Как перевести текст бесплатно и удобно с разных языков?
Здравствуйте, уважаемые читатели.
Сегодня я хочу рассказать Вам о бесплатной и маленькой программе по весу, но с большими возможностями для перевода текста. Переводить текст можно даже там, где нет возможности выделить текст, например, перевести текст в играх или перевести текст на изображении.
Хочу сказать сразу об одном минусе этой программы, она не будет переводить без работающего интернета, именно поэтому программа такая маленькая. Других минусов я не вижу в этой программе для перевода текстов.
Перевод текстов в ней осуществляется с подключением к электронным переводчикам, их выбор большой. Если не нравится перевод Вы можете одним кликом переключаться между разными переводчиками и таким способом найти лучший вариант перевода. Или понять суть текста и самостоятельно написать перевод, сделав его легко читаемым. С правильным и читаемым переводом у электронных переводчиков обычно бывают проблемы.
Бесплатные тренировки для улучшения зрения без операций и лекарств для любого возраста + таблица и видеоурок. Отличные отзывы. Моя реклама.
Как Зарабатывать +1184₽ Каждый Час на Google Переводчике? Лёгкая удаленная работа в интернете!
Содержание показать
Перевести текст бесплатно в удобном переводчике
Перевести текст бесплатно в удобной программе на русском языке, такое желание есть у многих людей, кто не знает язык, который необходимо перевести.
В наши дни, даже не зная иностранных языков перевести текст бесплатно можно очень просто. Многие браузеры, имеет встроенные переводчики или такие переводчики текста можно добавить в браузер, как дополнение к браузеру. В этом случае можно переводить текст из файлов, переводить тексты онлайн или переводить сайты, это очень удобно.
Яндекс переводчик идет дальше и позволяет даже перевести текст на фотографии (и видео на Ютуб) или Вы можете сделать скриншот текста, когда текст нельзя выделить и переводить текст на изображении с помощью переводчика Яндекс. В новой версии Яндекс браузера изображения переводятся прямо в браузере.
Перевести текст там, где можно выделить и где нельзя выделить.
Что делать, если необходимо переводить текст, который находится в текстовом файле, перевести текст в PDF файле или перевести любой другой текст, где его можно выделить и скопировать? Очень удобный способ, как более удобно переводить текст рассмотрен в статье.
Выделенный текст можно скопировать и вставить для перевода в переводчик онлайн, такой как переводчик Гугл, переводчик Яндекс и другие. Но, согласитесь, это не очень удобно.
Тем более, что все электронные переводчики осуществляют перевод текста не на 100% правильно и желательно перепроверять перевод в нескольких переводчиках. Так можно понять более правильный смысл перевода.
В этом случае приходится открывать вкладки браузера с несколькими онлайн переводчиками, переводить текст в каждом из них и переключая вкладки сверять перевод текста в разных переводчиках.
Я думаю, что Вы согласитесь со мной, что это очень неудобно.
Синтезатор Речи. Озвучка Текста с Переводом на Разные Языки. Обзор iMyfone VoxBox
Есть выход, это программы для перевода текста, которые встраиваются в текстовые редакторы, такие как Word. Или эти программы работают отдельно, имеют свое окно для перевода текста и таким способом позволяют перевести текст. К сожалению, в большинстве своем, эти программы платные.
Поэтому я хочу рассказать Вам про удобную программу, которая поможет перевести текст бесплатно и просто, которая мне очень нравится.
Бесплатная программа, которая позволяет перевести текст быстро и удобно, это QTranslate.
Так выглядит окно бесплатной программы для перевода текста QTranslate.
Скачать бесплатную программу для перевода текста QTranslate, Вы можете с официального сайта разработчика.
Размер установочного файла программы около 1мб. Есть два варианта программы. С установкой на компьютер и без установки (portable). Скачивайте файл, какой для Вас лучше.
Значок программы для перевода QTranslate (ярлык зеленого цвета) после запуска находится в «области уведомлений» «панели задач», там, где показано время, думаю, что Вы знаете.
Изменить язык интерфейса программы QTranslate
Как Вы можете видеть, интерфейс программы и меню инструментов на русском языке, что для людей не знающих английского, очень удобно. Изменить язык интерфейса программы можно в настройках (Options), Основные (Basics), Язык интерфейса (Interface Language) и выбрав нужный из списка язык нажать кнопку Применить (Apply).
Лучшим вариантом перевести текст всегда будет отличное знание иностранного языка. Тем более, что знание другого языка не только расширяет кругозор человека, но и дает дополнительные возможности в жизни. Но, если, как в моем случае, английского языка я не знаю, а переводить приходится часто, то программу для перевода текста QTranslate я могу назвать лучшим вариантом для себя.
Лучшие особенности и плюсы программы для перевода текста QTranslate:
- Программа полностью бесплатна.
- QTranslate полностью переведена на русский, даже справка на русском.
- В программе встроено большое количество переводчиков и словарей.
- Можно в один клик сравнивать правильность перевода в разных переводчиках.
- Легко, одним кликом мышки можно заменить переведенный текст в файле оригинального текста. Например, так можно заменить текст в файле txt или в редакторе кода. Так я перевожу игры с английского языка на русский язык, это очень удобно, если перевод меня устраивает. Ниже на примере я покажу, как перевести текст в файле, заменив английский текст на русский текст перевода в 1 клик.
- Перевести текст в играх, на изображениях и другой текст, который нельзя выделить.
- Можно еще много говорить хорошего о программе для перевода текста QTranslate, но лучше Вам самим скачать эту программу и попробовать самостоятельно перевести текст.
Минусы программы для перевода текста QTranslate
- Перевести текст без интернета не получится (у кого сейчас нет интернета, как ВЫ читаете мою статью?)
Пример, как переводить текст в файле txt (файл блокнота в Windows)
Этот пример подойдет и для других вариантов, где есть возможность такой замены текста. Для примера, в программе для просмотра PDF файла, так перевести текст не получится, но в программе редакторе PDF, перевод в один клик будет работать. Короче, перевести текст можно везде, где есть возможность заменять текст.
Я выделил текст и появилась маленькая кнопочка (ярлык), как показано стрелкой на изображении выше. Нужно нажать на эту кнопку левой кнопкой мышки и появится окно программы QTranslate, как показано выше.
Если такая кнопочка не появляется и некуда кликать мышкой, нужно включить в настройках. Настройки — Расширенные — Щелчок по значку в области уведомлений переключает режим мыши. Вроде так включается мышка.
После этого откроется упрощенное окно программы, где появится вариант перевода текста на русском языке, с использованием того переводчика, которым я переводил текст в последний раз. Там Вы видите на изображении ниже, что есть несколько кнопок от разных переводчиков. Картинку смотрите чуть ниже.
Настроить переводчик
При первом запуске программы, этих кнопок у Вас будет больше, но я отменил в настройках несколько переводчиков. Они все равно не переводили на русский. И оставил только те переводчики, которые мне необходимы.
Если перевод текста меня устраивает, я нажимаю на кнопочку в программе, как показано на картинке ниже и в один клик, текст на английском языке в файле заменяется текстом на русском, который перевела программа. Если перевод меня не устраивает, я переключаюсь на другие переводчики и таким способом подбираю текст перевода, который меня устраивает более всего. И только тогда нажимаю кнопку для замены оригинального текста в файле на переведенный текст.
Таким способом можно переводить текст не только в файлах на компьютере, но и в некоторых онлайн сервисах, где возможно писать и редактировать текст. Я так и делаю на одном сайте, с помощью которого делаю перевод игр на движке RPG Maker, это удобно.
Перевести текст в игре, изображении и другой текст, который нет возможности выделить
Предположим Вы не зная английского хотите поиграть в игру, которая на английском, особенно, если там много текста и Вам важно понимать, что там написано.
Запустите программу QTranslate и запустите игру. Есть два способа перевести текст в игре.
Первый с помощью мышки. Для этого найдите в области уведомлений рабочего стола значок программы QTranslate и кликнув на него правой кнопкой мышки выберите пункт Распознавание текста кликнув на него левой кнопкой. Этот способ не очень удобен, нужно делать много действий.
Второй способ с помощью горячих клавиш. Для этого Вам нужно зайти в Настройки, так открыть пункт горячие клавиши — найти пункт Распознавание текста, это почти самая нижняя строка, кликнуть на нее 2 раза и в открывшемся окне задать горячие клавиши, постарайтесь задать такие чтобы не совпадали с горячими клавишами операционной системы и других запущенных программ.
После нажмите в этом окне Ок. Все. Начинайте играть в игру, когда нужно перевести текст нажмите горячие клавиши, запустится Распознавание текста программы QTranslate, Вам нужно будет выделить область с текстом, который нужно перевести (примерно так мы делаем скриншоты определенной области).
После выделения нужной области, под ней появится меню программы с кнопками, выберите кнопку Перевести (наведите мышку на кнопку и появится подсказка, для чего эта кнопка). После нажатия кнопки (или просто нажмите Enter) «Перевести» откроется окно редактора программы, где в верхнем поле будет считанный текст на английском, а в нижнем поле появится перевод текста на русском. Читаете, если поняли суть текста, закрываете окно редактора программы и играете дальше, пока не нужно будет опять воспользоваться программой для перевода текста. Вот так Вы и сможете перевести текст в игре или другой не выделяемый текст.
Вывод
На этом я заканчиваю статью, надеюсь она Вам понравилась и используя бесплатную программу для перевода QTranslate, Вы сможете быстро и удобно перевести текст в файле или переводить тексты онлайн, перевести текст в игре и текст на картинке и т. д. на русский или другой язык.
Если Вым не трудно, пожалуйста поделитесь статьей в социальных сетях.
Вам может быть интересно узнать, как исправить ошибку RPGVXAce Rtp is required to run this game, это для тех, кто захочет поиграть в игру на движке RPG Maker и столкнется с такой ошибкой.
Источник: leonnik.com
Сравнительная таблица программ для автоматического перевода текста
Основные перечисленные характеристики всех онлайн-переводчиков можно свести в следующую сравнительную таблицу.
Функциональные возможности
Поддерживаемые языки
Ограничения
Бесплатный онлайн-сервис, предоставляющий услуги автоматического перевода текстов, веб-страниц, электронных писем и WAP
Возможен выбор специальной тематики
7 европейских языков
Сервис бесплатного автоматического перевода текстов, веб-страниц и файлов с расширениями .txt, .htm, .rtf.
15 азиатских и европейских языков,
53 языковых направления
Google Translate
Бесплатный сервис автоматического перевода, выполняющий перевод текстов, веб-страниц и документов.
Услуга транслитерации слов
Поисковая функция «Поиск с переводом» (веб-страниц)
Азиатские и европейские языки
51 язык, 2250 направлений
SDL Free Translation
Бесплатный онлайн-переводчик текстов и веб-страниц
Дополнительные опции по улучшению качества переводов для членов FreeTranslation Platinum Club (9,95 USD в год) – выбор специализированных тематик + возможность переводить тексты объемом до 10000 знаков
Азиатские и европейские языки,
До 10000 знаков
Бесплатный онлайн-сервис по автоматическому переводу текстов и веб-страниц
Теряется разбивка на абзацы
Азиатские и европейские зыки,
Бесплатный переводчик, выполняющий в режиме онлайн переводы текстов, веб-страниц, текстовых файлов и электронных сообщений.
Возможность выбора 20 специализированных тематик и ввода специальных символов, характерных для каждого языка.
Азиатские и европейские языки, 32 языка
Бесплатный сервис автоматического перевода текстов
Не позволяет выбрать
специализированный словарь при переводе текстов конкретной тематики
ImTranslator
Бесплатный онлайн-переводчик, поддерживающий проверку орфографии и ввод специальных символов, а также опцию транслитерации.
Не предлагает подключение специализированных словарей
19 языковых направлений
Неограниченный объем текста
Translate Oline.ua
Бесплатный переводчик текстов
Предлагает на выбор специализированные тематики
Под окном ввода имеется словарь
Windows Live Translator
Текстовый онлайновый переводчик, предоставленный в бета-версии
Удобный русскоязычный интерфейс
Источник: studfile.net
Примеры программ для перевода текстов
ImTranslator – расширение для браузера, предназначенное для быстрого перевода выделенного текста – перевод появляется во всплывающем окне или сразу за исходником на самой странице. Использует сервисы Google Translate, Microsoft, Translator и Яндекс. Поддерживает все популярные браузеры – Chrome, Opera, Mozilla Firefox и другие.
Просмотры: 3 206
Категория: Словари и переводчики
QTranslate – это мультиплатформенная программа, предназначенная для перевода текстового материала на различные языки. Ключевой особенностью утилиты является простой интерфейс и высокая скорость перевода. Многие пользователи положительно отзываются о возможности озвучивания текста.
Просмотры: 1 970
Категория: Словари и переводчики
StarDict – графическая оболочка для электронных словарей. Она может показывать перевод слова и текста, озвучивать слова, искать по шаблону, искать похожие слова, переводить выделенный текст, искать перевод в онлайн-словарях и многое другое. Словари устанавливаются отдельно.
Просмотры: 672
Категория: Словари и переводчики
MultiLex – словарь для Windows, включающий в себя англо-русский и русско-английский переводчики с возможностью загрузки других языков. Он показывает перевод слова, транскрипцию, примеры употребления и другую информацию. Также может переводить выделенное слово во всплывающем окне.
Просмотры: 1 337
Категория: Словари и переводчики
SimpleDict – словарь для Windows, с помощью которого можно переводить отдельные слова. Изначально включает русско-английский словарь, но на сайте разработчика можно скачать другие (англо-русский, англо-украинский и др.). Интерфейс на русском языке.
Просмотры: 670
Категория: Словари и переводчики
Белазар – программа для перевода с русского на белорусский язык и наоборот. Переводит отдельные слова, словосочетания или целые тексты. Также включает в себя русский и белорусский словари, может корректировать грамматику белорусского языка и переводить документы.
Просмотры: 1 524
Категория: Словари и переводчики
NeoDic – программа, с помощью которой можно перевести любое слово. Достаточно навести на него курсор, и программа покажет варианты перевода. Также включает русско-английский, англо-русский и англо-украинский словари, но можно добавить и другие. Не требует подключения к интернету.
Просмотры: 626
Категория: Словари и переводчики
EveryLang – переводчик для Windows, который может быстро переводить выделенный текст. Для перевода использует сервисы Google, Яндекс, Bing и Promt. Также может проверять орфографию – поддерживаются русский, украинский, английский и некоторые другие языки.
Просмотры: 894
Категория: Словари и переводчики
XETRANSLATOR – переводчик для Windows, не требующий подключение к интернету. Может переводить как отдельные слова, так и целые тексты. Поддерживает около 100 языков: английский, немецкий, итальянский, португальский, китайский, французский и многие другие.
Просмотры: 1 388
Категория: Словари и переводчики
TranslateIt! – переводчик с возможность перевода любого текста на экране. Достаточно навести курсор или выделить слово, и программа покажет все варианты перевода. Также есть встроенный словарь, куда можно ввести любое слово и посмотреть перевод. Поддерживает английский, русский, немецкий, испанский и французские языки.
Источник: besplatnye-programmy.com