Outdoor программа в стиральной машине что это

Содержание

Обучаю мастеров по ремонту бытовой техники! Зарплата от 80 000 руб!

Время на прочтение: 4 минут

У этой статьи: (я)

Стиральные машины зарубежной сборки часто оборудованы панелью управления на языке производителя. Перевод режимов стирки на русский язык может стать проблемой, если вы не полиглот и не филолог. Чаще всего владельцы стиралок сталкиваются с английскими, итальянскими, немецкими названиями. Чтобы вы не тратили время в поисках словаря или переводчика, мы уже перевели наименования процессов стирки, отжима, названия тканей на русский.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Программы стиральной машины: какими бывают, чем отличаются и как ими пользоваться.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.
В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Программа «Пфлегеляйхт»

Термин «Pflegeleicht» обозначает программу легкой стирки, подходящую для очищения деликатных тканей и материалов из синтетических волокон. Данный режим рекомендуется применять для нижнего белья, цветных тканей, а также одежды, которую не надо гладить. При высокой степени загрязнения применять программу не рекомендуется, она подходит для очищения слегка загрязненных материалов.

Важно! Максимальная температура, предусмотренная программой Pflegeleicht, – 400С.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов стирки на русский

Обозначение	Перевод с английского
wash	Стирка (буквально – мыть).
prewash	Замачивание, первичная или предварительная стирка.
intensive wash	Интенсивная стирка.
quick (rapid) wash	Экспресс-стирка, стирать быстро.
hand wash	Ручная стирка.
gentle wash	Надпись обозначает бережный цикл.
daily wash	Выбор повседневной стирки.
delicate wash	Обозначает стирку в деликатном режиме.
super eco wash	Супер ЭКО-стирка вещей.
delicate wash	Деликатная стирка.
wash shoes	Стирка обуви.
easy care	Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен.
rinse	Полоскать.
short rinse	Полоскать быстро.
extra rinse	Полоскать дополнительно.
outdoor care	Освежить вещи.
soak	Замачивание.
spin	Отжим.
spin exclusion	Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима».
rinse +spin	Полоскание с отжимом.
start delay (hold)	Кнопка таймера отсрочки старта.
water plus	Увеличить объем воды при полоскании белья.
drain	Слить воду.
easy ironing	Функция «легкой глажки».
drying	Режим сушки.
eco drum clean	Запустить ЭКО-очистку барабана СМА.
hold stop	Задержать выполнение программы.
hold rinse	Выбрать задержку полоскания.

Итальянские названия программ

Оригинальная техника брендов Indesit , Ardo , Ariston может удивить итальянским шрифтом:

Marchia/Arresto — включение/выключение;
Ammollo — замачивание;
Asciugatura — сушка;
Base — основные;
Centrifuga — отжим;
Esclusione — отмена;
Facile stiratura (Stira meno) — лёгкая глажка;
Forte lavaggio — интенсивная;
Giri — количество оборотов;
Lavaggio a mano — ручная;
Delicato — деликатная;
Lavaggio rapido — быстрая, экспресс;
Pre-lavaggio — предварительная;
Risciacqui — ополаскивание;
Ritardatore di partenza — задержка, отсрочка;
Speciale — специальные, особые;
Trattamenti — полоскание с кондиционером-ополаскивателем.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод режимов стирки на русский

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Обозначение	Перевод функции
Vorwasche	Замачивание, режим предварительной стирки.
Waschen Schuh	Для обуви.
Intensive waschen	Интенсивно.
Zeit sparen	Режим «Эконом» или быстрый.
Handwasche	Ручная.
Fein wasche	Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой).
Mischwasche	Смешанная.
Spulen	Запуск полоскания.
Schleudern	Запуск отжима.
Weichspulen (einweichen)	Замачивание вещей.
Kurz schleudern	Быстрый цикл.
Ohne schleudern	Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима».
Spulen + Schleudern	Режим полоскания с отжимом.
Schleudern drehzahl	Выбор скорости вращения барабана при отжиме.
Spul stop	Остановить полоскание.
Leicht bugeln	Опция легкой глажки белья.
Outdoor	Освежить.
Trocken	Высушить.
Startzeit	Задержать выполнение программы.

Перевод программ стирки немецких СМ

Если вам досталась настоящая германская машинка европейской сборки, скорее всего, текст панели будет немецкий:

Ein/Aus — Включить/Выключить;
Abpumpen — слив воды;
Fein wasche — деликатная;
Flecken — для сильно загрязнённых вещей;
Handwasche — ручная;
Intensive waschen — интенсивная;
Kalt — выбор программы с холодной водой;
Knitter schutz — защита от складок;
Kurz schleudern — быстрый отжим;
Leicht bugeln — лёгкая глажка;
Mischwasche — смешанная;
Ohne schleudern — отмена отжима;
Outdoor — освежить одежду;
Pflegeleicht — нежный;
Primar — главный, основной;
Schleudern — отжим;
Schleudern drehzahl — скорость вращения;
Spul stop — остановка полоскания;
Spulen — полоскание;
Spulen + Schleudern — полоскание плюс отжим;
Startzeit — отложенный старт (время начала);
Trocken — сушилка;
U/min — оборотов за минуту (имеется в виду скорость отжима);
Vorwasche — предварительная;
Waschen Schuh — мойка обуви;
Weichspulen (einweichen) — процесс замачивания;
Zeit sparen — экономичный, быстрый, экспресс-режим.

Ткани по-немецки:

baumwolle — хлопок;
bunt — цветная одежда;
dunkle dinge — темные вещи;
fein — деликатная ткань;
jeans — джинсы;
koch — прочная ткань;
mischgewebe — комбинированный материал;
seide — шёлк;
sportkleidung — спортивная одежда;
synthetik — синтетика;
wolle — шерсть.

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Перевод режимов стирки на русский

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

Siemens WM14W540OE: / Обзор программ

О б з о р п р о г р а м м Программы на переключателе программ Программа / Вид белья / Указания Установки Название программы макс . загрузка Краткая информация о программе и её использовании для опре выбираемая Температура деленных текстильных изделий . ( Ž = холодная ) выбираемая Скорость отжима **; $ = без отжима , 0 = без отжима , только слив выбираемые дополнительные программные установки Хлопок Макс . 9 кг /5* кг Ноские текстильные изделия , стойкие к кипячению текстильные Ž – 90 °C изделия из хлопка или льна $ , 0 – 1600** об / мин Указания ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , ■ При установке ecoPer fect ¦ температура стирки ниже , чем выбранная температура . Если необходимо , чтобы раствор Предв . стирка ( ! ), моющего средства достиг определённой температуры , Доп . полоскание ( l ), запустите программу без выбора установки ecoPerfect ¦ , Защита от сминания ( Ø ) при необходимости выберите более высокую температуру . ■ При установке speedPer fect G подходит в качестве короткой программы для белья с лёгкой степенью загрязнения . Синтетика макс . 4 кг Текстильные изделия из синтетических или смешанных волокон Ž . 60 °C $ , 0 – 1200 об / мин ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , Предв . стирка ( ! ), Доп . полоскание ( l ), Защита от сминания ( Ø ) Смешанное бельё макс . 4 кг Смешанная загрузка хлопка и синтетики Ž – 40 °C $ , 0 – 1600** об / мин ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , Предв . стирка ( ! ), Доп . полоскание ( l ), Защита от сминания ( Ø ) * уменьшенный объём загрузки при установке speedPerfect G ** макс . скорость отжима в зависимости от модели *** программа в зависимости от модели 16

Обзор программ ru Программа / Вид белья / Указания Установки Тонкое бельё / Шёлк макс . 2 кг Для деликатного тонкого белья , например , из шёлка , сатина , Ž – 40 °C синтетики или смешанных волокон ( например , шёлковые блузки , $ , 0 – 800 об / мин шали ) ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , Указание : . Используйте пригодное для применения в стиральной машине средство для стирки тонкого белья или Предв . стирка ( ! ), шёлка . Доп . полоскание ( l ), Защита от сминания ( Ø ) : Шерсть макс . 2 кг Текстильные изделия для ручной или машинной стирки из шер Ž — 40 °C сти или с шерстью в составе ; $ , 0 – 800 об / мин особенно бережная программа стирки , предотвращающая — усадку , с продолжительными перерывами ( текстильные изделия остаются в растворе моющего средства ) Указания ■ Шерсть животного происхождения , например , ангора , альпака , лама , овечья . ■ Используйте моющее средство для шерсти , пригодное для машинной стирки . Слив — воды для полоскания , например , после выбора установки $ — (« Без отжима » = без окончательного отжима ) — — Полоскание / Отжим — Дополнительное полоскание / дополнительный отжим с — выбираемой скоростью отжима $ , 0 – 1600** об / мин Указание : . На заводе для данной программы предварительно Защита от сминания ( Ø ) установлена клавиша Доп . полоскание ( l ). Если бельё нужно только отжать , деактивируйте её . * уменьшенный объём загрузки при установке speedPerfect G ** макс . скорость отжима в зависимости от модели *** программа в зависимости от модели 17

ru Обзор программ Программа / Вид белья / Указания Установки *** Очистка барабана 0 кг Программа для очистки и ухода за барабаном и баком для рас 80, 90 °C твора моющего средства , например , перед первой стиркой , при 1200 об / мин частой стирке с низкой температурой (40 °C и ниже ) или при возникновении запаха , например , после отпуска . Индикаторная — лампочка Очистка барабана мигает , если длительное время не использовалась программа стирки при 60 °C или при более высокой температуре . Указания ■ Запустите программу для ухода за барабаном без белья . ■ Используйте универсальное моющее средство в виде порошка или моющее средство с отбеливателем . Для предотвращения пенообразования используйте только половину рекомендованного количества моющего средства . Не используйте средство для стирки шерсти или деликатного белья . Супер 15′ макс . 2 кг Очень короткая программа ок . 15 минут , пригодна для легко Ž — 40 °C загрязнённого белья 0 – 1200 об / мин — *** Тёмное бельё макс . 3,5 кг Тёмные текстильные изделия из хлопка и из синтетики Ž — 40 °C Текстильные изделия стирайте , вывернув наизнанку . $ , 0 – 1200 об / мин ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , Предв . стирка ( ! ), Доп . полоскание ( l ), Защита от сминания ( Ø ) *** Чувствительная макс . 7 кг /5* кг Ноские текстильные изделия из хлопка или льна Ž — 60 °C Указание : . Подходит , в первую очередь , для белья с высокими $ , 0 – 1600** об / мин требованиями к гигиене или для особенно чувствительной кожи , ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , благодаря более длительной стирке при определённой температуре , повышенному уровню воды и более длительному Предв . стирка ( ! ), полосканию . Доп . полоскание ( l ), Защита от сминания ( Ø ) * уменьшенный объём загрузки при установке speedPerfect G ** макс . скорость отжима в зависимости от модели *** программа в зависимости от модели 18

Читайте также:

Freecodecpack что за программа

Обзор программ ru Программа / Вид белья / Указания Установки *** Микроволокно / Пропитка макс . 1 кг Стирка с последующей пропиткой защитной и функциональной Ž – 40 °C одежды с мембранным покрытием и водонепроницаемых $ , 0 – 800 об / мин текстильных изделий ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , 1. Выберите программу . Доп . полоскание ( l ), 2. Заполните специальное моющее средство для текстильных изделий из микроволокна в ячейку II . 3. Заполните средство для защитной пропитки ( макс . 170 мл ) в ячейку i . 4. Нажмите клавишу Ü . Последующая обработка изделий в соответствии с рекомендациями изготовителя . Указания ■ Используйте специальные моющие средства , пригодные для машинной стирки , дозировка в соответствии с рекомендациями изготовителя : ■ Бельё нельзя обрабатывать кондиционером . ■ Перед стиркой тщательно очистите кювету для моющих средств ( все ячейки ) от остатков кондиционера . *** Outdoor макс . 2 кг Защитная и функциональная одежда с мембранным покрытием Ž – 40 °C и водонепроницаемые текстильные изделия $ , 0 – 800 об / мин Указания ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , ■ Используйте специальное моющее средство , пригодное для машинной стирки , дозировка в соответствии с указаниями Доп . полоскание ( l ), изготовителя в ячейку II . ■ Бельё нельзя обрабатывать кондиционером . ■ Перед стиркой тщательно очистите кювету для моющих средств ( все ячейки ) от остатков кондиционера . *** Спортивная макс . 2 кг Текстильные изделия из микроволокна для спорта и досуга Ž – 40 °C Указания $ , 0 – 800 об / мин ■ Бельё нельзя обрабатывать кондиционером . ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , ■ Перед стиркой тщательно очистите кювету для моющих средств ( все ячейки ) от остатков кондиционера . Предв . стирка ( ! ), Доп . полоскание ( l ), Защита от сминания ( Ø ) * уменьшенный объём загрузки при установке speedPerfect G ** макс . скорость отжима в зависимости от модели *** программа в зависимости от модели 19

ru Обзор программ Программа / Вид белья / Указания Установки *** Гардины макс . 3,5 кг Тяжёлые ламбрекены весом 3,5 кг или лёгкие шторы размером Ž — 40 °C 25 — 30 м ² $ , 0 – 800 об / мин Указания ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , ■ Сокращённые полоскание и окончательный отжим ■ Используйте моющее средство для гардин , Предв . стирка ( ! ), предназначенное для машинной стирки . Доп . полоскание ■ На заводе предварительно установлена клавиша Предв . стирка ( ! ). Для выполнения программы без предварительной стирки деактивируйте её . *** Супер тихая макс . 4 кг Очень тихая программа для стирки в ночное время , пригодна для Ž – 40 °C текстильных изделий из хлопка , льна , синтетики и смешанных $ , 0 – 1200 об / мин волокон ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , Указания ■ C игнал окончания деактивирован Предв . стирка ( ! ), ■ Конец программы без окончательного отжима . Для Доп . полоскание ( l ), завершения программы выберите скорость отжима или Защита от сминания ( Ø ) установите программатор на « Слив ». Затем нажмите клавишу Ü . *** Женское бельё макс . 1 кг Для деликатного стирающегося нижнего белья , например , из Ž – 40 °C бархата , кружев , лайкры , шёлка или сатина $ , 0 – 600 об / мин ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , Доп . полоскание ( l ), Защита от сминания ( Ø ) *** Одеяла Пух . макс . 2,5 кг Пригодные для стирки в стиральной машине текстильные изде Ž — 60 °C лия с синтетическим наполнением , подушки , стёганые одеяла $ , 0 – 1200 об / мин или покрывала ; а также вещи с пуховым наполнителем ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , Указание : . Большие изделия стирать отдельно . При использовании средства для стирки деликатного белья учитывать Доп . полоскание ( l ) указания по уходу . Экономно дозировать моющее средство . *** Пуховики макс . 2,5 кг Пригодные для стирки в стиральной машине текстильные изде Ž — 60 °C лия с пуховым наполнителем , подушки , одеяла ; также вещи с $ , 0 – 1200 об / мин синтетическим наполнением ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , Указание : . Большие изделия стирать отдельно . При использовании средства для стирки деликатного белья учитывать Доп . полоскание ( l ) указания по уходу . Экономно дозировать моющее средство . * уменьшенный объём загрузки при установке speedPerfect G ** макс . скорость отжима в зависимости от модели *** программа в зависимости от модели 20

Обзор программ ru Программа / Вид белья / Указания Установки Рубашки / Бизнес макс . 2 кг Не требующие глажения рубашки / блузки из хлопка , льна , Ž — 60 °C синтетики или смешанных волокон $ , 0 – 800 об / мин Указания ecoPerfect ¦ , speedPerfect G , ■ При установке Защита от сминания ( Ø ) рубашки / блузы отжимаются только слегка , их следует развешивать в Предв . стирка ( ! ), мокром виде . Доп . полоскание ( l ), ─ > Эффект саморазглаживания Защита от сминания ( Ø ) ■ Для стирки тонкого белья или рубашек / блузок из шёлка выберите программу Тонкое бельё / Шёлк . * уменьшенный объём загрузки при установке speedPerfect G ** макс . скорость отжима в зависимости от модели *** программа в зависимости от модели Подкрахмаливание Замачивание Указание : Белье нельзя подвергать 1. Включите прибор . обработке кондиционером . 2. Установите программу Хлопок 30 °C . Подкрахмаливание возможно во всех 3. Залейте в ячейку II средство для программах стирки с использованием замачивания или моющее средство в жидкого крахмала . Загрузите крахмал соответствии с рекомендациями в соответствии с указаниями изготовителя . изготовителя в ячейку M ( ячейку 4. Нажмите клавишу Ü . Программа при необходимости прочистите ). запускается . 5. Прим . через 10 минут нажмите клавишу Ü для остановки Крашение / Обесцвечивание программы . Окрашивание производить только 6. После необходимого времени в количестве , обычном для домашних замачивания нажмите на клавишу Ü , условий . Соль может разрушать для продолжения или изменения нержавеющую сталь ! Соблюдайте программы . предписания изготовителя красящего Указания средства ! ■ Загрузите бельё одного цвета . Не обесцвечивайте белье в стиральной ■ Дополнительного моющего средства машине ! не требуется – раствор для замачивания используется для стирки . 21

Режимы стирки в стиральной машине: особенности и обозначения

Режимы стирки в стиральной машине: особенности и обозначения Ряд стиральных машин Программы и режимы стирки в стиральных машинах

Различные программы и функции в стиральных машинах позволяют эффективно отстирывать белье любого типа. Выбирая режим, вы «объясняете» машине, какой хотите получить результат.

Большинство режимов стирки, которые установлены в современных стиральных машинах, так и не находят применения. Поэтому перед покупкой нужно разобраться, что означает каждая программа и есть ли смысл переплачивать за нее деньги.

Описание главных режимов стирки в машинке

У разных марок машин бывают функции с разным набором характеристик. Но все производители предусматривают три основных типа режимов:

К первому типу относятся программы, которые позволяют регулировать процесс в зависимости от типа белья.
Вторая группа – это экономные программы, позволяющие сократить время стирки. Используя их, вы сэкономите на потреблении воды и электроэнергии.
Третья группа – функции для заботы о здоровье. К ним относятся: стирка белья для аллергиков, дезинфекция и другие.

В таблице ниже есть описание всех программ, чем они отличаются и для чего нужны.

Режимы стирки в стиральной машине: особенности и обозначения

Основные (стандартные) режимы

Название	Применение
Хлопок (Лен)	Применяется для стирки сильнозагрязненных вещей из хлопковых и льняных тканей, постельного белья.

Предусматривается 4 температурных режима для разных вещей: 30, 40, 60, 90-95 градусов. Например, для белого белья подойдет стирка на высоких температурах, тогда как цветные ткани могут полинять при стирке выше 40 градусов.

Самый длительный по времени режим, включает 4 полоскания, поскольку белье из натуральных тканей сильнее впитывает влагу, и хуже прополаскивается. Полоскание проводится в холодной воде.

Отжим проводится на высоких оборотах.

При деликатной стирке есть слабый отжим, тогда как в ручной он отсутствует.

· Экономия времени (АЕG) дает возможность вполовину сократить время цикла.

· Мини-программа длится в течение 20-30 минут. Позволяет освежить новые или слабозагрязненные вещи. В различных моделях название может отличаться: Мiеlе – «Новые Вещи», Gоrеnjе, Аристон, Индезит, Whirlpool – «Ежедневная Стирка», Аsко – «Экспресс-стирка», Самсунг – QUICKWASH.

· Быстрая стирка. Благодаря сокращенному циклу полоскания способна сэкономить 10-20% на электроэнергии и воде.

Дополнительные режимы

Название	Применение
Шерсть	Гарантирует аккуратный уход за шерстяными и кашемировыми вещами. При малом количестве воды барабан слегка покачивается. Программа препятствует образованию катышей, не позволяет вещи садиться.

В разных марках СМА программа может называться:

Аристон – Cashemire Gold (Золотой Кашемир).
Электролюкс – Ласковая Волна.
АЕG и Бош – Ручная стирка шерсти.

Важно! Не стоит загружать в барабан больше 2-3 шерстяных вещей. Они сильно впитывают в себя воду, что может привести к перегрузке и неприятному результату.

В разных моделях режим называется «Спорт», «Стирка спортивной обуви и одежды». А вот режим «Верхняя одежда» позволяет очищать вещи из микроволокна, микрофибры, мембраны.

В других машинах используется дополнительное полоскание при большом объеме воды, поэтому все порошки тщательно вымываются.

Интеллектуальные функции

Outdoor (Пропитка)	Помогает освежить одежду из водонепроницаемых тканей.
FUZZY LOGIC	Разновидности программы: LOGIC CONTROL, INTELLO-WASHER, PROLOGIKAL, EISY LOGIC, DIALOGIC.

Это значит, что стиралка оборудована платой управления, которая анализирует тип и вес белья, жесткость воды. После чего подбирает аналогичные способы стирки в следующий раз.

Позволяет сэкономить энергию, воду, время, подбирая оптимальный режим.

Панель стиральной машины

Outdoor программа в стиральной машине что это

Основные значки на разных языках мира

Программа «Пфлегеляйхт»

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Итальянские названия программ

Перевод режимов и программ машинки с немецкого