Мир, в котором мы живем, полон загадок и тайн. И очень часто самыми загадочными оказываются совершенно привычные нам вещи. Вот, например, слово…Казалось бы чего в нем необычного? Каждый день мы говорим словами, думаем словами и даже молчим иногда словами, а откуда они вообще взялись – слова? Может быть, их придумали волосатые первобытные дикари, которых рисуют в учебниках?
Неужели они могли так красиво и так точно все в этом мире назвать? Именно в этом я и хочу разобраться.
Актуальность: Данный проект поможет узнать много нового о словах.
Цель: Разобраться в происхождении санскрита и узнать, как можно больше информации о этимологии слов
Прочитать книгу М.Улыбышевой «Как появляются слова»
Изучить статьи слов в этимологическом словаре
Подготовить увлекательные истории о происхождении слов
Сроки реализации: январь – март 2021 года.
Этапы реализации: январь – подготовительный, сбор материалов; февраль – практический; март – рефлексивный
5 ОСНОВНЫХ ВЕРСИЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ СЛОВА РУСЬ
Предмет: книга Улыбышевой Марины «Как появляются слова?»
-работа с литературоведческими статьями, монографиями.
Вид проекта: практико-ориентированный
Кто назвал слона слоном?
Все, что нас окружает, обозначается словами. И даже, то чего мы не можем увидеть, тоже называется каким-то словом. Например, душа. Никто не знает, как она выглядит и где находится, а вот слово для нее есть! И самое поразительное, мы чувствуем, что слово это очень правильное и подходящее, а откуда они вообще взялись – слова?
Почему у англичан слова английские, а у русских – русские?
Почему дом мы называем домом, а не какой-нибудь тириямбумбией? Почему в одних деревнях картофельные оладьи называются драники, а в других – деруны или тертюхи? Сплошные загадки и вопросы.
Древние мифы, сказки и поверья дают нам понять: у человека всегда было особенное отношение к названиям, в том числе к именам. Например, в племени зулусов считалось, что если младенец много плачет, значит, родители выбрали ему неправильное имя и надо ребенка переназвать: тогда и плакать и болеть перестанет.
А знаменитый герой древнегреческой мифологии Одиссей? Однажды он попал на остров к циклопам, которые хотели его… так и просится слово в рифму – слопать.
— Кто ты? – спросил его циклоп Полифем. – Как тебя зовут? На это хитроумный Одиссей ответил:
— Меня зовут Никто!
И правильно: можно съесть Одиссея, но очень трудно съесть Никого!
Первые попытке разобраться, откуда появились слова, предприняли древние греки, те, что жили до нашей эры. Античное время было временем мудрецов: тогда философские споры возникали буквально на всех площадях. Отправит жена мужа с утра пораньше на базар редиски купить, а он возьмет и вернется только к вечеру с увядшим пучком – и то не редиски, а лука. А все потому, что увлекся и расфилософствовался с кем-нибудь у прилавка.
Чем эти античные философы только не интересовались! Именно древние греки Платон, Гераклит Эфесский, а с ними и римлянин Варрон задались вопросом происхождения слов. Тогда и возник термин ЭТИМОЛОГИЯ.
ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЗВЕСТНЫХ СЛОВ
Этимон по-гречески означает «истина, основное значение», а логос – «слово, учение». При соединении этих двух понятий и получилась этимология – наука, изучающая происхождение слов.
Докопаться до истины в этой науке оказалось не так-то просто. Сидел как-то этот самый римлянин Варрон ночью на террасе своего дома, мучился бессонницей и пытался объяснить, откуда взялось слово луна. Он решил, что это слово образовалось из двух латинских слов: луцео – «светить» и нокс – «ночь». Если соединить первые слоги, так и получится – лу-но. Казалось бы, очень похоже на правду.
Но беда в том, что Варрон жил до нашей эры и пользовался в своем исследовании только тем языком, на котором говорил, то есть латынью. Ему не были известны другие индоевропейские языки. А когда ученые стали сравнивать множество языков-родственников, оказалось, что с луной все гораздо сложнее.
Только в начале XIX века ученые выдвинули гипотезу, что давным-давно на стыке степных территорий Европы и Азии жили люди, которые говорили на некоем общем языки. Затем они расселились по другим землям и положили начало разнообразным языкам: армянскому, русскому, болгарскому, немецкому, французскому, греческому, сербскому и еще множеству языков, в том числе и латинскому. Общие языки, которые становятся прадедушками огромному количеству «внуков» и «внучек», называются ПРАЯЗЫКАМИ.
В индоевропейском праязыке слово луна тоже существовало, а как же без него? Но когда языковые «внуки» и «внучек» разбрелись по белу свету, каждый из них стал произносить слово луна на свой лад: луна, луа, луне, волана, булан, лалин и так далее.
Сравнив слово луна в разных языках, ученые пришли к выводу, что слово ночь тут вообще ни при чем. А вот прадедушкино слово лоуксна (то есть «блеск, свет») имеет к луне самое непосредственное отношение. Из этого слова образовалась целая группа разных слов, нынче даже совсем не похожих друг на друга: луна, луч, свет, звезды, светила.
Когда же ученые мужи стали искать следы самых древних языков на земле, им пришлось обратить внимание на САНКСКРИТ – литературный язык Древней Индии. Но, говоря о санскрите. Нельзя не вспомнить одного итальянского купца, который любил всюду совать свой любопытный нос (ну совсем как Буратино).
Санскрит и любопытный купец Филиппо
В Италии в 1540 году в одной купеческой семье родился мальчик по имени Филиппо Сассети. Филиппо очень хотел учиться. Но родители настояли, чтобы он пошел по их стопам: стал купцом, как отец, дед и прадед. Делать нечего, взрослых надо слушаться, и паренек оставил мысли об учебе и стал торговать, а за товаром ездил, точнее плавал, в Индию. Но если человек хочет учиться, он будет делать это в любых условиях.
И вот однажды, будучи в этой экзотической стране, он весьма заинтересовался древним индийским языком – санскритом. И сделал удивительное наблюдение: несмотря на то, что Италию и Индию разделяют тысячи километром – суша, море и океаны, — некоторые слова на санскрите звучат практически как родные.
Филиппо удивился и написал об этом в письме на родину. Оно сохранилось. И нашлись последователи, которые тоже стали сравнивать слова в разных языках.
Некто Бонавентура Вулканий, фламандец, изучил кучу языков – и вдруг обнаружил сходство между немецким и… персидским.
А ученик Вулкания Готфрид Лейбниц вообще сделал смелое заявление: можно писать стихи по-персидски, и любой немец их поймет Вот чудеса!
Установлено научно, что русский, немецкий, сербский, санскрит – все они относятся к семейству индоевропейских языков. Первым кто сформулировал эту идею, был сэр Уильям Джоунз, британец, который с детства обнаружил удивительные способности к языкам. Окончив Оксфорд, он почему-то всем сердце полюбил Индию. В 1786 году он писал: «Санскрит имеет поразительную структуру; он совершеннее, чем греческий, богаче, чем латынь. При изучении всех трех языков становится совершенно ясно, что они произошли из одного общего источника».
Тот общий источник – праязык. Сегодня мы не знаем его, не умеем на нем разговаривать, но ученые пытаются воссоздать. Возможно, когда-то получится! На таких сравнениях и строится наука о происхождении слов – этимология, которая является частью большой науки – ЯЗЫКОЗНАНИЕ.
А специалисты в этой науке, как вы уже поняли, должны знать не один, а множество языков, то есть быть настоящими полиглотами. Нет, не пылеглотами, глотающими книжную пыль в библиотеках, а именно ПОЛИГЛОТАМИ, людьми, знающими множество языков: пол по-гречески – «много», а глотта – «язык».
Узнав больше про этимологию слов, мне стало интересно узнать происхождение некоторых слов
Слово « лукоморье » звучит для нас загадочно и даже сказочно, но этимология его достаточно прозаична. Оно происходит от старославянского «лѫкъ» и «море». Слово «лука» означает изгиб. Однокоренные с ним слова — «лук», «излучина», «лука» (у седла). То есть « лукоморье » переводится как изогнутый берег моря, бухта.
Если разложить это слово то получится какой-то автомобильный жир, трудно представить, как эта субстанция может летать. Но все перестает быть странным, как только мы понимаем, что образованно это слово от греческих авто – «сам» и гирос – «вращение». В русский язык слово автожир попал из французского языка (куда попал из греческого). Теперь это слово обозначает определенные модели легких летательных аппаратов с винтами
Трюфель и картофель
Слова картошка, картофель образовались от немецкого слова картоффел. А если покопаться в немецком языке, то станет ясно, что туда оно попало из итальянского языка и изначально звучало как тартуфел – то есть трюфель. К нам картофель попал благодаря любопытству Петра Первого, именно он завез к нам картофель и по сей день, он является одним из важных продуктов. Ну а трюфель мы как не едали так и не едим! Хотя и дубов, свиней и собак у нас в стране видимо, не видимо.
Человек
Сегодня этимология слова человек окончательно не установлена, до сих пор выдвигаются все новые и новые версии. Многие исследователи утверждают, что слово человек двуосновное, и его можно разделить на два – чело и век.
Тетрадь
Слово тетрадь произошло отгреческих слов тетра – «четыре» и тетрас – «четвертая часть листа». Получается, название тетради обусловлено способом ее изготовления.
Врач
Известно, что древние знахари лечили больных заговорами. Обычно они приговаривали что-то вроде: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие» и так далее. Слово врач — исконно славянское и образовано от слова «вьрати», что значит «говорить», «заговаривать».
Известно, что древние знахари лечили больных заговорами. Обычно они приговаривали что-то вроде: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие» и так далее. Слово врач — исконно славянское и образовано от слова «вьрати», что значит «говорить», «заговаривать».
Апельсин
До XVI века европейцы вообще не имели понятия о существовании апельсинов. Русский люд — тем более, ведь на Руси апельсины не росли! Апельсины стали известны после того, как были завезены из Китая португальскими мореплавателями, которые стали торговать ими с соседями, называя эти экзотические плоды «китайскими яблоками».
По-голландски «яблоко» — appel, а «китайский» — sien. Заимствованное из голландского языка слово appelsien является переведённым французским словосочетанием pomme de Chine — «яблоко из Китая».
После прочтения книги я узнала много нового про этимологию слов, узнала, что такое санскрит и поняла что этимология – наука интересная. Изучать происхождение слов было очень познавательно, мною было мало изучено, но этого хватило, чтоб понять, что наука о происхождении слов делает жизнь проще и отвечает на вопросы, которые порой сложно объяснить обычному человеку
После изучения данной науки, мне захотелось связать свою жизнь с изучением языков, так как сравнивать слова из разных языков и находить в них общее, очень затягивающая работа, в каждом слове своя тайна, которую я хочу раскрыть.
Источник: xn--j1ahfl.xn--p1ai
Клуб почемучек. Откуда взялись слова?
Наверное, любая мама не один раз отвечала на вопросы о происхождении слов: “Почему стол называется “стол”?”, “Почему апельсин это “апельсин”?”, “Почему синица называется “синицей”, она же не синяя, а желтая?” и еще множество подобных.
На какие-то вопросы ответить легко. Например, синица названа “синицей” не из-за своей окраски, а потому что поет “синь-синь-синь”. Чтобы ответить на другие, надо заглянуть в этимологический словарь. “Апельсин” как и сам фрукт попал нам из Голландии. Голландские купцы, в свою очередь, везли его из Китая.
И называли “appelsien”, что в буквальном переводе значит “яблоко китайское”(из “Школьного этимологического словаря русского языка”). Но вот со словом “стол” все гораздо сложнее. Даже в самом авторитетном этимологическом словаре Макса Фасмера мы увидим лишь только указание, что русское слово “стол” восходит к праславянской форме *stolъ. То есть, и в глубокой древности это слово звучало практически так же, как и сейчас. Но как произошло это самое праславянское слово *stolъ ? Откуда взялись самые первые слова, к которым восходят все существующие ныне?
Чтобы понять это, нам надо проделать путь назад, к самому началу возникновения языка у человека. С помощью методов этимологии (науки о происхождении слов) и глоттогонии (науки о эволюции языка) ученые могут проследить историю тех или иных слов и языков.
Например, наш русский язык, как и родственные ему украинский и белорусский языки, произошел от древнерусского (восточнославянского). А тот произошел от праславянского языка (который восстановили ученые путем сравнения славянских языков).
Праславянский язык же выделился из индоевропейского языка, общего предка не только славянского, но и многих других языков: английского, французского, итальянского, испанского, немецкого, греческого, армянского и многих других языков. Ученые могут восстановить индоевропейские корни многих наших слов. Например, русское слово “сын”.
По английски – son, по голландски – zoon, по немецки – Sohn, по шведски – son, по литовски – sunus. Правда, очень похоже? Все эти слова восходят к общему источнику: древнеиндийскому глаголу sūуаtē, savati, что означает “рождает”, “производит”.
Но ученые смогли проникнуть еще дальше в глубину веков и узнать, что индоевропейский язык произошел от праиндоевропейского (его в разных классификациях называют по-разному: афроевразийский, западно-ностратический), который существовал около 10 тысяч лет назад. Это время называется каменный век. А это значит, что люди в те времена использовали каменное орудие.
Они только-только перешли к оседлой жизни (жизни на одном месте), только-только научились делать керамику. И совсем еще не умели писать. Поэтому ничего об их языке мы не знаем. Но сравнивая существующие сейчас языки между собой, зная, за какое время в среднем один звук языка трансформируется в другой, ученые могут реконструировать этот древний язык. Не так, что на нем можно говорить, но так, чтобы понять его строй, его фонетическую систему.
А самое удивительное, что ученые с помощью компьютерного анализа смогли восстановить несколько самых древних слов в человеческом языке. Эти слова пришли к нам из еще более далекого времени – конца Ледникового периода, около 15 тыс. лет назад!
Они обозначают понятия: «ты», «я», «нет», «тот», «мы», «дать», «кто», «этот», «что», «мужчина», «вы», «старый», «мать», «слышать», «рука», «огонь», «тянуть», «черный», «течь», «лай», «зола», «червь», «плевать». На основе таких реконструкций некоторые ученые выдвигают гипотезу о существовании в глубокой древности общей языковой группы. Этот гипотетический язык назвали ностратическим. А еще далее в глубь времен прослеживается его предок – праностратический язык.
Так значит все слова всех языков мира произошли от какого-то одного пра-пра-пра языка? На этот счет у ученых нет согласия. Мнения разделились. Одни считают, что у всех языков есть общий предок.
Посмотрите на это дерево языков. Оно составлено ученым-лингвистом А.Ю.Милитаревым, «Знание-сила», март 1989 (картинка кликабельная – при щелчке по ней она увеличится). По нему можно проследить историю всех-всех языков мира. Хочу обратить ваше внимание, что это только один из множества вариантов классификации, поэтому данные хронологии и реконструкция состава древних языковых групп может отличаться от других источников.
 |
| Дерево языков.Составлено А.Ю.Милитаревым |
Другие ученые думают, что разные группы языков возникли независимо в разных местах земного шара.
Но может быть, ученые знают, как возникли слова? К сожалению, и этого однозначно сказать нельзя. Существует несколько теорий. Самые распространенные две из них. Теория «фюсей» («по природе») считает, что слова возникли из каких-то естественных звуков и шумов или звукоподражания.
Рычания, воя, мычания, вскриков. Теория «тесей» («по установлению») говорит о том, что слова возникли по договоренности людей называть ту или иную вещь именно этими звуками. Но доказать, какая теория верна, совершенно невозможно.
Кроме того, очень сложно определить момент, когда именно возник язык и первые слова. Ведь всем известны примеры того, что животные тоже общаются между собой на своем “зверином” языке. Не только обезьяны, которые при обучении их языку жестов демонстрируют речь на уровне четырехлетнего ребенка.
Самые примитивные “слова” есть у многих зверей: между собою разговаривают дельфины и слоны, вороны и муравьи. А “танец” пчел? Это ведь тоже язык, с помощью которого они рассказывают своим сестрам, куда лететь за медом.
Если у вас есть возможность, понаблюдайте вместе с ребенком за каким-нибудь животным и попытайтесь составить словарь, переводящий его “речь” на русский язык. Например, мы с дочкой собирали “слова” из языка нашего домашнего кота Стёпки.
“Р-р-р-р” (мурлыканье) – “Мне приятно”
“Мр-р-р?” (именно так, вопросительно) – “Что случилось?”
“Мя-я-я!” (противным голосом) – “Дай есть!”
“Вау-у-у-вау-у-у” – “Мне тоскливо, что-то меня беспокоит”
Шипение – “Я сейчас укушу!”
“Мя” – все остальные слова.
 |
| У котов тоже есть свой кошачий язык |
Так что же, мы так и не узнаем, как возникают слова? Как возникли первые слова, боюсь, что не узнаем. Но ведь слова не возникли когда-то давно и с тех пор существуют в неизменном виде. Они рождаются, развиваются и умирают так же, как и все на свете. И мы можем сами прямо сейчас создать новое слово.
И сами понаблюдать, как оно возникает. Вот придумал конструктор машину, которая работает не на бензине, а на морковных хвостиках. Каким словом ее назвать? Можно составить новое слово из уже известных старых слов. Например, морковь+автомобиль=морковкомобиль. Можно назвать ее звукоподражанием, например, “прррр”.
А можно придумать совсем новое слово, которого раньше в языке не было. Попросите малыша сделать это.
А как он назовет обнаруженный на амазонке новый вид птиц с красивым желтым хохолком? А лекарство от капризов? А то чувство, которое испытываешь утром, когда просыпаешься и вспоминаешь, что родители обещали сегодня повести тебя в зоопарк?
Вот сколько новых слов мы можем придумать! Если слова получатся удачными, мама скажет их своим знакомым, и им тоже захочется их использовать. А от знакомых эти слова узнают их знакомые. И скоро весь город выучит новые слова. Их запишут в словарь.
И русский язык станет богаче еще на несколько слов.
Игр с придумыванием новых слов очень много. О некоторых я уже писала. Например, “Кентавр”. Когда надо придумать название гибриду двух зверей тигр+жираф=тиграф или наоборот, угадать по составному слову от каких зверей оно произошло. Еще одна известная игра – переворачивать все слова задом наперед. “Стол” превратится в Лотс”, а “мама” – в “амам”.
А детям постарше можно предложить составлять анаграммы – новые слова из букв уже существующих (“корова” – “вокора”) или, наоборот, по анаграмме восстановить исходное слово.
Но дети и без специальных игр на первых годах жизни придумывают огромное количество слов. Вспомните, какие забавные словечки говорил ваш малыш. Например, когда-то мой маленький сын придумал вместо вопросов “зачем” и “почему?” спрашивать одним словом: “започему?”. А дочка говорила вместо “куриного окорочка” – “окурачок”.
Или использовала собственное слово “зверюжина” (в смысле “страшный зверь”). Остальные наши “говорилки” можно посмотреть по ярлыку “говорят дети“. Если вы тоже ведете подобные записи, то почитайте их ребенку – дети любят такое развлечение Может, какие-то из этих слов вы употребляете до сих пор? Если это так, то слова, придуманные вашим ребенком, уже стали полноценными словами, хотя бы в пределах вашей семьи.
Источник: tavika.ru
Презентация на тему «Откуда пришли слова»
Помогите другим пользователям — будьте первым, кто поделится своим мнением об этой презентации.
Добавить свой комментарий
Аннотация к презентации
Презентационная работа по предметам «Окружающий мир» и «Русский язык» на тему: «Откуда пришли слова», благодаря которой учащиеся познакомятся с происхождением названий некоторых птиц и им станет понятно почему именно такие названия они получили.
- Этимологический словарь
- Птицы
- Кукушка
- Кулик
- Рябчик
- Глухарь
- Дрофа
- Дятел и т.д.
Источник: pptcloud.ru