программная музыка — это перевод «program-music» на русский. Пример переведенного предложения: Programmed music that features such orchestras as Mantovani and Ray Conniff. ↔ Программная музыка таких оркестров, как Мантовани и Рей Конниф.
program-music
+ Добавить перевод Добавить program-music
английский — русский словарь
программная музыка
Programmed music that features such orchestras as Mantovani and Ray Conniff. Программная музыка таких оркестров, как Мантовани и Рей Конниф.
GlosbeMT_RnD
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » program-music » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «program-music» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
For program music, too, cannot simply leap over the structural elements.
Ибо и программная музыка никак не может пе рескочить через структурное.
Literature
She has been hosting a series of TV programs (Music Exam and Sharman show, Russia-1).
Была ведущей ряда телепрограмм («Музыкальный экзамен» и «Шарман-шоу», РТР).
С утра до вечера! Погрузитесь в прослушивание английского (9-часовая тренировка на выносливость)
WikiMatrix
b) The inner strata of music The other side of these aporetics lies in so-called program music.
Внутренние слои музыки Другая сторона апории лежит в так называемой прог раммной музыке.
Literature
If you want program music, get yourself one of those hundred-and-fifty-violin orchestras.
Если тебе ближе традиционная музыка, обращайся в один из этих стапятидесятискрипочных оркестров.
Literature
Here too, there is a limit to program music, although, of course, a quite different one.
Здесь тоже, пожалуй, проходит граница программной му зыки, хотя уже совершенно иного характера.
Literature
In March 2012, Sunny became a host for SBS MTV’s television program Music Island.
В 2012 году Санни вела шоу канала SBS MTV «Music Island».
WikiMatrix
As for program music, there are of course great examples.
Что же касается программной музыки, то здесь мы мо жем найти много примеров.
Literature
They are writing the literary equivalent of program music.
То, что они сочиняют, есть литературный аналог программной музыки.
Literature
Kashiwa Daisuke’s song «Write Once, Run Melos» is program music based on the short story.
Песня Каисивы Дайсуке «Write Once, Run Melos» — программная музыка, основанная на сюжете этой истории.
WikiMatrix
«Dream» also won first place five times in total on music television programs Music Bank and Inkigayo.
«Dream» пять раз занимала первые места на музыкальных передачах ‘Music Bank и Inkigayo.
WikiMatrix
These could be software programs, music files, video downloads, podcasts, or a PDF library, for example.
Это могут быть, к примеру, компьютерные программы, музыкальные файлы, загрузки видеофильмов, подкасты или PDF-файлы.
Literature
We’ve programmed music to cover every dramatic event.
Мы подобрали музыкальное сопровождение для каждого события.
OpenSubtitles2018.v3
The puppeteer whistled chords of programming music, speaking to the fourth webeye.
Кукольник просвистел аккорды запрограммированной музыки, обращаясь к четвертому «глазу паутины».
Literature
АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ — Rihanna
They want to cancel all the extracurricular programs—music, art, driver training—”
Хотят полностью запретить факультативные занятия – музыку, рисование, вождение
Literature
How is this consistent with the fact that in program music, comedy can easily find room for itself?
Как согласовать это с тем, что в програм мной музыке комизм вполне может иметь место?
Literature
Programmed music that features such orchestras as Mantovani and Ray Conniff.
Программная музыка таких оркестров, как Мантовани и Рей Конниф.
Not until the early 19th century would such expressive instrumental program music, as it was known, become popular.
Вплоть до начала XIX века столь экспрессивная инструментальная музыка не пользовалась популярностью.
Visitors of the center could enjoy the concert program, music compositions which were liked by old and young people.
Посетители центра могли насладиться концертной программой, музыкальные композиции которой приходились по вкусу и пожилым и молодым людям.
Common crawl
The country’s government invests enormous sums in orchestras, opera houses, new-music programs, and music schools.
Правительство страны вкладывает огромные суммы в оркестры, оперные театры, программы новой музыки и музыкальные школы.
Literature
12, December 2007 Mlada will be on air in program “Musical Dimension” on “The Culture Radio” 72.86 FM at 1:15 pm.
Авторские сочинения в стиле этно-поп и современные интерпретации украинского фольклора порадуют всех любителей эксклюзивного мелоса. Начало концерта в 22.00 ч.
Common crawl
Her short program’s music is a soundtrack from the movie «East of Eden» and free skating’s music is Rimsky-Korsakov’s «Capriccio Espangol».
КП: Саундтрек к фильму «К востоку от рая», ПП: Римский-Корсаков — Испанское каприччио.
Common crawl
Harland remarked that, under Amy Hennig’s direction, he programmed music to change based on the current gameplay situation—for example, combat or swimming.
Харланд заметил, что под руководством Эмми Хейнинг он запрограммировал музыку на изменение в зависимости от игровой ситуации, например при сражении или плавании.
WikiMatrix
On August 8, Yesung was sent to the hospital after falling from a 1.5m stage while rehearsing at the KBS music program, Music Bank.
8 августа того же года Йесон снова был доставлен в больницу и госпитализирован на две недели, из-за падения с высоты 1,5 м на репетиции для музыкальной программы Music Bank телекомпании KBS.
WikiMatrix
He supervises the music program in the ward, advises the ward music chairman, and represents the music program in leadership meetings.
Он курирует музыкальную программу в приходе, консультирует координатора музыкального обеспечения прихода и представляет музыкальную программу на собраниях руководства.
There were news programs, talk shows, music programs, fitness programs, religious programs, and movies.
Программы новостей, ток-шоу, музыкальные концерты, передачи по фитнесу, религиозные программы, фильмы. И реклама.
Источник: glosbe.com
Английский язык ENJOY ENGLISH Английский с удовольствием 8 класс Биболетова. SECTION 2. Are You Keen on Television. Номер №18
Work in pairs. Make your own short dictionary of television programmes: suggest the definitions.
Example : A weather forecast is a programme which informs of the weather expected in the near future / on the coming weekend etc.
A weather forecast is … .
A documentary is … .
An educational programme is … .
A game show is … .
A music programme is … .
News is … .
Sport is … .
A soap is … .
A talk show is . .
reshalka.com
Английский язык ENJOY ENGLISH Английский с удовольствием 8 класс Биболетова. SECTION 2. Are You Keen on Television. Номер №18
Решение
Перевод задания
Работа в парах. Составьте свой собственный краткий словарик телевизионных программ: предложите определения.
Пример: Прогноз погоды − это программа, которая информирует о погоде, ожидаемой в ближайшем будущем / на предстоящих выходных и т. д.
Прогноз погоды − … .
Документальный фильм − это….
Образовательная программа − … .
Игровое шоу − это … .
Музыкальная программа − это … .
Новости − … .
Спорт − это … .
Мыльная опера − это … .
Ток−шоу − это . .
ОТВЕТ
A documentary is a film about some real facts in the present or about some historical events.
An educational programme is a programme where you can learn something new.
A game show is a show with contests, games or competitions.
A music programme is a programme which broadcasts a concerts or some other music events.
News is a programme where you can get the information about event in the world.
Sport is a broadcast about various sports events in the world.
A soap is a film with many episodes. It is usually about love or family situations.
A talk show is a programme where some guests are invited to and they discuss different topics.
Перевод ответа
Документальный фильм − это фильм о реальных фактах в настоящем или о каких−то исторических событиях.
Образовательная программа − это программа, где можно узнать что−то новое.
Игровое шоу − это шоу с конкурсами, играми или соревнованиями.
Музыкальная программа − это программа, в которой транслируются концерты или другие музыкальные события.
Новости − это программа, в которой вы можете получить информацию о событиях в мире.
Спорт − это трансляция о различных спортивных событиях в мире.
Мыльная опера − это многосерийный фильм. Обычно он о любви или семейных ситуациях.
Ток−шоу − это программа, куда приглашаются гости, которые обсуждают разные темы.
Источник: reshalka.com
Что слушаем и на чем играем? Говорим о музыке на английском
При знакомстве и общении нередко заходит разговор о музыкальных предпочтениях и умениях играть на разных инструментах. Для того, чтобы суметь поддержать такую беседу на английском, нужно знать относящиеся к теме слова и уметь произносить их правильно.
Предлагаем ознакомится с английской лексикой на тему музыки. Итак, музыкальные инструменты в английском называются так:
гитара – guitar – [gɪˈtɑː]
пианино – piano — [pɪˈænəʊ]
скрипка – violin — [ˌvaɪəˈlɪn]
арфа – harp — [hɑːp]
флейта – flute — [fluːt]
виолончель – cello — [ˈʧɛləʊ]
труба – trumpet — [ˈtrʌmpɪt]
барабан – drum — [drʌm]
орган – organ — [ˈɔːgən]
волынка – bagpipe — [ˈbægpaɪp]
Обозначения музыкантов в английском языке можно образовывать при помощи суффиксов -ist или -er: Ann is a harper, Tom is a trumpeter, Lisa is a cellist. Но чаще это делают, просто добавляя слово player к названию инструмента, на котором играет человек: My brother is a guitar player, and my friend is a violin player.
Дирижер по-английски будет conductor — [kənˈdʌktə]. Это объясняется тем, что глагол to conduct переводится как «руководить, управлять», а дирижер руководит игрой всего оркестра. Кстати, оркестр на английском – orchestra, читается [ˈɔːkɪstrə].
С названиями музыкальных жанров все довольно просто:
джаз – jazz — [ʤæz]
блюз – blues — [bluːz]
камерная музыка – chamber music — [ˈʧeɪmbə ˈmjuːzɪk]
шансон – chanson – [ˈʃænsən]
народная музыка – folk music
классическая музыка – classical music
поп-музыка – pop music
А вот еще полезные слова на тему музыки:
слушать музыку – listen to music – [ˈlɪsn tuː ˈmjuːzɪk]
композитор – composer — [kəmˈpəʊzə]
сольный концерт – recital – [rɪˈsaɪtl], солист – soloist — [ˈsəʊləʊɪst]
виртуоз – virtuoso – [ˌvɜːtjʊˈəʊzəʊ]
ноты — sheet music – [ʃiːt ˈmjuːzɪk]
мелодия – tune – [tjuːn]
ритм – rhythm – [ˈrɪðəm]
концерт – concert – [ˈkɒnsət]
меломан – music lover
музыкальная группа – music band
Если выучить все эти слова, обсуждать музыку и все связанное с ней на английском будет так же легко, как и на русском.
Автор блога: Lim English
Понравился блог? Расскажите друзьям:
Источник: lim-english.com