Как переводить видео с английского на русский — Установка программы виртуального аудио драйвера Перевод видео с Английского на Русский Транскрибация: что это и для чего нужна Смена языка сайта Автоматический перевод на русский язык от Яндекса
Чтобы изменить язык видео на компьютере, необходимо открыть веб-сайт и воспроизвести видео, для которого вы хотите настроить параметры. Вам не нужно входить в свой профиль на сайте.
Как включить перевод видео на Ютубе
Чтобы перевести видео с YouTube на русский язык, необходимо изменить настройки встроенного плеера на сайте или в мобильном приложении. Это относится ко всем видео, но качество перевода может отличаться в зависимости от наличия соответствующих субтитров.
Кроме того, соответствующие параметры могут быть установлены для региональных метаданных публикации и языка отображения интерфейса сайта.
Преимущество этой услуги в том, что нет необходимости копировать готовый текст и куда-то его класть, вы можете работать над ним здесь и сейчас, и это совершенно бесплатно.
Как перевести видео на русский язык
В одной из наших статей мы писали о том, как конвертировать видео с YouTube в текст. Однако вы можете переводить не только YouTube, но и другие веб-сайты и видео на своем компьютере. Такой перевод называется транскрипцией, и эта же операция может быть использована для получения готового текста из аудиофайла.
Как включить перевод Youtube видео на русский язык с телефона | Яндекс Переводчик Видео
С помощью блокнота ‘Speechpad’ можно перевести видео в текст на семи языках.
- Украинский
- Русский
- Английский язык
- Немецкий
- Итальянский
- Испанский
- Французский
Для расшифровки запустите видео в одной вкладке браузера (на любом сайте), перейдите в «Speechpad» в другой вкладке и нажмите «Write». Таким образом, вы получите текстовый перевод.
Позвольте мне напомнить вам, что для этого нужно сделать.
Устанавливаем и настраиваем программу Virtual Audio Cable
Пожалуйста, посмотрите видео в конце статьи для получения инструкций по установке, а сейчас мы расскажем вам, как его настроить. После установки у вас должно быть два ярлыка на рабочем столе. Если нет, просто найдите их в программе — запустите ярлык Audio Repeater (MME) и настройте следующие параметры.
Хорошо, молодец! Затем откройте настройки звука Windows (устройства воспроизведения) и перейдите на вкладку «Запись».
Теперь выберите вкладку «Воспроизведение», а затем
- Строка 1 оставлена по умолчанию. Это означает, что вам нужно выбрать Линию 1, а затем нажать ‘По умолчанию’, как показано на скриншоте.
- Включите динамики. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Включить». Однако если в появившемся контекстном меню вы видите надпись «Отключить», это означает, что звук динамика уже включен, поэтому ничего трогать не нужно.
- Нажмите ‘OK’.
С онлайн-сервисом нет необходимости искать и устанавливать параметры оборудования, покупать ключ или смотреть видеоинструкцию по его использованию. Он доступен сразу и интуитивно понятен в использовании. Однако для преобразования звука, слышимого на видео, в текст необходимо дополнительно использовать стереомикшер.
Как переводить видео на YouTube
Самый простой способ сделать это — найти нужное видео на YouTube или загрузить его на YouTube. Затем просто нажмите на кнопку «Субтитры», и сервис автоматически преобразует звук в текст и выведет дорожку на экран.
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДА СУБТИТРОВ ВИДЕО НА YOUTUBE + ОЗВУЧКА
Статья по теме: Синий кит. Какой самый большой кит.
Чтобы получить субтитры в виде файла, воспользуйтесь сервисом DownSub.com. Просто дайте ссылку на видео и загрузите субтитры в виде файла .txt. Кстати, сайт сразу же переведет видео на нужный язык.
Как перевести видео на русский язык, если залить его на Ютуб не получается
Если вы не можете найти видео на YouTube, вы можете воспользоваться другими услугами транскрипции. Для этого выполните следующие действия.
- Разберитесь, как «захватить» звук из видеофайла и передать его в программу распознавания речи. Вы можете использовать хороший внешний микрофон и направить его четко на динамики, или включить стерео микшер в ‘Recorder’ (Windows) и выбрать его в качестве микрофона.
- Выберите службу распознавания текста — Speechpad.ru и Google Docs («Инструменты» -> «Речевой ввод») являются типичными вариантами. Просто выберите микрофон, включите голосовой ввод и запустите ролик — по окончании записи вы получите результаты расшифровки.
- Затем вы можете перевести его на русский язык с помощью автоматического переводчика, например, Google Translate.
Существует множество различных сервисов, но главный принцип всегда один: транскрипция -> перевод текста -> корректура, а если автоматика не справляется, то сопоставление транскрипции с оригиналом.
Пожалуйста, посмотрите видео в конце статьи для получения инструкций по установке, а сейчас мы расскажем вам, как его настроить. После установки у вас должно быть два ярлыка на рабочем столе. Если нет, просто найдите их в программе — запустите ярлык Audio Repeater (MME) и настройте следующие параметры.
Перевод видео с помощью Youtube
Youtube добавил опцию включения субтитров с переводом и опцию перевода всего текста видео. Эти два метода подробно описаны ниже.
Перевод видео с помощью субтитров Youtube
Включите субтитры для видео, которое вы хотите перевести.
Кнопка для включения субтитров.
Далее необходимо перейти на страницу Настройки и нажать на Субтитры.
Настройки субтитров видео.
В следующем окне выберите «Перевести».
Переводите субтитры видеороликов на Youtube.
В следующем окне выберите язык, на который вы хотите перевести субтитры. Субтитры теперь переводятся на понятный вам язык.
Перевод видео с помощью расшифровки текста Youtube
Вы можете получить полный текст субтитров. Для этого необходимо использовать транскрипцию текста. Нажмите на три точки под видео и выберите «Просмотр транскрипта видео».
Статья по теме: Diablo Immortal: Как скачать и запустить игру в России на ПК/планшете/телефоне? (Гайд). Diablo immortal как поиграть.
Откройте стенограмму в Youtube.
Появится окно с текстом видео (без перевода). Вы можете скопировать текст полностью, а затем перевести его. Снимите отметку темпа, чтобы предотвратить захват.
Деактивируйте временные метки.
Затем выделите весь текст в окне и скопируйте его.
Копирование текста видео
Этот метод позволяет преобразовать аудио или видео, воспроизводимое на компьютере, в текст. Мы также объяснили, как переводить этот текст и дублировать его с помощью онлайн-сервисов.
Перевод видео
LiveInternetLiveInternet
Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее- Программа телепередачУдобная программа телепередач на неделю, предоставленная Akado телегид.
- Видео поздравления на мобильныйСкачать совершенно бесплатные видео поздравления и отправить кому-либо не составит труда. А так же можете скопировать код и разместить понравившуюся видео открытку у себя в блоге, онлайн журнале, сайт
Скачать музыку с LiveInternet.ruПростая скачивалка песен по заданным урлам- Музыкальный плеер
-Музыка
-Поиск по дневнику
-Подписка по e-mail
-Постоянные читатели
-Сообщества
-Статистика
Создан: 03.11.2012
Записей: 9980
Комментариев: 314
Написано: 13034
Как перевести видео с одного языка на другой?
Всем привет! Сегодня я хотел бы поделиться маленькой, но очень полезной фишкой. Часто на YouTube попадаются видеоролики на английском языке. Так как мой английский пока далёк от того, чтобы понимать разговорную речь, я просто закрывал такие видео. Но, оказывается, можно просто включить титры и активизировать перевод на русский язык.
Таким образом, внизу видео будут отображаться субтитры на русском языке из которых легко можно понять, о чём идёт речь.
Типы титров
Титры могут быть двух типов: автоматические и ручные. Автоматические титры создаются для всех видеороликов, загружаемых на YouTube. Специальный обработчик распознаёт речь и переводит её в текст (этот процесс называется транскрибация). Автоматические титры показывают неплохую точность транскрибации в том случае, если в видео чёткая и понятная речь и отсутствуют шумы.
Если же речь неразборчивая, то автоматические титры могут совсем не соответствовать содержанию. Ручные титры создаются человеком, поэтому они полностью соответствуют содержанию. Но видеороликов с ручными титрами очень мало, большинство роликов имеют только автоматические титры.
Как перевести видео на русский язык?
Для того чтобы включить титры, нажмите на кнопку «Титры» внизу на панели управления видео, а затем на «Вкл» во всплывающем окне.
Включение титров
Далее, кликаем на поле с названием титров и выбираем пункт «Перевести титры».
Перевод титров
В появившемся окне выбираем язык, на который мы хотим перевести титры. В нашем случае — это русский язык.
Выбираем «русский»
| Рубрики: | полезности |
Источник: www.liveinternet.ru
Как перевести видео в Яндекс Браузере на русский?
Как перевести видео в Яндекс Браузере на русский? Очень просто: запустите нужный ролик, найдите на верхней панели иконку Алисы (слева) и нажмите на неё. После этого система автоматически определит язык видео и начнёт русскую озвучку.
Опция перевода
В этом обзоре мы поговорим о том, как переводить видео в Яндекс Браузере – впервые эта функция появилась ещё в 2021-м году, с тех пор она постоянно улучшается и совершенствуется.
Сейчас специальный встроенный переводчик умеет работать с такими языками, как английский, французский, испанский и немецкий. Система «захватывает» слова и переводит их на русский язык с минимальным отставанием. Что интересно, всех мужчин озвучивает мужской голос, соответственно, женские персонажи говорят только женскими голосами.
Обратите внимание! Технология перевода работает так: с иностранных языков – на русский, но не наоборот. Кроме того, вы не можете перевести ролик, например, с английского на испанский или с французского на немецкий. Пока опция односторонняя.
Важно отметить следующее: у нас нет ответа на вопрос, как перевести любое видео в Яндекс Браузере.Почему? Потому что пока это не представляется возможным – алгоритм работает не со всеми видеороликами. К сожалению, это так. Не спешите расстраиваться, постепенно возможности переводчика расширяются и увеличиваются.
При этом, технология уже распространяется на огромное количество роликов – это не только Ютуб, но и другие платформы, сайты, социальные сети.
Если вы уже нашли нужный ролик, пора поговорить о том, как перевести видео с помощью Яндекса. Поехали!
- Нажмите на ролик, чтобы его запустить;
- После этого в верхней части плеера появится несколько иконок;
- Нажмите на крайнюю слева кнопку с тремя точками.
Вы сразу поймете, как включить перевод видео. Не забудьте выбрать язык для перевода.
В общем-то, это и есть ответ на вопрос, как перевести видео в Яндексе. Достаточно просто нажать на одну кнопку и подождать буквально секунду, опция активируется моментально. Обратите внимание, что перевод может идти с небольшим отставанием.
Однако это ещё не всё, что вам нужно знать. Как перевести видео на русский в Яндексе – понятно, но стоит поговорить и о дополнительных настройках. Чтобы увидеть меню настроек, просто нажмите на иконку в виде трех точек. Она также находится в верхней части плеера – крайняя справа.
После нажатия появится небольшое окно, где вы можете управлять всеми доступными функциями.
- Вы можете выбрать язык оригинала из списка, если система определила его неверно. Такое, хоть и редко, но случается;
- Можно выбрать громкость воспроизведения оригинала (помимо перевода вы слышите «за кадром» оригинальную озвучку на иностранном языке). Для этого достаточно передвинуть ползунок вправо или влево;
- Можно включить или отключить субтитры. Учитывайте, что они также воспроизводятся с небольшим отставанием.
Вот и всё. Как переводить видео в Яндексе – понятно, если захотите вернуть язык оригинала, просто ещё раз нажмите на значок Алисы, который находится на верхней панели.
Что ещё нужно знать о том, как Яндекс переводит видео на русский язык? То, что функция работает только в одноимённом браузере. Желательно обновить его до последней версии, чтобы не возникало никаких проблем.
Как сделать, чтобы Яндекс переводил видео, вы уже знаете. Кажется, пора опробовать эту функцию на практике. Если вы давно хотели посмотреть какое-нибудь шоу, не переведённое на русский язык, самое время поэкспериментировать!
Источник: messenge.ru