) краткий обзор того, что означает каждый из них:
- На уровне A1 учащиеся должны знать основные фразы, уметь представиться и задавать простые личные вопросы.
- Уровень A2 включает понимание распространенных выражений.
- Уровень B1 начинает предлагать более сложные идеи.
- Уровень B2 предполагает, что носители языка смогут без напряжения разговаривать с носителями языка.
- Наконец, спикер уровня C1 должен уметь гибко общаться в социальной, профессиональной и академической среде.
- C2, высший уровень (Proficient) , предполагает, что учащийся «с легкостью поймет практически все, что услышал или прочитал».
Если это еще не очевидно, я зыковые приложения просто не могут самостоятельно вывести кого-то на уровень C2 или даже близко к нему . Просто нет уроков, которые могли бы научить вас, например, тому, как вести сложный разговор о банковских правилах, астрофизике или любой другой области вашей компетенции.
Главный недостаток таких приложений в том, что вам задают вектор изучения, от которого зачастую нельзя отойти. В особенности это касается Duolingo. Вы не можете выйти «за пределы среды», и в том числе не можете попрактиковаться с живым человеком.
Некоторым приложениям также трудно преподавать сложную грамматику. В японском, например, небольшой пример, «частицы» — это основные части предложения, которые показывают, как слова соотносятся друг с другом в предложении. Обычно они пишутся с использованием тех же символов, которые используются для написания слов — вроде того, как «а» является одновременно буквой, но также и отдельным словом, что может сбивать с толку, поскольку в японском языке не используются пробелы между словами и символами.
Duolingo часто просто скидывает на вас новую частицу без подробных объяснений того, что она делает, или даже того, что это частица вообще. Memrise справляется с этим немного лучше, с уроками, посвященными тому, как работают определенные частицы и грамматика, но полезно иметь внешние уроки, инструктора или, что лучше всего, носителя языка, который поможет объяснить некоторые тонкие нюансы грамматики языка.
Языковые приложения также борются с некоторыми невысказанными аспектами общения на языке. Если снова сосредоточиться на японском, то есть разные уровни формальности и вежливости, которые определяют, какую форму должно принимать слово в зависимости от ваших отношений с человеком, с которым вы разговариваете. Так, например, вы можете использовать одну форму предложения, когда разговариваете с другом, и более формальную версию, когда разговариваете с начальником.
Кроме того, язык тела и осанка могут сильно повлиять на восприятие вашей речи, а языковые приложения, как правило, этого не учитывают. Хотя понимание языка тела не является обязательным требованием для любого уровня CEFR, трудно вести беседу без общего понимания жестов. Они отличаются в разных культурах, а значительную часть информации, как известно, мы получаем именно невербально.
Но самое главное, языковые приложения — это не другие люди . Это звучит как очевидное наблюдение, но весь смысл изучения языка заключается в общении с другими людьми. Знания отдельных слов и лексических конструкций не достаточно, чтобы говорить о владении языком. Вы можете вернуться выше и свериться с описанием уровней. Исходя из системы CEFR, вы даже не пройдете и половины пути .
Поэтому приложения вроде Duolingo хороши на старте. Вы можете попробовать себя, почувствовать язык, оценить свои силы. Сами по себе ED Tech сервисы не научат вас языку. Они могут лишь стать одним из инструментов наряду с другими, важнейший из которых — занятия с преподавателем.
- Пройдите тест на определение уровня английского
- Запишитесь на бесплатный пробный урок английского с преподавателем в EnglishDom
- Скачайте приложение для изучения слов ED Words
Источник: dzen.ru
Duolingo.com — бесплатное изучение иностранных языков — отзывы
Все интуитивно понятно, быстро восстановились школьные навыки в английском, режим тренировки — вообще шедевр! Ну и все бесплатно.
Недостатки:
Затягивает, блин. Забросил даже Отзовик)). Но какой же это минус?))
2019 год, август. Her children`s birds eat his dogs. (дословный перевод — Птицы ее детей едят его собак. ). Да уж. Кто бы мог подумать, что я начну понимать такое за месяц игры в Дуолинго! Казалось.
55203
Россия, Краснодар-ЗАВАЛ
именно обучалка, а не разговорник ! ( Сова vs Космос)
Достоинства:
бесплатно, в игровой форме
Недостатки:
но игровая форма с перегибом, вечно кто-то кого-то поедает
Я тут снова в Турцию собираюсь, надо бы вспомнить слова некоторые. И благодаря одному из своих друзей тут я узнала про эту программу. Так как до этого использовала Memrise , то немного сравнивать буду.
1822
Россия, Москва
Легко, понятно, бесплатно, приятно!
Достоинства:
Без рекламы
Недостатки:
тяжело с первого раза выполнить аудио упражнение, сайту не нравится мое произношение
Duolingo.com — сервис созданный для изучения иностранных языков. Большое количество языков, и одно из главных моментов, во время повсеместного засилье рекламы, тут ее (рекламы) нет. Регистрируемся, выбираем язык и поехали. Уроки разделены на категории, в.
196259
Украина, Черноморск город у моря.Инфа
пока нравится такой формат обучения)
Достоинства:
бесплатное обучение языкам, легко, в игровой форме
Недостатки:
для новичков сложно
Всем читателям Отзовика Привет! В моей жизни произошли кое какие перемены, и я вот решила, что хочу изучить английский, который я когда то учила еще в период своего детства и молодости. Денег на курсы не.
9702
Россия, Санкт-Петербург
Просто,удобно, эффективно!
Достоинства:
Простота, удобство, эффективность
Недостатки:
Здравствуйте дорогие подписчики и читатели моих отзывов, хочу рассказать вам о таком сайте-учебнике как Dulingo. Этот сайт представляет собой очень эффективную базу, методику и современные средства для изучения, а точнее не просто зубрежки фраз и.
1399
Россия, Новосибирск
Очень хороший сервис для изучения языков
Достоинства:
Весело, структурированно, система наград, много языков, всё хорошо продумано
Недостатки:
Мало курсов для русскоговорящих, больше подходит для начинающих
Давно слышала про этот сайт, но долго не обращала на него внимания. Но несколько месяцев назад углубилась и втянулась. Duolinguo предлагает изучать языки в игровой форме, с помощью весёлых упражнений с постепенным нарастанием сложности, с.
14693
Украина, Одесса
Обучение без напряжения и большого затрата времени.
Достоинства:
Обучение сродни игре, звуковое воспроизведение английских слов, регулярность занятий.
Недостатки:
Отсутствие грамматики в виде правил.
Я всегда хочу узнавать, что-нибудь новое, развиваться, идти в ногу со временем. Английский хотела выучить еще в школе. Но постоянная смена учителей преподающих его не дала мне шанса владеть им. Год назад я узнала о.
1303
Украина, Харьков
Самый элементарный тренажер, позволяющий без напряга восстановить школьные познания
Достоинства:
экономия денег (бесплатно), времени (занятия занимают 10-30 минут) и нервов (функционал обеспечивает обучение в игровой форме и создает видимость достижения определенных высот)
Недостатки:
не хватает теоретического материала, словарный запас относительно невелик, недавно на сайте произошли кардинальные изменения и я бы не сказала, что они к лучшему
Изучением английского с помощью сети Интернет я занимаюсь уже несколько лет. Обучение сразу на нескольких сайтах позволяет значительно экономить денежные вложения. Охотно поделюсь с читателями информацией о тех сайтах, которые мне реально помогли. Сегодня расскажу.
91
Украина, Харьков
Увлекательный, подходящий любому возрасту ресурс. Вы не сможете не полюбить изучение иностранного языка!
Достоинства:
Бесплатен, прост, хорошее объяснение грамматики, подходит детям
Недостатки:
нет возможности вести словарь
Уж не помню, каким образом обнаружил, точнее открыл для себя duolingo.com, но это было действительно открытие, и оставило лишь массу положительных эмоций и впечатлений. Процедура регистрации довольно проста. На главной страницу сайта нажимаете «Начать».
120
Появилась надежда
Достоинства:
Бесплатно, доступно, в игровой форме.
Недостатки:
Учитывая то, что курс абсолютно бесплатный, считаю неуместным придираться.
Хотелось написать об этом сайте ещё в первые дни пользования, но решила немного подождать, что бы дать информацию правильно, без лишних восторгов, которые, по собственному опыту знаю — действуют отпугивающе. Я конечно знаю, что есть.
559
Россия, Ростов-на-Дону
Идеально для повторения языка и полезного досуга
Достоинства:
Удобное, полноценная бесплатная версия, разные варианты заданий (чтение, перевод, аудирование), выбор языков, игровой формат.
Недостатки:
Сложно для изучения языка с нуля, небольшой выбор курсов на русском, не все курсы одинаково хороши, не везде есть теория
Приложение Duolingo очень пригодилось мне в период самоизоляции. Хотелось занять себя чем-то позитивным и заодно повторить испанский язык, который начинала учить в университете. Duolingo — единственное приложение по изучению языков, которое мне подошло. Оно удобно.
2574
Украина, Одесса
Очень полезный ресурс.
Достоинства:
Простота, легкость в обучении, мотивация.
Недостатки:
Иногда раздражает реклама в бесплатной версии.
Всем доброго времени суток дорогие читатели сайта Отзовик. Хочу поделиться отзывом об очень хорошем бесплатном ресурсе изучения иностранных языков — это Duolingo. Занимаюсь с этим приложением я с сентября 2019 года, с перерывами конечно, так.
131
Украина, Киев
Микроскоп в руках обезьяны
Достоинства:
Интерфейс, система отработки фразы, мотивационные фишки
Недостатки:
Технологически duolingo отличная вещь, позволяющая тренировать языковые навыки, запоминать слова и грамматические конструкции. Приложение разработано с выдумкой и вкусом и дает возможность бесплатно отрабатывать фразы в нескольких вариантах: 1. аудирование; 2. письмо на иностранном; 3.
139
Россия, Воронеж
Прекрасный аналог языковых курсов!
Достоинства:
Простота, напоминание, показывает уровень знания языка
Недостатки:
Не найдено
Начну с того, что опыт изучения иностранных языков у меня велик — еще в школе я изучала два, потом была Оксфордская языковая школа, которая дала мне прекрасный багаж знаний, который. со временем начал иссякать. К.
791
Россия, Санкт-Петербург
Хорошо структурированные занятия
Достоинства:
Приятный интерфейс, структура занятий, аудирование
Недостатки:
Символ приложения для самостоятельного изучения языков Дуолинго — зеленый симпатичный совенок. Интерфейс программы очень дружелюбный, понятный. Уроки разбиты по уровням, включают в себя разнообразные тематики. В каждый урок входят аудио-прослушивание, разговорная речь через микрофон, грамматика.
7494
Отличный интернет-ресурс
Достоинства:
простая и удобная система обучения, бесплатно
Недостатки:
некоторые темы освещены лишь поверхностно
Решив взяться за изучение английского я стал активно искать сайты, которые могли бы в какой-то мере заменить учебники и словари. О дуолинго я знал уже давно, но заниматься там стал где-то с июля. Сайт предлагает.
500
Лучший бесплатный сервис по изучению языков!
Достоинства:
Интерфейс, Широкий спектр тем, Обучение по нескольким видам восприятия
Недостатки:
Не хватает объёмных заданий
Лучший сервис изучения языков, с возможностью бесплатного пользования! Есть аудирование! На сегодня уже открыты для изучения платформы: -английский -испанский -немецкий -французский Прекрасный интерфейс, увлекательные задания и понятная система прогресса изучения. Если следовать правилу 15-20 минут.
309
Украина, Киев
Просто и интересно изучаем новый язык
Достоинства:
просто, полезно, есть возможность послушать произношение, будет интересно как взрослым, так и детям
Недостатки:
приложение на телефон не очень удобное
Недавно столкнулась с необходимостью изучить немецкий язык, по крайней мере на уровне «здраствуйте-до свидания», «меня зовут . «, «я приехала из . » и т. д. Начала усиленно поиск сайта на просторах инета, где можно самостоятельно начать.
614
Кто сказал, что изучение иностранных языков это нудное занятие?
Достоинства:
Удобное приложение, легкий интерфейс, увлекательное, затягивающее изучение языка в игровой форме
Недостатки:
Изучить язык с нуля не получится
Недавно наткнулась на это замечательное приложение, которое предлагает выучить иностранные языки в игровой форме. Приложение содержит в себе абсолютно любой язык, в том числе такие редкие языки как латинский, иврит. Скачать приложение можно в App.
82
Россия, Екатеринбург
Прекрасный сайт для изучения разных языков.
Достоинства:
Понятный интерфейс, последовательность изучения, бесплатность, информативность, выбор языка.
Недостатки:
Нет коммуникации.
Стоит ли говорить, что в современное время очень ценится знание языка, в особенности английского. Однако репетиторы или платные курсы требуют немалых вложений, прежде чем Вы или Ваш ребенок освоит хотя бы основы. Прекрасной заменой платных.
Источник: otzovik.com
Обзор приложения Duolingo: плюсы, минусы, стоит ли пользоваться
Пожалуй, самое популярное приложение среди тех, кто хочет выучить иностранный язык. Около 150 миллионов человек скачали Дуолинго. Вы еще не среди них? Самое время начать.
Что такое Duolingo?
Это приложение, которое в игровой форме помогает выучить язык. Каждый урок состоит из заданий по аудированию, переводу, практики разговорной речи и грамматики. Упражнения сопровождаются теоретическим материалом. Все это вместе поможет подтянуть грамматику, увеличить словарный запас и улучшить произношение.
Плюсы
- Бесплатность. Доступ к абсолютно всем тренировкам, материалам и заданиям абсолютно бесплатен. Учитывая, что другие приложения такого толка редко бывают бесплатными, это неоспоримое достоинство.
- Аудирование. Во-первых, хорошо, что оно есть. Во-вторых, замечательно, что аудиозапись можно слушать как в обычном темпе, так и в замедленном, что неоценимо для начинающих или для тех, кому труднее воспринимать речь на слух.
- Произношение. Повторяйте фразы, которые услышите, а приложение проанализирует, все ли вы правильно делаете.
- Учебные материалы. Каждый урок сопровождается теорией, будь то род существительных или сослагательное наклонение.
- Постоянное повторение лексики в разных уроках. Слова будут повторяться на протяжении разных уровней, что увеличивает шанс на их запоминание.
Минусы
Недостатки есть даже у самых хороших вещей и, наверно, самый большой минус Duolingo в том, что его значимость переоценена. На официальном сайте, в описании в Гугл Маркет, да и в самом приложении можно встретить информацию о том, что 34 часа практики в Дуолинго способны заменить целый семестр обучения в университете. Конечно, в разных университетах и учат по-разному, но в общем и целом эта информация из серии “как похудеть за месяц на 10 килограмм без диет и упражнений”. Помните, что никакое приложение, даже самое замечательное, не заменит систематических занятий с преподавателем.
Ну и несколько минусов поменьше.
- Далеко не все предложения имеют смысл и поэтому мало применимы на практике. Вот в какой жизненной ситуации может пригодиться фраза “Твой медведь пьет пиво”? Они даже футболки такие выпустили.
- Уроки не систематизированы. Даже несмотря на наличие справочных материалов, четкой картины у вас в голове не появится.
- Нет практики продуктивных навыков: письма и говорения. Первое присутствует только в качестве перевода коротких предложений, а второе – по сути тренировка произношения.
- Слишком легко для высоких уровней. Новой лексики не так много, поэтому на уровнях выше Intermediate стоит попробовать что-нибудь другое.
Отзывы о Duolingo
А вот что о приложении говорят реальные пользователи (орфография и стилистика авторов сохранена)
Итог
Duolingo – отличное приложение для тренировки лексики, оно в легкой игровой форме поможет вам создать привычку учить каждый день, но чудес от него ждать не стоит.
Источник: pilot-school.ru
Duolingo
В последнее время различные системы онлайн обучения, от LinguaLeo и до Coursera и Udacity, активно набирают все большую популярность. В этом посте мне бы хотелось рассказать о еще одном сервисе для обучения иностранным языкам, Duolingo, обзора которого я еще не встречал на хабре.
Вкратце, Duolingo — это сервис для обучения иностранным языкам онлайн, с помощью которого вы также помогаете переводить интернет(!). По мере описания я буду сравнивать данный сервис с известным жителям хабра LinguaLeo, так как я сам пользовался им какое-то время и слежу за обновлениями.
Ключевое отличие Duolingo состоит в том, что он предоставляет возможность обучения иностранному языку с нуля, в то время как для обучения на LinguaLeo уже требуется знание английского на более-менее высоком уровне, так как требуется переводить видео или связный текст.
На Duolingo можно обучаться сразу 3м языкам — немецкому, испанскому и французскому (beta). Программа каждого курса организована иерархически — в виде дерева достижений, как в самой настоящей RPG — чтобы начать изучать фразы, нужно пройти основы 1 и 2 части, и тд.
Кроме того, за каждый пройденный урок идет начисление очков, и переход на новый уровень при достижении определенного количества:
Типы упражнений
Каждый урок в Duolingo состоит из нескольких типов упражнений, например
Перевод текста на английский:
Прослушивание и запись текста на изучаемом языке:
Выбор правильного перевода:
А также некоторые другие, перечислять все здесь не имеет большого смысла, вы и сами можете посмотреть 🙂
Краудсорсинг
Помимо уроков, предоставленных создателями курса, в каждом разделе можно переводить фразы, извлеченные со страниц интернета (страницы отправляются владельцами через форму здесь: http://duolingo.com/#/upload). Таким образом, создатели сервиса хотят реализовать идею по переводу интернета силами множества людей, причем каждая сторона в этом процессе остается в выигрыше. Правда, на данный момент эта функциональность все еще находится в сыром состоянии, зачастую предлагая фразы, оторванные от контекста, или что-то слишком сложное для своего уровня знания языка. Из-за этого люди бездумно переводят фразы, беря первые попавшиеся слова, только чтобы получить очки.
На LinguaLeo, на мой взгляд, создана гораздо более мотивирующая система: ты делаешь хороший перевод, и за это получаешь свои «фрикадельки», которые можно потратить на изучение языка.
Но с другой стороны у Duolingo еще все впереди.
Также радует то, что здесь, как и во многих других местах (LinguaLeo, Lumocity, StackOverflow), наблюдается интеграция элементов gamification на сайт, что способствует активному вовлечению и возвращению пользователей на сервис.
Главным недостатком сервиса для русскоязычный аудитории, как вы уже наверное догадались по скриншотам, является необходимость знания английского языка, так как все переводы в упражнениях необходимо делать именно на английский. Ну и вообще интерфейс пока не предлагает каких-либо других языков.
Также отмечу, что основателем проекта является профессор университета Карнеги-Меллон Luis von Ahn, известный также по проекту reCAPTCHA, помогающему оцифровывать книги, и другие работы в области crowdsourcing.
Спасибо за внимание!
Источник: habr.com
Duolingo
Duolingo – это онлайн-сервис, с помощью которого можно изучать иностранные языки в игровой форме. Для русскоговорящих открыты курсы английского, испанского, французского и немецкого, в англоязычной версии готовы или разрабатываются 30 живых и искусственных языков. Обучение проходит в полностью бесплатной веб-версии и в приложениях для Android, iOS и Windows Phone.
Благодаря всесторонней геймификации учебного процесса Duolingo подходит для детей, начиная с дошкольного возраста. Для повышения уровня языка предоставлена возможность пропустить начальные этапы и перейти к разделам более высокой сложности. Педагогам предлагается формат «Для школ», позволяющий составлять классы, создавать аккаунты для учеников, назначать задания, следить за активностью, ограничивать доступ к некоторым функциям. Они также могут проводить групповые занятия, в том числе специально составленные с учётом умений и потребностей конкретного класса.
Программа обучения разделена на уроки, расположенные в порядке усложнения и, после начального уровня, посвящённые отдельным темам. Каждый урок содержит упражнения разных типов на перевод, чтение, письмо и аудирование, предназначенные для изучения грамматических правил или новой лексики в контексте живой речи.
На любом этапе доступны тренировки для закрепления приобретённых знаний. Формат игры представлен такими элементами, как очки опыта, уровни, награды и игровая валюта для покупки дополнительных возможностей и бонусов в магазине. Чтобы следить за регулярностью занятий, можно поставить ежедневную цель и настроить напоминания на электронную почту. Для дальнейшего развития навыков открыт проект Stories, где нужно выполнять интерактивные задания в рамках озвученного ситуативного диалога.
Ключевые особенности
- Полностью бесплатная веб-версия
- Обсуждения каждого задания
- Изучение лексики в контексте
- Платное тестирование на получение сертификата по английскому языку
- Русскоязычный интерфейс только для 4 языков
Видео и скриншоты Duolingo
Тарифы Duolingo
Бесплатный тариф Да
Пробный период Нет
Цена от 400 rub в месяц
Duolingo Plus при оплате за год. Для мобильного устройства: без рекламы, оффлайн-доступ
Цена до 590 rub в месяц
Duolingo Plus при оплате за месяц. Для мобильного устройства: без рекламы, оффлайн-доступ
Источник: coba.tools