требуетс я топливо опред еленного ви да и ка чества .
Специалисты , ос уществл яющие ввод в эк сплуата —
цию , должны внести в таблицу вид топли ва , на ко —
тором раб отает устано вка .
из — за неправ ильног о вида топли ва .
! Применяйте только предназна —
ченный для Вашей установки
Посоветуйтесь со сп ециал истами отопительной
фирмы , если хотите перевести отопи тельн ую
Печать / подпись / дата
установ ку на другой вид топл ива или на топ лив о
сд р у г и м и параметр ами .
из — за загрязненно го воз духа для
! Запрещ ается использ овать хлоро —
содер жащие чистя щие средства и
вещества с галог е ноуглеводо рода —
ми ( например , аэрозоли , раств орит —
Котел Buderus Logano G234 с автоматикой Logamatic 2107. Управляем отоплением дома, бани и гаража.
ли , очис тители , краски и клеи ).
! Избегайте силь ной запыленности
Оставл яем за собой прав о на изменения !
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de
Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004
Выклю чени е отопительной уст ано вки 4
4 Выключение отоп ительной установки
В этой главе об ъясняет ся , как производ ится
4.2 Дейс твия в аварийн ой ситуа ции
выключение о топительног о котла , систем ы
управлени я и горел ки . Здесь также да ется
В случае аварии , например , при пожаре :
инфо рмация об откл ючении отопит ельной
установки в случае ава рии .
! Закры ть главный запорный кран на трубоп роводе
подачи то плива .
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ
! Обесто чить отопи тельную ус тановку ав арийным
выключ ателем системы отопления ил и отк лючив
соотве тствую щий предохраните льный ав томат .
вследс твие замерзания ус тановки .
Неработа ющая отопи тельная ус та —
новка может замерзнуть при низких
! Необходимо защ итить отоп итель —
ную устан овку , зд ание , труб опро —
вод ы от замерзания .
! Слейте котлову ю воду из сист емы
через кран дл я заполн ения и слива ,
располож енный в самой нижней
точке установки . При этом вентиль
для выпуска воздуха , установле н —
ный в самой верхней точке , долже н
! Перекройте подачу газ а глав ным запорным
4. 1 Выключение системы управлен ия
Выкл ючите отоп ительный коте л на сист еме уп рав —
ления . При выключении системы управления авто —
матичес ки выключ ается горелк а .
! Установите пусковой вы ключате ль ( рис .4 , по з .2
или рис .5 , поз .2 , страница 8) в положение «0»
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Выполняйте у казания инстру кции по
экспл уатации системы упр авления !
Работа с котлом Buderus — 2
Оставл яем за собой право на изменения !
Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de
Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004
Устранение неисправностей го релки 5
5 Устранение неисправностей горелки
При возникнове нии неис правност и горе лки загор а —
етс я сигна льн ая ламп очка на кнопке под авле ния
помех , р асположенной на отопительно м котле
Кнопку по давления помех на горелк е можно нажат ь
через отверстие ( рис .6 , по з . 1 ) на пере дн ей стенк е
котла ( рис .6 , поз .2 ). Для этого не нужно дем онти —
рова ть перед нюю стенку .
всле дствие замерзания устано вки .
При отрицател ьной температуре отопи —
тельная ус тано вка может замерзнуть ,
если не вк лючена система управ ления .
! Защит ите отопите льную уста новку
от замораж ивания .
Рис . 6 Устран ение неис правност ей горелки
поз . 1 : отвер стие с кнопкой подав лен ия поме х и
! При выключенной систем е управ ле —
сигн ально й лампоч кой
ния нуж но слить воду из отопител ь —
ного котла , бака — водонагреват еля ,
поз . 2: передняя стенка котл а
трубопро водов систем ы отопления ,
а та кже , насколько это возможно , из
труб сис темы ГВ С .
! Нажа ть кноп ку подавлени я помех го релки
Оставл яем за собой прав о на изменения !
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de
Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004
Техническое о бслуживание от опительн ого котла 6
6 Техническое обслуживание отопительног о котла
В этой главе ра зъясн яется важн ост ь проведения
6.2 Проверка и регулировка давл ения
регуляр ного тех обслуж ивания Вашей отопител ь —
ной установк и и котла . Зде сь также привед ена
инфо рмация о том , как самос то ятел ьно прок он —
Для обеспеч ения работ оспособн ости отопител ьной
тролиров ать и отре гулиров ать дав ление воды в
сист емы необходимо на личие в ней достат очного
отопит ельной установке .
количес тва воды .
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ
В кач естве т еплоноси теля в Вашей уста новке при —
меняется вода . В зависим ости от применения во да
называется по — разному .
из — за недостаточного ил и непра —
вильного пр оведения чи стки и
– Во да для заполне ния ус тано вки :
техниче ского обслуживани я .
вода , кото рой запо лняет ся ус тановка перед
первым пуск ом в экс плуат ацию .
! Один раз в год специализированная
фирма должна провод ить осмот р ,
чистку и техниче ск ое обслужи вани е
вода , кото рая доли вается в установку по сле
отопител ьной установки .
возможной утечк и .
! Мы рекоменду ем закл ючить до го —
вор о ежег одном осмо тре и необхо —
вода , кото рая находится в установ ке .
димом технич еском об служи вании .
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ
6. 1П о ч е м у важно регуляр но
из — за ча стого добав ления воды .
При частом добавлении подпиточ ной
воды ото питель ная установ ка мож ет
выйти из строя в результате корроз ии
Техобслуж ивание отопи тельной ус тановки следуе т
и образовани я накипи .
регуляр но провод ить по след ующ им причина м :
! Выясни те в отоп ительной фирме ,
– для поддержания вы сокого коэффициен та
обслужи вающей Ваш котел , можно
полезного действи я и дл я эконом ной экс —
ли испол ьзо вать местную во ду без
плуатации отопител ьной установки ( низкого
ее предварит ельной подготовки или
потребл ения топлив а ),
все же есть необхо димость ее
– для достиже ния вы сокой надежности в
! Свяжитесь с обслуживающе й Ваш
котел ото питель ной фи рмой , если
– для поддержания вы сокого э колог ическо го
приход ится часто доливат ь вод у .
уровня процес са сжига ния топлива .
Оставл яем за собой право на изменения !
Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de
Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004
Техническое обслуживание отопительного котл а 6
Если давление в отопи тельной системе слишк ом
низкое , то нужно долить подпиточную воду .
Когда нужно проверять давл ение воды в установ ке ?
– Нов ая залитая при заполн ении или подпиточная
вода в первые дни работы значитель но умень —
шается в об ъеме из — за выхода из нее газов .
Поэтому для заново заполненной ус тановки
нужно проверять да влен ие кот ловой воды сна —
чала ежедневно , а зате м через увел ичивающи —
еся промежутки времени .
УКАЗ АН ИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТ ЕЛЯ
При выходе газов из запо лняю щей
или подп иточной вод ы в отопител ь —
ной устан овке возможно образо ва —
ние воздушных подушек . В систе —
ме возникают » булька ющие » звуки .
! Выпустит е воздух через от опитель —
ные при боры и , пр и необходимости ,
доба вьте в систему подпиточную
– При незначительно м уменьш ении объе ма котло —
вой воды ее дав ление следуе т проверять только
один раз в мес яц .
Оставл яем за собой прав о на изменения !
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de
Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004
Техническое о бслуживание от опительн ого котла 6
6.3 Проверка да вления воды и
запол нение закрытой
В закрытых устано вках стре лка маноме тра
( рис .7 , поз .2 ) долж на находиться в зеленой зоне
Красная стрелка ман оме тра ( рис .7 , поз . 1 ) должна
быть установлена на тр ебуемое да влен ие . Это дав —
ление устанавл ивает н ала дчик .
! Проверь те , находится ли стрел ка мано метра
( рис .7 , поз .2 ) в зеленой зоне ( рис .7 , поз .3 ) .
Если стрел ка ( рис .7 , поз .2 ) не до ходи т до зеленой
зоны ( рис .7 , поз .3 ), то давлени е воды сл ишком
низкое . Необхо ди мо восполни ть потерю кот ловой
воды , долив подпиточну ю воду . Для заполнения
отопит ельной установки использ уйте только необ —
работанную водо провод ную воду .
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ
Рис . 7 Маноме тр для закр ытых устан овок
поз . 1 : красна я стрелк а
из — за температурных напряжений .
поз . 2: стрелка маноме тра
При заполнении установки в теплом
поз . 3: зеленая зо на
состоя нии те мпературные напряжения
мог ут ста ть прич иной трещин на ото —
пительном котле . Ко тел ста новитс я
! Заполняй те о топительну ю установ —
ку только в холодном сост оянии
( темпер атура под ающе й ли нии не
должна превышать 40 °C).
! Заполняйт е установку подпито чной водо й через
кран для заполнени я и слива до тех пор , пок а
стрелка маноме тра ( рис .7 , поз .2 ) не пе рейдет
вз е л е н у ю зо ну ( рис .7 , поз .3 ).
! Возду х в сист еме выпускайт е через отопитель —
Оставл яем за собой право на изменения !
Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de
Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004
Для записей
Оставл яем за собой прав о на изменения !
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de
Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004
Специализ ированн ая отопите льная фирма :
Buderus H eiztechnik GmbH, 35573 We tzlar
Источник: emanuals.org
Настройка котла будерус логано g234 программа
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по эксплуатации Logano G234 WS • Издание 07/2004
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Включение отопительной установки
Включение отопительной установки
В этой главе объясняется, как подготовить отопи-
тельную установку к пуску, а также включение
системы управления и горелки.
Подготовка отопительной
установки к пуску
Перед пуском установки следует проверить
следующее:
давление воды в установке (см. главу 6.2
«Проверка и регулировка давления воды»,
стр. 12),
открыт ли главный запорный кран на трубо-
проводе подачи газа,
включен ли аварийный выключатель отопи-
тельной установки и защитный автомат
котельной.
Специалист, обслуживающий отопительную уста-
новку, должен показать Вам, где расположен кран
заполнения и слива для того, чтобы доливать кот-
ловую воду.
Включение системы управления и
горелки
Включите отопительной котел на системе управ-
ления рис. 4 или рис. 5. При включении системы
управления запустите горелку в автоматическом
режиме. Затем горелка может стартовать от сис-
темы управления. Дальнейшая информация по
этому вопросу находится в соответствующей
инструкции по эксплуатации системы управления.
Установите пусковой выключатель (рис. 4, поз. 2
или рис. 5, поз. 2) в положение «I» (ВКЛ).
Медленно откройте газовый запорный кран.
Установите регулятор температуры котловой
воды (рис. 4, поз. 1 или рис. 5, поз. 1) в по-
ложение «AUT». При работе в режиме поддер-
жания постоянной температуры установите
нужную температуру (минимум 65 °C).
Система управления (здесь: Logamatic 2107)
поз. 1: регулятор температуры котловой воды
поз. 2: пусковой выключатель
поз. 3: переключатель режима работы
Система управления (здесь: Logamatic 4211)
поз. 1: регулятор температуры котловой воды
поз. 2: пусковой выключатель
поз. 3: переключатель режима работы
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Выполняйте указания инструкции по
эксплуатации системы управления!
Страница:
(8 из 16)
Источник: manuals-help.ru
Регулировки и сервис котла Будерус Логано G234
— Без натяжения подключить газопровод к газовому вводу котла Buderus Logano G234 WS 44/38.
Для сжиженного газа:
— Для сжиженного газа установить через переходник, поставляемый с деталями для перенастройки, прибор контроля давления газа непосредственно на штуцер подключения газа отопительного котла так, чтобы регулировочный диск был направлен вверх или наружу.
— Соединительный провод провести рядом с газопроводом через заднюю стенку котла, внутри по правой боковой стенке к системе управления и подключить согласно электросхеме.
Подготовка газового котла Будерус Логано 234 к запуску
Для запуска котла Buderus Logano G234 WS необходимо выполнить следующее:
— Красную стрелку манометра отопительной установки поставить на необходимое минимальное давление 1 бар.
— Проверить давление воды в отопительной установке.
Удаление воздуха из газопровода
— Открутить запорный винт контрольного ниппеля для подключения газа и удаления воздуха на два оборота и надеть шланг.
— Медленно открыть газовый запорный кран.
— Выходящий газ пропустить через водяной затвор. Если воздух больше не выходит, то снять шланг и завернуть запорный винт.
— Закрыть газовый запорный кран.
Включение горелки котла Buderus Logano G234 WS 44/38
— Включить электропитание отопительной установки.
— Установить пусковой выключатель в положение «I» (ВКЛ).
— Регулятор температуры котловой воды установить на «AUT».
— При регулировании с поддержанием постоянной температуры установить нужное значение (минимум 65 °C).
— Следует соблюдать требования предоставленной инструкции по эксплуатации по регулированию котлового и отопительного контуров.
— Медленно открыть газовый запорный кран.
— Если горит сигнальная лампочка на кнопке подавления помех, то нужно нажать кнопку.
На системах управления Logamatic 2000 и 4000 при неисправности загорается на экране или на дистанционном управлении сообщение о помехе на горелке.
Измерение подаваемого давления газа к котлу Будерус Логано 234
— На два оборота открутить запорный винт ниппеля для контроля подаваемого давления газа и удаления воздуха.
— Надеть измерительный шланг U-образного манометра на контрольный ниппель.
— Измерить подаваемое давление газа при работающей горелке. Значение записать в протокол пуска в эксплуатацию.
— При отсутствии необходимого подаваемого давления газа нужно связаться с уполномоченной организацией по газоснабжению.
— При слишком высоком давлении газа необходимо установить перед газопроводной арматурой дополнительный регулятор давления газа.
— Снять измерительный шланг.
— Осторожно закрутить ниппель.
Проверка системы контроля дымовых газов
— Включить котел Buderus Logano G234.
— Перевести систему управления на ручной режим или на режим контроля дымовых газов и на регуляторе температуры котловой воды установить максимальную температуру.
— Снять систему контроля дымовых газов (Рис. 6) с прерывателя тяги.
— При работающей горелке удерживать датчик температуры в середине потока дымовых газов.
— Подача газа прекращается максимум на 120 секунд, и горелка выключается.
— Вновь установить систему контроля дымовых газов.
— Примерно через 2 минуты снять защитный колпачок и нажать на разблокировочный штифт.
— Вновь установить защитный колпачок.
— Смонтировать переднюю стенку котла Будерус Логано 234 и включить систему управления, выполняя рекомендации прилагаемой инструкции по эксплуатации.
Рис. 6. Проверка системы контроля дымовых газов
1-система контроля дымовых газов, 2-разблокировочный штифт, 3-защитный колпачок, 4-Датчик температуры дымовых газов
Демонтаж горелки котла Будерус Логано 234
— Отсоединить горелку от газовой арматуры в месте резьбового соединения.
— Снять контактный предохранитель на контрольном кабеле и разъединить штекерное соединение.
— Вынуть штекер запального трансформатора.
— Открутить крепежные гайки на щитке горелки и вынуть газовую горелку.
— Снять заднюю крышку напольного котла Buderus Logano G234 WS 44/38.
— Снять крышку для чистки коллектора дымовых газов.
— Накрыть пленкой систему управления.
— Прочистить газоотводящие каналы щеткой для чистки.
— Почистить топочную камеру и изоляцию пола.
— Вновь установить крышку для чистки и накрыть теплоизоляцией.
— Установить нижнюю крышку котла.
Рис. 7. Чистка горелки котла Buderus Logano G234 WS
1-штекер кабеля розжига, 2-запальный трансформатор, 3-контролирующий электрод, 4-стержни горелки, 5-теплоизоляция на щитке горелки, 6-запальный электрод, 7-резьбовое соединение газовой арматуры
Чистка горелки котла Будерус Логано 234
— Для чистки горелки ее нужно демонтировать.
— Отсоединить штекер кабеля для розжига (рис. 7) на трансформаторе розжига.
— Открутить оба болта на контролирующем электроде и осторожно вынуть его.
— Открутить оба болта на запальном электроде и осторожно вынуть его.
— Открутить резьбовое соединение газовой арматуры и снять ее.
— Опустить стержни горелки котла Будерус Логано 234 в воду с чистящим средством и очистить их щеткой.
— Промыть струей воды стержни горелки; при этом удерживать горелку таким образом, чтобы вода проникала во все щели стержней, а затем вытекала из них.
— Остатки воды удалите, опрокинув горелку.
— Проверить наличие свободного прохода в щелях. Удалить из щелей водяную пленку и остатки грязи.
— Если щели повреждены, то горелка должна быть заменена.
— Действия при монтаже и установке горелки выполнять в порядке, противоположном порядку ее снятия и демонтажа.
— При креплении щитка горелки слегка затяните четыре болта.
— При необходимости заменить уплотнения.
Источник: wssm.ru