Узбекистан – древнее государство, расположенное в самом центре Средней Азии. В Узбекистане расположены города – наследие ЮНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Эти города являются местами наиболее посещаемыми туристами. Каждый из этих городов пропитан историей и древними памятками архитектуры. Каждый, кто хоть как то интересовался историей – знает, что Узбекистан это колыбель Средней Азии, и в этой республике есть на что посмотреть.
Здесь все продуманно для любого из видов туризма, начиная от экстремального отдыха в горах Чимгана и Нуратинских горах, и заканчивая элитными пятизвездочными отелями Ташкента. Казалось бы, что может пойти не так. Однако есть кое-что, что может пагубно повлиять на ваш отдых – незнание узбекского языка.
Для того, что бы ваше пребывание в Узбекистане запомнилось вам только позитивными моментами, мы предлагаем скачать на нашем сайте отличный русско-узбекский переводчик, сделать это вы сможете совершенно бесплатно. Этот переводчик состоит из самых важных и нужных для туриста слов и фраз, и разделен на темы, для того что бы вы быстро смогли найти подходящие слова. Ниже представлен перечень этих тем и их краткое описание.
Такой Узбекский🇺🇿 Язык все знают😂
Общие фразы
| Добро пожаловать | Хуш Келибсиз! |
| Входите | Киринг |
| С Новым Годом | Янги Ийлингиз Билан |
| Хорошо, что Вы приехали | Келиб джуда яхши килибсиз |
| Мы всегда Вам рады | Сизга хамма вакт эшигимиз очик |
| Я к вашим услугам | Мен сизнинг хизматингизга тайёрман |
| Как Вас зовут? | Исмингиз нима? |
| Минуточку | Бир дакика |
| Ваше лицо кажется мне знакомым | Менга таниш куриняпсиз |
| Как поживаете? | Яхшимисиз? |
| Как дела? | Ишларингиз калей? |
| Как жизнь? | Яхши юрибсизми? |
| Все в порядке? | Хаммаси джойдами? |
| Я слышал, Вы женились | Ештишимча уйланябсиз |
| Примите мои наилучшие пожелания | Менинг енг яхши ниятларимни кабул килгайсиз |
| Что случилось? | Нима булди? |
| Желаю скорейшего выздоровления | Мен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман! |
| Мне надо идти | Енди кетишим керак |
| Пока | Хайр |
| Увидимся в Воскресенье | Якшанбагача |
| Пожалуйста, приезжайте еще | Яна келинг |
| Передавай мои лучшие пожелания родителям | Ота-оналарингизга мендан салом айтинг |
| Поцелуй детей от меня | Болаларингизни упиб куинг |
| Не забудь позвонить мне | Кунгирок килишни унитманг |
| Приезжайте к нам | Бизникига келинг |
| Который час? | Соат неча? |
| Ну, пока | Хайр енди |
| Как у Вас дела? | Калайсиз? |
| Доброе утро | Хайрли тонг |
| Добрый день | Хайрли кун |
| До свидания | Хайр |
| Доброго пути | Ок йул |
| Хорошо | Яхши |
| Добро пожаловатьз | Хуш келибсиз |
| Я | Мен |
| Ты, Вы | Сен, сиз |
| Мы | Биз |
| Он/она | У |
| Они | Улар |
| Могу ли я Вам помочь? | Сизга кандай ёрдам бера олмаман? |
| Как туда добраться? | У ерга кандай бораман? |
| Как далеко это находится? | Канча узокликда жойлашган? |
| Сколько это займет времени? | Канча вакт олади? |
| Сколько это стоит? | Бу канча туради? |
| Что это такое? | Бу нима? |
| Как Вас зовут? | Сизнинг исмингиз нима? |
| Когда? | Качон? |
| Где/куда? | Каерда / каерга? |
| Почему? | Нега? |
Прогулки по городу
| Идти верх | Тепага юринг |
| Идти вниз | Пастга боринг |
| Поворачивать | Кайилинг |
| Направо | Унга |
| Налево | Чапга |
| Прямо | Тугрига |
| Сзади | Оркада |
| Север | Шимол |
| Юг | Жануб |
| Восток | Шарк |
| Запад | Гарб |
| Вверх | Тепага |
| Вниз | Пастга |
| Правильно | Тугри |
| Неправильно | Нотугри |
В ресторане
| Говядина | Мол гушти |
| Курица | Товук |
| Холодный | Совук |
| Пить | Ичмок |
| У меня нет | Менда йук |
| Есть | Бор |
| Простите меня | Кечирасиз |
| Выход | Чикиш |
| Женщина | Аёл |
| Рыба | Балик |
| Фрукты | Мева |
| У вас имеется…? | Сизларда … борми? |
| Горячий | Иссик |
| Извините | Кечирасиз |
| Мужчина | Эркак |
| Мясо | Гушт |
| Деньги | Пул |
| Баранина | Куй гушти |
| Нет | Йук |
| Пожалуйста | Мархамат / Илтимос |
| Свинина | Чучка гушти |
| Соль | Туз |
| Магазин | Дукон |
| Сахар | Шакар |
| Спасибо | Рахмат |
| Туалет | Хожатхона |
| Подождите | Кутиб туринг |
| Хотеть | Хохлаш |
| Вода | Сув |
Отказ
| Нет, я не могу это сделать | Мен кила олмайман |
| Ни коим образом | Хеч-да |
| Насос не работает | Насос ишламаяпти |
| Механизм не в порядке | Механизм яхши эмас |
| Простите, я не могу помочь | Кечиринг, ёрдам килолмайман |
| Нет | Ёк |
| Конечно же нет | Ёк, албатта |
| Это даже не обсуждается | Бу тугрида гап хам булиши мумкин емас |
| Нельзя | Мумкин емас |
| Это не так | Булмаган гап |
| О, нет | Ёк, ёге |
| Ни в коем случае | Илоджи ёк |
| Никогда! | Хеч качон! |
| Прекратите шуметь! | Шокин килмасангиз! |
| Я не знаю | Билмадим |
| Не обещаю | Суз беролмайман |
| Да | Хуп |
| Посмотрим | Курамиз |
| Простите, я занят | Кечирасиз, бандман |
| У меня дел по горло | Мени ишим бошимдан ошиб ётибди |
Согласие
| Хорошо | Яхши |
| Очень хорошо | Джуда яхши |
| Еще лучше | Яна яхши |
| Правильно | Тугри |
| OK | Яхши |
| Договорились | Келишдик |
| Спасибо | Рахмат |
| Конечно | Яхши |
| С радостью | Яхши |
| Большое спасибо | Катта рахмат |
Цифры
| Один | Бир | Одиннадцать | Ун бир |
| Два | Икки | Двенадцать | Ун икки |
| Три | Уч | Двадцать | Йигирма |
| Четыре | Турт | Тридцать | Уттиз |
| Пять | Беш | Сорок | Кирк |
| Шесть | Олти | Пятьдесят | Эллик |
| Семь | Етти | Сто | Юз |
| Восемь | Саккиз | Тысяча | Минг |
| Девять | Туккиз | Миллион | Миллион |
| Десять | Ун | Миллиард | Миллиард |
| Много | Куп | Немного | Оз |
Телефон
| Звонить | Кунгирок килмок |
| Номер | Ракам |
| Вам звонок из Лондона | Сизга Лондондан кургирон килишяпти |
| Алло | Алло |
| Слушаю | Ешитаман |
| Алло, с кем я говорю? | Алло! Мен ким билан гаплашяпман? |
| Это номер 273-55-64? | Бу 273-55-64ми? |
| Да | Ха |
| Да, правильно | Ха, тугри |
| Да, это я | Ха, бу мен ман |
| Простите, вы ошиблись номером | Кечирасиз, ракамн нотугри терилган |
| Простите, здесь такого нет | Бизда бундай одам ёк |
| Повесьте трубку | Трубкани куинг |
Дни недели
| Понедельник | Душанба |
| Вторник | Сешанба |
| Среда | Чоршанба |
| Четверг | Пайшанба |
| Пятница | Жума |
| Суббота | Шанба |
| Воскресенье | Якшанба |
Общие фразы – слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Здесь есть перевод слов, которые можно употреблять для знакомства с гражданами Узбекистана, слова приветствия, прощания и еще множество фраз, которые вам очень пригодятся во время путешествия.
Изучать узбекский язык во сне ||| Самые важныеузбекские фразы и слова ||| русский/узбекский
Отказ – фразы и слова, с помощью которых вы сможете отказать в чем-либо представителям местного населения. Так же, очень нужная и полезная тема.
Согласие – полная противоположность темы «Отказ». Открыв эту тему, вы найдете подходящие слова согласия на любое предложение, в разной форме.
Телефон – невероятно важная и полезная тема, благодаря которой вы сможете общаться по телефону с кем-то из местного населения. К примеру, вы сможете вызвать такси, заказать обед в номер или позвать горничную, и многое другое.
Цифры – список цифр, их правильное произношение и перевод. Знать, как звучит та или иная цифра очень полезно, ведь вы будете совершать покупки, оплачивать такси, экскурсии и другое.
Дни недели – тема, в которой вы найдете, как правильно переводиться и звучит каждый день недели.
Ресторан – гуляя по городу, вам наверняка захочется заглянуть в ресторанчик, что бы отведать национальных блюд или просто выпить чашечку чаю или кофе. Но для того что бы совершить заказ нужно знать как это делать на узбекском языке. Эта тема поможет вам справиться в такой ситуации.
Ориентация в городе – словосочетания и слова, которые рано или поздно понадобятся вам во время путешествия.
Благодаря этой теме вы никогда не заблудитесь, а даже если заблудитесь, легко найдете верный путь, спросив у местных жителей, куда вам идти.
Источник: iturizmo.ru
Переводчик с узбекского на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с узбекского на русский
Хотите переводить деловые письма, сообщения друзей, официальные документы, новости или имена с узбекского на русский? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с узбекского на русский или на английский.
Точный переводчик
Пользуйтесь PROMT.One и наслаждайтесь точным переводом с узбекского на русский. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с узбекского на русский и с русского на узбекский.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с узбекского на английский
Источник: www.translate.ru
Голосовой переводчик с узбекского на русский онлайн
Узбекская диаспора в России – одна из самых многочисленных и быстрорастущих. Ежегодно в Россию приезжают тысячи узбеков и остаются здесь жить и работать, перевозят сюда свои семьи или пересылают заработанные деньги родным в Узбекистан. Необходимость полноценной социализации и ассимиляции требует от них изучения русского языка, который многие из них не знают или знают довольно плохо. В этом могут помочь многочисленные инструменты, одним из которых является голосовой переводчик, способный выполнять перевод с узбекского языка на русский. Ниже мы разберём, какие лучшие голосовые переводчики можно использовать для такого перевода, опишем их возможности и функционал.
Голосовой перевод с узбекского на русский – текущие возможности
Поскольку узбекский язык не относится к наиболее популярным в мире языкам, популярные в мире сервисы-переводчики уделяют узбекскому языку не столь пристальное внимание. Ведущие сетевые сервисы – Google и Yandex не поддерживают голосовой ввод с узбекского языка, выполняя только текстовый перевод. Другие менее известные голосовые сервисы (например, Microsoft Translator) вообще не работают с узбекским языком.
Альтернативой в этом случае могут стать мобильные приложения, выполняющие голосовой перевод с узбекского на русский язык. Качество их перевода находится на среднем уровне, но при этом они поддерживают голосовой ввод с узбекского (используется речевое распознавание Google), переводят на русский язык и наоборот. Такие переводчики довольно неплохо выполняют текстовый перевод узбекского языка на кириллице и латинице, а также способны озвучивать переведённый текст на русском языке голосом.
Давайте рассмотрим перечень сетевых сервисов и приложений для перевода с узбекского языка на русский онлайн.
Google Переводчик — ведущий сетевой переводчик онлайн
Наиболее популярным в мире переводчиком является Гугл Переводчик – веб-служба Гугл, созданная для выполнения автоматического перевода части текста или сетевой страницы на различные языки. Данный переводчик имеет бесплатный характер, способен за раз переводить большие куски текста с узбекского языка, поддерживает более сотни других языков. С 2017 годов компания Гугл полностью перевела свой переводчик на нейросеть, что существенно улучшило качество выполняемых переводов.
Имеется на сервисе и функция перевода с узбекского на русский язык и наоборот. Голосовой ввод на узбекском на данный момент не доступен, тексты же с узбекского Гугл Переводчик переводит без проблем.
Для работы с сервисом перейдите на translate.google.com, слева введите текст на узбекском, а справа получите перевод.
Нажав на кнопку динамика под ответом, вы сможете прослушать перевод с узбекского голосом.
Яндекс Переводчик — отечественный переводчик онлайн
Другим популярным отечественным сервисом для перевода с узбекского на русский онлайн является Яндекс.Переводчик. Это веб-служба компании Яндекс, предназначенная для выполнения перевода части текста (сетевой страницы) на нужный язык. Компания Яндекс задействует свои собственные алгоритмы машинного перевода, и по качеству перевода сервис не уступает переводчику от компании Гугл.
Яндекс Переводчик поддерживает выполнение перевода с узбекского на русский язык, при этом речевой ввод здесь недоступен. Поддерживается текстовый перевод, конечный перевод на русском может быть зачитан системой голосом.
Для работы с переводчиком перейдите на translate.yandex.ru, слева введите текст на узбекском, а справа прочтите полученный результат на русском языке.
Мобильные приложения для перевода речи с узбекского на русский
Голосовой вариант перевода с узбекского на русский реализован с помощью мобильных приложений. Такие приложение обычно используют для голосового ввода мобильный движок от компании Google. Качество распознавания голоса на узбекском здесь среднее.
При этом для iOS перечень таких программ-переводчиков существенно ограничен. Это связано с доминирующим использованием Андроид-телефонов среди узбекских пользователей, и малым количеством имеющихся у них яблочных гаджетов.
Из мобильных переводчиков с узбекского на русский голосом выделим следующие:
Приложение «Узбекский переводчик» — популярный инструмент для перевода с узбекского языка на русский
Приложение имеет бесплатный характер, способно переводить как отдельные слова, так и предложения. Программа работает с буфером обмена, имеет простой и удобный интерфейс, поддерживает голосовой ввод и перевод из камеры или изображения.
Для выполнения перевода голосом с узбекского выполните следующее:
- Скачайте приложение «Узбекский переводчик» на Андроид и установите его на вашем телефоне;
- Запустите приложение;
- Нажмите кнопку для активации голосового ввода;
Источник: sdelaicomp.ru