Digital Video Repair — программа, позволяющая исправить проблемы с проигрыванием поврежденных AVI, MOV, MP4, M4V, MP4V, 3G2, 3GP2, 3GP и 3GPP файлов.
Бесплатное и простое приложение, с помощью которого можно легко настроить субтитры, не.
Бесплатное приложение для загрузки 4K/HD MP4 видеороликов с различных сервисов.
Простая в использовании утилита для восстановления поврежденных видеофайлов формата MP4.
Удобное приложение, позволяющее создать медиа-сервер и получить удаленный доступ к.
ATi Radeon BIOS Tuner (RaBiT) предназначена для редактирования BIOS видеокарт на базе чипов ATI.
Отзывы о программе Subtitle Edit
Kamoladdin про Subtitle Edit 3.6.4 [27-12-2021]
Здравствуйте могу ли я рекламировать вашу программу в ютуб я создал видео могу ли я добавить его
| | Ответить
Источник: www.softportal.com
Видеоредактор Все Сделает За Тебя!!! Автоматические Субтитры в Adobe Premiere Pro
Топ-10 редакторов субтитров, которые вы должны знать
Иногда, когда вы редактируете свои видео, вы можете добавить некоторые субтитры к видео либо для лучшей передачи смысла, либо для того, чтобы сделать видео более персонализированным.
Существует множество инструментов субтитров, которые могут помочь вам добавлять и редактировать субтитры видео. Ниже приведен список из 10 лучших редакторов субтитров для редактирования видео на Windows/Mac. Взгляните и получите отличные инструменты субтитров,чтобы добавить больше удовольствия в ваш домашний фильм.
- Часть 1. Топ-10 Редакторов Субтитров, Которые Вы Должны Знать
- Часть 2. Как легко редактировать субтитры на Windows / Mac
Часть 1. Топ-10 Редакторов Субтитров, Которые Вы Должны Знать
- Subtitle Workshop
- Jubler
- SubtitleCreator
- Open Subtitle Editor
- SubMagic
- iToolSoft Movie Subtitle Editor
- POP Subtitle Editor
- Video Subtitle Editor
- Womble EasySub
- Aura Video Editor
Рекомендация Продукта
Wondershare UniConverter — Ваш Полный Набор Инструментов Для Видео
- Поддержка добавления субтитров из локальной сети и интернета, изменения шрифта, цвета шрифта, размера шрифта и других настроек.
- Редактируйте, улучшайте и персонализируйте свои видеофайлы, например обрезайте / обрезайте видео, Добавляйте водяные знаки, применяйте видеоэффекты и т. д.
- Конвертируйте видео более чем в 1000 форматов, включая MP4, AVI, WMV, FLV, MKV, MOV и многое другое.
- Записывайте и настраивайте свое видео на DVD с помощью бесплатных шаблонов меню DVD.
- Скачивайте или записывайте видео с более чем 10 000 сайтов обмена видео.
- All-in-one toolbox включает в себя GIF maker, video compressor, screen recorder, fix video metadata и cast video to TV.
- Ведущая в отрасли технология APEXTRANS преобразует или сжимает видео с нулевой потерей качества.
- Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7 / XP / Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
Subtitle Edit. Часть 1. Установка. Мощная программа для субтитров. Как сделать субтитры?
Безопасность проверена, 5,942,222 человека скачали его
1. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop считается лучшим бесплатным инструментом редактирования субтитров с удобным интерфейсом. Он хорошо поддерживает все популярные форматы субтитров, такие как ASS, DKS, SCR, SUB и т. д. Кроме того, он позволяет легко создавать, редактировать и конвертировать субтитры. Кроме того, он поставляется с некоторыми расширенными функциями, такими как проверка орфографии, предварительный просмотр видео и т. д. Благодаря этим замечательным функциям, большой скорости и стабильности, Subtitle Workshop занимает гораздо меньше времени для редактирования субтитров и получил всемирную премию. Обратите внимание, что он также совместим с Windows Vista.
2. Jubler
Jubler — это текстовый инструмент для редактирования субтитров. Он может быть использован либо для создания новых субтитров, либо для исправления, уточнения, преобразования и преобразования существующих субтитров. Как и Subtitle Workshop, Jubler также поддерживает все обычные форматы субтитров.
Этот бесплатный редактор субтитров поставляется с алгоритмом оптимизации, который поможет вам исправить временные несоответствия. Кроме того, вы можете свободно устанавливать цвета субтитров, проверять орфографию, выбирать режим перевода и т. д. Перед сохранением субтитров вы можете протестировать их с помощью MPlayer. Jubler может работать на Windows, Mac и Linux.
3. SubtitleCreator
SubtitleCreator-это бесплатный редактор субтитров, который позволяет добавлять субтитры на ваш DVD-диск. Он может конвертировать SRT-файлы на основе ASCII или SUB text в двоичный формат SUP и позволяет изменять цвет существующих субтитров. Он поставляется со встроенной функцией мастера создания DVD-дисков, которая позволяет добавлять новые субтитры к ранее скопированному DVD-диску. Последняя версия поддерживает караоке.
4. Open Subtitle Editor
Бесплатный редактор субтитров очень прост в использовании. Функции редактирования видео и субтитров, такие как перевод субтитров, ресинхронизация видео, добавление и удаление субтитров и т. д. предоставлены. Вы также можете добавлять новые субтитры к любым видео.
5. SubMagic
SubMagic-это бесплатный, но мощный инструмент для субтитров видео. Вы можете свободно конвертировать, редактировать и улучшать субтитры к видео. Кроме того, предусмотрена функция перевода субтитров.
6. iToolSoft Movie Subtitle Editor
iToolSoft Movie Subtitle Editor-Это идеальный редактор субтитров с большим количеством опций для редактирования субтитров. Эта программа присуждается softonic.com и еще software.informer.com для чистого программного обеспечения (никаких вирусов, никакого рекламного ПО, никаких шпионских программ).
- Редактирует субтитры к фильмам.
- Поддержка создания субтитров в фильме.
- Делает субтитры более четкими, регулируя скорость передачи битов и соотношение разрешения.
- Редактирует все виды настроек субтитров, например шрифт, цвет и расположение.
7. POP Subtitle Editor
POP Subtitle Editor-Это очень простой в использовании инструмент для записи и добавления субтитров в любой формат фильма, такой как WMV, MPEG, AVI или QT video file.
- Редактирование субтитров во время предварительного просмотра фильмов.
- Настраивает стиль шрифта, размер шрифта, цвет шрифта и положение субтитров на экране.
- Генерация фильмов в один клик с субтитрами.
8. Video Subtitle Editor
Video Subtitle Editor-Это мастеринг-инструмент для очень легкого и эффективного редактирования субтитров к фильмам и телешоу.
- Мощный и простой в использовании интерфейс.
- Поддержка почти всех видеоформатов, таких как iPod, WMV, DivX, AVI, MPEG, XviD, MP4, RM, 3G2, MOV, MPEG-4 и т.д.
- Редактируйте субтитры фильмов с помощью опции настройки, такой как стиль шрифта, размер шрифта, цвет шрифта и положение субтитров на экране.
- Поддерживает преобразование фильмов с высоким качеством и более высокой скоростью из одного формата в другой и может разрезать более крупное видео на более мелкие видеоклипы.
9. Womble EasySub
Womble EasySub — это инструмент для редактирования субтитров на DVD.
- Поддержка создания, редактирования и управления текстом субтитров в видеофайлах DVD.
- Он имеет встроенный видеоплеер для редактирования субтитров и просмотра эффекта в режиме реального времени.
- Предварительный просмотр в реальном времени также помогает синхронизировать субтитры с голосовым сегментом.
- Поддерживает импорт существующих файлов субтитров, а затем манипулирует ими, например, сдвигая время или меняя язык.
- Поддержка записи субтитров на DVD.
10. Aura Video Editor
Aura Video Editor-это полнофункциональный и простой в использовании видеоредактор со встроенным редактором субтитров.
- Перетаскивайте видеоредактор.
- Поддержка добавления субтитров к фильмам или видео.
- Настраивает субтитры с различными эффектами, такими как вы можете изменить тип шрифта, цвет и положение, а также эффекты перехода.
- Предварительный просмотр в режиме реального времени позволяет увидеть ваше видео перед сохранением видео с настроенным эффектом.
Часть 2. Как легко редактировать субтитры на Windows / Mac
Помимо перечисленных выше редакторов субтитров, Wondershare UniConverter (первоначально Wondershare Video Converter Ultimate) является лучшим редактором субтитров для вашего видео. Это также лучший видео конвертер для более чем 1000 видео и аудио форматов, вы можете изменить формат с MOV на MP4 или любой другой для воспроизведения на разных устройствах. С помощью этого универсального видеоинструмента вы также можете редактировать видео с обрезкой, обрезкой, вращением, водяными знаками, эффектами и т. д. Он совместим как для Windows, так и для Mac системы, бесплатно скачать и следовать простым шагам в следующей части, чтобы легко редактировать субтитры.
Шаги по редактированию субтитров с помощью редактора субтитров Wondershare Video
Шаг 1 Добавьте видео для редактирования субтитров
Загрузите, установите и запустите Wondershare UniConverter на вашем ПК/Mac, а затем вы перейдете на вкладку Convert по умолчанию. Нажмите кнопку Add Files в интерфейсе, чтобы выбрать и добавить видео, которое вы хотите отредактировать субтитрами.
Шаг 2 Редактирование субтитров к видео
После успешного добавления видео появится миниатюра. Щелкните второй или третий значок на миниатюре видео, чтобы открыть окно видеоредактора,а затем выберите пункт Subtitle . FОттуда вы можете изменить различные параметры вашего субтитра, такие как шрифт, цвет, размер, положение и так далее. Нажмите кнопку OK , чтобы сохранить все внесенные изменения.
Шаг 3 Сохраните субтитры для воспроизведения
Выберите выходной формат видео для вашего видео, Если вам нужно, из опции Convert all files to: . Откройте раскрывающийся список и выберите вкладку Video , а затем выберите формат и разрешение видео. Вы также можете нажать на вкладку Device , чтобы выбрать поддерживаемые форматы устройств iPhone/iPad / Android. Наконец, нажмите на кнопку Convert All , чтобы сохранить и конвертировать все ваши изменения.
Источник: uniconverter.wondershare.com
Агентство переводов «ЛИНГВАКОНТАКТ»
+7 921 967-94-88
+7 812 967-94-88
Программы для создания субтитров
Создание субтитров для видео – работа кропотливая и достаточно трудоёмкая. Нужно записать текст со звуковой дорожки, привязать его к временным меткам, убедиться, что всё хорошо читается.
Даже на подготовку субтитров для минутного ролика с непривычки вполне можно потратить полчаса и больше. А если нужно также перевести текст, задача усложняется кратно.
Существует ли программа для создания субтитров, способная облегчить и автоматизировать нелёгкий труд саббера-переводчика? Мы выбрали для вас 4 бесплатных сервиса создания субтитров для видео, которые вполне с этим справятся!
YouTube
Ссылка: youtube.com
Ниша: супердоступное автоматическое создание субтитров для видео онлайн.
Когда речь заходит о нейросетях и распознании речи, технологические гиганты ожидаемо впереди планеты всей.
Крупнейший видеохостинг принадлежит той же компании, которая поддерживает самый популярный в мире онлайн-переводчик, а заодно развивает один из самых востребованных голосовых помощников. То есть, всё необходимое для автоматического создания и перевода субтитров у Ютуба есть изначально.
Субтитры доступны на 13 языках, в том числе на русском. Качество текста напрямую зависит от качества речи на видео: если она разборчивая и грамотная, программа справляется очень хорошо.
Как в Ютубе сделать перевод субтитров: кликните на шестерёнку справа-снизу, выберите субтитры, нажмите «перевести» – умная система сделает всё остальное.
Voicella
Ниша: программа для создания автоматических субтитров на Андроид
На Android приложений для создания субтитров немало, но выбор бесплатных приложений достаточно скромный. Одни программы навешивают на видео водяные знаки, другие ограничивают длительность ролика – выбрать действительно доступный и при этом вменяемый по качеству софт сложно.
Программа Войселла в этом плане становится хорошим компромиссом: она просто хочет, чтобы вы посмотрели рекламу, за это получите минуты для обработки.
Работает платформа хорошо, поддерживает больше 40 языков, делает неплохой машинный перевод между ними, даёт все нужные для коррекции субтитров настройки – то есть справляется со всем, что вы от неё ждёте. Отличный вариант для блогеров, которым нужен свой карманный саббер.
MixCaptions
Ниша: программа для создания автоматических субтитров на iOS
Хороший перевод субтитров на iOS – не проблема, если вы готовы платить. С бесплатными редакторами сложнее: есть Клипс и Клипоматик, но они для русскоязычного сегмента не вполне адаптированы, да и могут показаться перегруженными. Поэтому мы рекомендуем MixCaptions.
Программа минималистична: в ней нет анимированных витуберов и долгих настроек, зато есть стандартные, хорошо читаемые субтитры на полупрозрачном белом фоне.
VEED.IO
Ссылка: www.veed.io
Ниша: автоматическое создание субтитров на видео онлайн без загрузки на Ютуб
Если вам нужно сделать сабы для видео, но выкладывать его на YouTube вы не хотите (или не можете, последнее время проблемы с доступом к Ютубу – не редкость), можно воспользоваться VEED.io.
Это мощный и простой в использовании сервис, который отлично справляется со своими задачами. Просто загружаете видеофайл на сайт, жмёте кнопку, получаете готовые субтитры – останется их только просмотреть и отредактировать.
Тем не менее, для перевода сабов на другие языки или выгрузки их в srt формате придётся купить подписку, но все остальные функции доступны бесплатно.
Заключение
Программы для создания автоматических субтитров развиваются семимильными шагами – чем больше люди пользуются голосовыми помощниками, тем лучше становятся технологии распознания речи.
Однако на текущем этапе мы всё равно советуем обязательно перечитывать автоматически сгенерированный текст и исправлять ошибки. Вряд ли их будет много, но пока что на 100% доверяться роботам рискованно – а вот ускорить процесс создания субтитров с их помощью вполне разумно.
В бытовых целях данные программы могут хорошо помочь. Но если дело касается серьезных и важных проектов, то лучше предоставить это профессионалам своего дела. За качественным переводом субтитров вы можете обратиться к нашим специалистам!
Источник: linguacontact.com