Приложение словарь что это за программа

Идеальный англо-русский словарь и приложение для чтения книг со словарём для Android

Для чтения книг на английском просто словарь не очень удобен. Конечно Android приложения вроде Cool Reader и fbReader могут переводить слова, если на них нажать. И ведь можно выбрать из множества установленных приложений словарей, но недостатков всё равно много. Во-первых, в качестве перевода показывается лишь первый попавшийся вариант.

Во-вторых, фразы при этом не переводятся (хотя при помощи Google Translate некоторые приложения способны переводить куски текста). В-третьих, слишком много манипуляций нужно совершить, чтобы получить такой посредственный перевод . О создании флеш карточек и говорить не приходится.

Приложение English Reader Learn Free (English Books Reader) позволяет читать книжки, переводить слова в одно касание, переводить фразы при помощи Google Translate. Более того, умеет экспортировать слова в AnkiDroid, AnyMemo, Lingo Quiz. Казалось бы, отличный вариант. Но у данного приложения отсутствует возможность сохранять цитаты, да и нет поддержки e-Ink экранов.

ЛУЧШИЕ и ХУДШИЕ приложения для изучения языков | Аналоги известных приложений | Как учить английский

Word-party.com предложил сайт, на который можно закачать свою книгу, после чего читать её в браузере, переводить слова и создавать флэш карты. Это не только сайт, но и браузерное приложение, так что пользоваться можно и в оффлайн. Свой словарь здесь использовать не получится, но для кого-то и такой вариант может оказаться неплохим.

Вернёмся к словарям. По-большей части в качестве словаря меня устраивает Abbyy Language Live (Lingvo Live), но всё же хочется оффлайн словарь, чтобы в том числе можно было использовать без Интернета на e-Ink устройствах под управлением Android. Но очень нравится наличие в приложении обучалки, хотя, к сожалению, в каждую карточку добавляется только один вариант перевода.

Попробовал приложения-словари GoldenDict, ColorDict Dictionary, AARD2, Fora Dictionary Pro и Longman dictionary of contemporary English. Последний толковый словарь очень впечатлил своим качеством и количеством материала, в том числе озвученных слов и фраз. Плюс он заставил задуматься о том, что давно пора уже пользоваться толковым словарём, в том числе из-за отсутствия обновлений словарей Апресяна и Смирницкого (от которых Lingvo Universal, по-моему скромному мнению, не далеко ушёл). Приложение Longman довольно тормозное и глючное. Но зато Longman dictionary of contemporary English 6th edition выложили в сети в формате MDict (mdx/mdd).

• Longman Dictionary Of Contemporary English 6th
• Longman Dictionary Of American English 5th EnEn
• Longman Advanced American Dictionary 3th EnEn
• Longman Thesaurus Of American English EnEn
• Longman Phrasal Verbs Dictionary 2nd Edition
• Longman Pronunciation Dictionary
• Oxford Advanced Learner’s Dictionary 9th
• Oxford Advanced American Dictionary for learners of English
• Oxford Collocations Dictionary
• Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd
• Collins COBUILD Advanced British English Learners Dictionary
• Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2nd
• Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary
• Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary 11th
• Merriam-Webster Dictionary Online (8ГБ)
• Dictionary.com Unabridged
• Vocabulary.com
• The Farlex Dictionary of Idioms
• Investopedia Financial Terms
• Bloomberg Professional Vocabulary of Finance and Economics
• Oxford Law Dictionary

5 ЛУЧШИХ ПРИЛОЖЕНИЙ для изучения ЯЗЫКОВ 2021 года

• Cambridge Learner’s Dictionary English-Russian (En-Ru),
• Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М. Медниковой (Apresyan En-Ru),
• Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого
• LingvoUniversal (En-Ru, Ru-En)

Если не заморачиваться с навороченными словарями или если их не удаётся подключить, то рекомендую остановиться на Cambridge Learner’s Dictionary English-Russian. А всё потому, что этот словарь можно использовать одновременно и как толковый, и как англо-русский.

Mdict показался мне лучшим приложением-словарём, хотя сами словари нужно искать отдельно. Mdict прекрасно работает с файлами с расширениями mdx (словарь) и mdd (картинки и озвучка). Другие форматы словарей, в том числе популярные DSL (Lingvo) не поддерживаются. Да и сам формат Mdict закрытый, так что те же DSL словари приходится конвертировать при помощи бесплатной Windows программы MdxBuilder x32/x64.

DSL словари вроде En-Ru-Apresyan, Ru-En-Smirnitsky, En-Ru_Mostitsky_Universal, Ru-En_Mostitsky_Universal (можно было также взять Lingvo Universal и Cambridge Learner’s Dictionary) сконвертировались в mdx при помощи этого приложения без проблем (а вот для словарей dict.cc пришлось дополнительно воспользоваться «dict.cc converter for MDict.exe»). После этого проблем с поддержкой Андроид приложением словарей Mdict у меня не было.

MDict находит варианты слов, написанных с ошибкой, ищет по выбранной группе словарей, прекрасно проигрывает произношение. Вроде бы идеальное приложение-словарь после того, как сконвертировал словари для него. Не хватает только создания флэш-карточек (экспорта в AnkiDroid) или обучалки.

Bluedict — это ещё одно Android приложение с поддержкой словарей MDict (mdx/mdd). У него есть свои преимущества и недостатки. В бесплатном варианте показывается только перевод из двух словарей, а флэш-карт или обучалки нет.

На 4pda выложили Oxford Advanced Learner’s Dictionary 9th, который переконвертировали из mdict в dsl формат (словари Lingvo). Казалось бы, можно пользоваться старыми привычными приложениями. Но форматирование стало чуть хуже, а звук в Fora Dictionary у меня так и не заработал. Да и само приложение Fora понравилось меньше, в том числе из-за отсутствия групп словарей, невозможности разместить словари на SD карте, а также очень и очень долгого сканирования больших DSL словарей (особенно если они содержат звук и картинки). Если бы в словаре Фора были флэш-карты или обучалка, я бы ещё смирился с недостатками, так что я остановился на Mdict.

А вы какие варианты словарей и приложений для чтения со словарём порекомендуете?

Обновление (2.04.2020)
EBDic мог бы стать идеальным словарём. Поддерживает и StarDict, и MDict словари, при этом в наличии fuzzy search и экспорт в AnkiDroid. Но, к сожалению, приложение исчесло из Google Play. EBDic конечно можно ещё найти на просторах Интернета, но не факт, что в нём не будет содержаться зловредное программное обеспечение. К тому же с EBDic не очень удобно работать на e-Ink читалке, да и fuzzy поиск отсутствует.

Попробовал приложение Cool Reader со словарём на читалке Likebook Plus ещё раз. Установил ColorDict, GoldenDict Free и MDict. Словари StarDict, сконвертированные из DSL при помощи pyglossary не отобразились нормально. Вместо текста с форматированием виден HTML код. GoldenDict Free по непонятной причине выдаёт пустую карточку вместо перевода. А вот MDict, к моему удивлению, показывает полноценный перевод из разных словарей.

Экран конечно немного дёргается при перерисовке (т.к. приложение убирает панель уведомленийЮ не позволяя в настройках выбрать другой вид окна), плюс не хватает флэш-карточек. Но в целом пока самое лучшее решение, что я нашёл. Даже возникает желание поставить на MDict словари со звуком и использовать читалку с наушниками.

Обновление (16.04.2020)
Приложение AlReader показалось мне более вылизанным, чем Cool Reader. Но последнее нравится мне благодаря открытому исходному коду. Именно этот факт привёл к появлению неофициальной версии — Cool Reader от plotn (названную позже KnownReader), которая уже существенно удобнее.

AlReader тоже не стоит на месте. В целом, если бы у этого приложения можно было поставить двойные нажатия на перевод, то и цены бы ему не было. Но двойные нажатия настраиваются только в экспериментальной версии AlReaderX, которая пока не позволяет сохранять цитаты/закладки.

Пробовал установить приложение-словарь AARD2, но по непонятной причине оно у меня на Likebook Plus не запускается (даже если использовать более старую версию). Но в любом случае AARD не поддерживает MDict словари, а при конвертировании MDX в SLOB форматирование теряется (pyglossary в принципе не поддерживает CSS).

Словари, сконвертированные в MDX при помощи PyGlossary и MDXBuilder 4.0 RC2, к сожалению, открываются только при помощи приложения MDict, но не открываются при помощи BlueDict и EBDic. Закрытый формат словарей естественно будет приводить к такому результату, т.к. разработчик может пытаться делать несовместимые вещи, чтобы его трудами не пользовались. Конечно в идеале хочется иметь и открытый формат словарей, и приложения с открытым исходным кодом, которые можно продолжать развивать, даже если разработчик забросит своё дитя.

Источник: athunder.livejournal.com

10 лучших приложений-словарей для Android

Неплохо иметь при себе словарь для различных целей. Вот лучшие приложения-словари для Android!

Приложение-словарь удобный инструмент. Многие из них имеют такие функции, как слово дня, чтобы помочь расширить словарный запас. Те, кто изучает языки впервые, могут найти их полезными для определения слов, которых они не знают. Кроме того, они являются удобными инструментами для словесных игр, таких как Scrabble, кроссвордов и других.

Они также не используют много батареи и часто могут быть лучше, чем просто поиск слова в Google. Вот лучшие приложения-словари для Android.

Лучшие словари для Android

• Толковый Словарь Русского Языка
• dict.cc dictionary
• Английский словарь
• Словарь
• Dictionary.com English
• Русский словарь — офлайн
• Google
• Dictionary — Merriam-Webster
• Pocket Thesaurus
• Dictionary — WordWeb

Толковый Словарь Русского Языка — Офлайн

В словаре более чем 150 тысяч слов, а также множество достойных и уникальных функций. Включает в себя кучу синонимов, антонимов, гиперонимов, гипонимов, меронимов и практически любого другого нима, который вы можете придумать. Приложение имеет офлайн поддержку, а также инструмент, который определяет слова, когда вы копируете их из другого приложения. К счастью, эту функцию можно отключить. Это относительно дешево и не наполовину плохо.

The app was not found in the store.

dict.cc dictionary

Dict.cc — одно из самых мощных словарных приложений на любом языке. В нем есть определения и все такое, как в обычном словаре. Тем не менее, он также может переводить между 51 различными языками. Основное внимание уделяется английскому и немецкому языкам, а остальные есть, но не так сильно, как английскому или немецкому. Премиум-версия на удивление дорогая, но приложение полностью автономно, а в премиум-версии добавлены функции без рекламы, игра-викторина и трекер словарного запаса.

The app was not found in the store.

Английский словарь

Dict Box Offline Dictionary — еще одно приложение-словарь, ориентированное на несколько языков. Оно поддерживает более двух десятков языков. У каждого языка есть собственный словарь, который можно загрузить для использования в автономном режиме. Вы можете скачать столько, сколько хотите. Включает встроенный тезаурус, если он нужен.

Кроме того, он удивительно легок в функциях. Приложение охватывает основы, включая примеры предложений, исправление слов и произношение аудио. Это хороший вариант для тех, кто ищет что-то простое.

The app was not found in the store.

Словарь — TheFreeDictionary.com

Приложение Dictionary с простым названием — довольно приличный вариант. У него три источника. Вы найдете слова из словаря Вебстера, словаря The American Heritage и тезауруса Роже. Приложение содержит функцию слова дня, а также тезаурус, словарь, переводы на более чем 40 языков и многое другое. Большинство частей приложения доступны в автономном режиме.

Дополнительные функции включают идиомы дня, звуковое произношение, этимологию слов и различные другие словари (финансовые, медицинские и т. д.). Бесплатная версия содержит рекламу, а профессиональная версия за 1,99 доллара — нет. Это определенно одно из лучших приложений-словарей.

The app was not found in the store.

Dictionary.com English Word Meanings

Приложение Dictionary с простым названием — довольно приличный вариант. У него три источника. Вы найдете слова из словаря Вебстера, словаря The American Heritage и тезауруса Роже. Приложение содержит функцию слова дня, а также тезаурус, словарь, переводы на более чем 40 языков и многое другое. Большинство частей приложения доступны в автономном режиме.

Дополнительные функции включают идиомы дня, звуковое произношение, этимологию слов и различные другие словари (финансовые, медицинские и т. д.). Бесплатная версия содержит рекламу, а профессиональная версия за 1,99 доллара — нет. Это определенно одно из лучших приложений-словарей.

The app was not found in the store.

Русский словарь — офлайн

Еще одно из лучших бесплатных приложений-словарей. Может похвастаться словарной базой из 265000 слов. Это, вероятно, больше, чем вам когда-либо понадобится. Имеет множество функций, которые вы не видите каждый день. Существует рандомизатор, который позволяет искать случайные слова. Вы можете выбрать между светлой и темной темой.

Есть даже несколько симпатичных маленьких анимаций, как будто вы листаете книгу. Лучше всего то, что это совершенно бесплатно, без встроенных покупок и рекламы.

The app was not found in the store.

Google

Это правда, что приложение Google не является словарем. Однако его можно использовать для поиска слов. Используя голосовую или текстовую команду, вы можете просто запросить у Google определение любого данного слова. Это хороший вариант для тех, кому не нужно полноценное приложение-словарь, но все же хочется знать определение вещей.

Он поставляется со всеми своими обычными функциями, такими как Google Now, Now on Tap, функции перевода, функции новостей и напоминания. Опять же, это не очень хорошо, если вам нужно приложение-словарь, которое делает больше, чем просто дает определения. Тем не менее, этого более чем достаточно для быстрого поиска слова.

The app was not found in the store.

Словарь Merriam-Webster

Merriam-Webster Dictionary — одно из самых известных приложений-словарей. Одно лишь известное имя сделало его очень популярным. К счастью, он также пронизан функциями. Помимо стандартных определений слов, приложение предлагает словесные игры для увеличения вашего словарного запаса. Он имеет встроенный тезаурус, примеры предложений, звуковое произношение, слово дня и многое другое.

Бесплатная версия пронизана рекламой, а версия за 2,99 доллара — нет. Если не считать агрессивной рекламы, в целом приложение довольно приличное.

The app was not found in the store.

Pocket Thesaurus

Pocket Thesaurus — еще одно приложение, которое технически не является приложением-словарем. Его можно использовать, чтобы больше понимать английский язык. Приложение может похвастаться установочным размером 20 МБ, что вполне разумно, учитывая, что оно охватывает 90 000 общих слов. Существует режим плавающего тезауруса, который позволяет вам видеть синонимы слов, просто выбирая их.

Приложение хорошо работает в сочетании с таким же простым словарным приложением для комбинации один-два. В бесплатной версии есть реклама, а в платной нет. В остальном эти два приложения практически одинаковы.

The app was not found in the store.

Dictionary — WordWeb

WordWeb Dictionary — одно из самых популярных бесплатных приложений-словарей для Android. Оно содержит 285 000 слов, 225 000 определений смысла слов и многое другое. Существует встроенный тезаурус, произношения и многое другое. Возможно, его наиболее уникальной особенностью является способность находить часто неправильно понимаемые слова или различать слова, которые звучат одинаково.

Его можно использовать в автономном режиме, он полностью бесплатен и не содержит встроенных покупок или рекламы. Это относительно просто и не имеет общих функций, таких как звуковое произношение. В остальном это надежное приложение.

The app was not found in the store.

Спасибо за чтение! Попробуйте и это:

• 10 лучших мессенджеров и чат-приложений для Android
• 10 лучших приложений для планшетов Android

Если мы пропустили какое-либо из лучших приложений-словарей, расскажите нам о нем в комментариях! Чтобы увидеть наш полный список лучших списков приложений, нажмите здесь.

Источник: xpcom.ru

Полезные программы

Блог посвящен разнообразным легким и полезным программам.

вторник, 27 февраля 2018 г.

Словарь для телефонов Samsung

Недавно после переустановки Android на своем Samsung Galaxy S6 я долго не мог найти свой любимый словарь. Его не было ни в Google Play ни в Galaxy Apps.

На телефонах Samsung с Android начиная с версии 6.0 Marshmallow есть хорошо спрятанное приложение-словарь, которое предоставляет словарные базы ABBYY Lingvo. Эти базы хоть и не самые объемлющие, но основная лексика общего употребления присутствует. Кроме этого для скачивания внутри приложения доступно множество других словарей.

Разработчики в Samsung подразумевают, что приложение будет использоваться главным образом в качестве вспомогательного всплывающего окна во время чтения в браузере.
Но мне хотелось бы иметь запускаемое отдельно с рабочего стола телефона приложение, и вот как это можно сделать.

1. Запускаем браузер Internet, а в нем открываем любую веб-страницу с текстом.
2. Выделяем какое-нибудь слово.
3. Всплывающее контекстное меню открываем полностью, в нём и находим наш словарь, нажимаем на его иконку.
4. Далее раскрываем окно словаря на полный экран.
5. В правом верхнем углу нажимаем на кнопку в виде трёх точек и в выпадающем меню нажимаем на пункт Manage dictionaries (Управление словарями).
6. Выбираем и скачиваем словари какие хотим из числа предложенных, например Англо-Русский и Русско-Английский от ABBYY Lingvo.

После этого у нас появляются не только хорошие оффлайн словари, но и удобная иконка для запуска словаря на рабочем столе. Приложение бесплатное, а точнее — оплаченное покупкой телефона Samsung. Также к достоинствам приложения можно отнести лаконичность пользовательского интерфейса и отсутствие какой-либо рекламы, что особенно приятно отличает эту программу от приложения ABBYY Lingvo Dictionaries.

Возможно, это приложение есть и на планшетах Samsung. Если на каких-то моделях телефонов или планшетов Samsung этого приложения нет, то пишите об этом в комментариях.

Источник: softokot.blogspot.com

7 лучших словарей и переводчиков для Android и iOS

Частенько нам требуется перевод найденного в интернете текста. Для этой цели обычно используется то или иное приложение, созданное для смартфона. Но какое именно? Сейчас существует не один десяток всевозможных переводчиков и словарей. В пользу какой программы сделать свой выбор?

Google Переводчик

В своё время поисковик Google был известен только американским пользователям. Но достаточно быстро в этой компании поняли, что нужно быть интересными всему миру. После этого в Google начали развивать не только основной сервис, но и переводчик. С тех пор прошло много времени. Сейчас «Google Переводчик» здорово «натренирован».

Ошибки в нём встречаются крайне редко, а поддержка 103 языков является рекордом — ни одна другая программа не предложит вам такое их количество! А ведь они зачастую работают на платной основе, тогда как Google с вас не потребует ни копейки!

Обычно сервисы поискового гиганта функционируют только при подключении к сети. Но в случае с переводчиком это правило действительно только для некоторых языков и необычных функций. Например, доступ к серверам Google понадобится при переводе сфотографированного текста. Эта функция, к слову, удобна при зарубежной поездке — Google поможет в переводе всяких вывесок и заголовков газет.

Следует отметить, что данная программа поддерживает и голосовой перевод. Вы можете надиктовать пару фраз, приложение постарается их перевести. Так можно даже попробовать с иностранцем пообщаться! Хотя всё-таки заметно, что в этом плане программе ещё есть куда развиваться.

«Google Переводчик» грамотно интегрируется в систему. По крайней мере, в родной Android. Здесь после установки приложения соответствующий пункт с предложением перевести текст появится в контекстном меню в любой другой программе, как-либо связанной с текстом. А ещё продукт способен порадовать сохранением истории прошлых переводов — это позволит возвращаться к ним в любое время.

Яндекс.Переводчик

Собственное приложение, служащее для перевода текста, имеет и российский конкурент Google. И оно тоже выдает отличный результат, особенно если вы работаете с русским или английским материалом. На благо «Яндекса» трудится множество лингвистов. Также сервис этой компании обучается при помощи миллионов переводов, осуществляемых пользователями. Словом, в этом плане российский поисковый гигант действует по образу и подобию Google.

Сейчас «Яндекс.Переводчик» поддерживает примерно 90 языков. Переводить посредством этого приложения можно не только текст, но и устную речь. Также с некоторых пор в программе появился режим фотоперевода. Стало быть, вам нужно лишь навести камеру смартфона на иностранный текст, а «Яндекс» попробует перевести увиденное.

Как и в случае с Google, далеко не всегда результат получается идеальным. Но чаще всего приложение всё-таки помогает понять, что же до вас хотят донести.

Данный переводчик тоже идеально интегрируется в систему. Это позволяет перевести содержимое сайта буквально нажатием пары кнопок. Также продукт «Яндекса» можно использовать в двухоконном режиме, реализованном в iPad.

Приложение способно похвастать дополнительным функционалом, который может показаться весьма полезным. Например, оно располагает образовательными статьями, в которых рассказано о примерах употребления тех или иных слов. Не забыта разработчиками и история переводов — вы найдёте её в соответствующем разделе. Ну и, конечно же, нельзя не упомянуть о том, что программа распространяется на бесплатной основе.

Microsoft Translator

Разрабатывает собственный переводчик и компания Microsoft. В основном за его создание она принялась ради улучшения работы офисного пакета. В те времена чаще всего перевод текста требовался именно в каком-нибудь Word. Сейчас же всё изменилось. Совершенствуется и Microsoft Translator . Отныне он умеет переводить содержимое интернет-страницы, а также надписи, попадающие в поле зрения встроенной в смартфон камеры.

Данная программа, как и многие другие, доступна владельцам мобильных устройств с обеими самыми популярными операционными системами. Всего пользователю доступен двусторонний перевод как минимум с шести десятков языков. При этом база данных для самых главных из них будет находиться на смартфоне, для работы с ними интернет-подключение не потребуется.

Сейчас приложения-переводчики редко имеют какие-то особенные фишки, не присутствующие в аналогичных программах. Но Microsoft Translator в этом плане всё-таки способен порадовать. Этот переводчик располагает встроенным чатом. Если вы и ваш зарубежный друг воспользуетесь им, приложение будет автоматически и практически мгновенно переводить все реплики. И сейчас это действительно самый удобный способ общения с человеком, не знающим ваш язык!

Остальной функционал программы от Microsoft ничем не удивляет. Здесь есть специальный раздел, в котором содержится история переводов. Также приложение способно похвастать распознаванием устной речи. Но всё это предлагают и два самых главных конкурента.

ABBYY Lingvo

Российская компания ABBYY была образована если в те времена, когда вы, не исключено, ещё пешком под стол ходили. Тогда даже представить было невозможно, как сильно в будущем интернет проникнет в нашу жизнь. А российские разработчики уже в тот момент поняли, что людям обязательно понадобится возможность быстрого машинного перевода.

Какое-то время их компьютерная программа была едва ли не лучшей в мире. Но постепенно подтянулись и другие компании, куда более крупные. Но и сейчас ABBYY Lingvo вызывает интерес. Особенно мобильная версия этой программы.

Данное приложение позволяет скачивать и использовать всевозможные словари. Бесплатно предлагаются 11 базовых словарей, доступ к которым предоставляются даже без интернет-подключения. Пожалуй, наиболее часто будут использоваться англо-русский и русско-английский словари. Если же вам требуется нетипичный словарь, то его придется покупать.

Среди словарей присутствуют и толковые, и тематические, и многие другие. Для их создания зачастую использовалась помощь крупных мировых издательств.

Относительно недавно в ABBYY Lingvo появилась возможность распознавания надписей в фотографиях. Что касается версии для iOS, то она ещё и помогает учить слова при помощи карточек. Ещё программа радует быстрым просмотром словарного определения того или иного слова — для этого достаточно лишь нажать на него.

Если вы изучаете тот или иной иностранный язык, то мы рекомендуем установить на свой смартфон именно ABBYY Lingvo. Как ни крути, но именно этот сборник словарей помогает лучше всего, особенно если родным для вас является русский язык.

iTranslate

На iOS и Android создано не особо большое число приложений, поддерживающих перевод устной речи. Во многих переводчиках это лишь дополнительная функция, зачастую работающая не лучшим образом. Пожалуй, лучше всего с такой задачей справляется iTranslate . Следует заметить, что эта программа использует не собственную базу данных, а речевые технологии Microsoft, Apple и Google. Все вместе они позволили реализовать режим перевода беседы, когда каждая фраза переводится за достаточно небольшой промежуток времени, особенно если вы находитесь в зоне действия сети Wi-Fi или LTE.

Данная программа позволяет задействовать собственную клавиатуру. Она служит для быстрого перевода текста в других приложениях. Но можно обойтись и без неё — в этом случае приложение будет переводить содержимое буфера обмена. Всего им поддерживаются 90 языков. Однако если вы не подключены к интернету, то будет доступной только работа с английским и русским языками.

Из числа дополнительных функций можно отметить историю переводов.

Увы, но бесплатная версия iTranslate сильно ограничена. Если вы хотите использовать все возможности приложения, придется оформить платную подписку. В этом случае вы получите и вышеупомянутый офлайн-перевод, и то самое распознавание голоса. Теперь вы понимаете, насколько неинтересным выглядит iTranslate в его бесплатной версии. В случае с iOS подписка требуется для использования виджета и специальной клавиатуры.

Мультитран

А что делать в том случае, если нужно перевести строки из научной или технической литературы? Выше мы рассказали о нескольких приложениях, справляющихся с такой задачей. Но соответствующие словари в них приходится покупать. Если же вы не хотите тратить деньги, попробуйте скачать и установить «Мультитран» . Это бесплатная программа, которая время от времени показывает рекламу.

Если она начала раздражать, можно заплатить копеечку — в платной версии она устранена. А в случае с iOS после оплаты вы разблокируете дополнительный функционал — закладки, примеры употребления слов и историю переводов.

Как и полагается, «Мультитран» поддерживает отнюдь не только английский и русский языки. Android-версия включает в себя 17 языков, а вариант для iOS ограничена восемью языками.

Данное приложение представляет собой оболочку для словарей. Как вы уже поняли, они содержат огромное число слов, взятых из технических и научных ниш. И не только слов, но и целых фраз. Радует, что они не только написаны текстом. Около каждого слова и фразы присутствует соответствующая иконка, позволяющая узнать, как именно это произносится голосом.

Но в целом программа не обучена работе с устной речью — следует помнить, что это словарь, а не полноценный переводчик.

English-Russian Dictionary

Хотите всегда иметь на своём смартфоне англо-русский словарь? Не желаете платить за него деньги? Доступ к нему должен предоставляться даже без онлайн-подключения? Что же, вашим выбором должен стать English-Russian Dictionary . Это приложение было создано в далеком 2012 году. С тех пор оно регулярно обновлялось, но ждать от него сколь-либо широкого функционала всё-таки не нужно.

Полноценного переводчика из него делать не стали.

Сейчас данный продукт содержит в себе более 200 тыс. словарных статей. Тут вам и переводы, и примеры применения слов в существующих текстах, и идиомы, и транскрипция, и даже озвучка! Поиск осуществляется в обе стороны. При это словарь находится в памяти устройства, никаких дополнительных загрузок вы не увидите.

Но English-Russian Dictionary не зря находится в конце нашей подборки. Это приложение исполняет строго вспомогательную роль. Оно не способно переводить целые фразы, не умеет оно и «смотреть» на мир посредством встроенной камеры. Сильнее всего словарь рекомендуется ученикам. Да и то лишь тем из них, которые не готовы платить за продукт от ABBYY.

В данном случае деньги с вас требовать не будут. Но из-за этого English-Russian Dictionary будет время от времени отображать рекламу, что, опять же, понравится не всем.

Заключение

Современный мир требует знания английского языка. Но если вы не хотите его учить, то в этом нет ничего страшного — вам помогут разнообразные приложения, работающие в качестве переводчика. Осталось только определиться с конкретной программой, которая устраивала бы вас на все 100 процентов.

Источник: expertology.ru