Англо-русский электронный словарь ABBYY Lingvo – самый известный и популярный в России электронный словарь. Идеально подходит для пользователей, которым необходим точный и быстрый перевод слов и словосочетаний с английского языка на русский и обратно.
Содержит более 6 000 000 переводов в 36 общих и тематических словарях.В новой версии значительно расширена словарная база – добавлено 15 тематических словарей и уникальный лингвострановедческий словарь «Американа II». Словари на «книжной полке» можно группировать по тематикам при помощи новой функции настройки словарной полки.
Появилось новое приложение для заучивания слов Lingvo Tutor™, включающее 2 учебных словаря (русско-английский и англо-русский). Разработан более удобный просмотр всех форм слова (парадигмы) с возможностью копирования и печати. Добавлен вызов перевода выделенного в Microsoft Word и Microsoft Internet Explorer слова по команде локального меню «Translate with ABBYY Lingvo». Версия включает возможность установки на карманные компьютеры Pocket PC и на Palm™ handheld. В версию Lingvo для Pocket PC добавлена возможность прослушать произношение английских слов.
ABBYY Lingvo — перевод, подобный магии
ABBYY Lingvo 10 Многоязычный электронный словарь
Многоязычный электронный словарь ABBYY Lingvo включает 78 словарей (общих тематических и страноведческих) – более 10 миллионов переводов на 5 языках (с русского на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский, и обратно). Как и для англо-русского словаря, для многоязычной версии также была расширена словарная база – добавлены известный итальянско-русский словарь общей лексики Г. Зорько и 29 (!) новых тематических словарей, в том числе и уникальный лингвострановедческий словарь «Американа II».
Словари на «книжной полке» можно группировать по тематикам при помощи новой функции настройки словарной полки. Появилось новое приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, включающее 10 учебных словарей на 5 языках. Разработан более удобный просмотр всех форм слова (парадигмы) с возможностью копирования и печати.
Добавлен вызов перевода выделенного в Microsoft Word и Microsoft Internet Explorer слова по команде локального меню «Translate with ABBYY Lingvo». Версия включает возможность установки на карманные компьютеры Pocket PC и на Palm handheld. В версию Lingvo для Pocket PC добавлена возможность прослушать произношение английских и немецких слов.
Словарь ABBYY Lingvo 10 Первый Шаг
Предназначен для тех, кто только начинает изучать иностранный язык, для студентов и школьников. Не включает средства для подключения пользовательских словарей и приложение Lingvo Tutor. ABBYY Lingvo 10 Первый шаг (англо-русский словарь) включает 13 общих и тематических словарей, русско-английский разговорник.
ABBYY Lingvo 10 Первый шаг (немецко-русский словарь) включает 10 общих и тематических словарей, русско-немецкий разговорник.
ABBYY Lingvo 10 Первый шаг (французско-русский словарь) включает 8 общих и тематических словарей, русско-французский разговорник.
Использование Lingvo (смотрите в 720p HD)
ABBYY Lingvo 10 Первый шаг (итальянско-русский словарь) включает 2 общих и 2 тематических словаря, русско-итальянский разговорник.
ABBYY Lingvo 10 Первый шаг (испанско-русский словарь) включает 2 словаря общей лексики и русско-испанский разговорник.
Новые словари англо-русской версии Lingvo 10
1. Новые уникальные словари
Англо-русская версия ABBYY Lingvo 10 включает 16 новых словарей, и теперь число словарей достигло 36. Среди новых – лучшие словари на актуальные темы, причем самые новейшие редакции, некоторые из них еще не имеют печатных аналогов:
- Лингвострановедческий словарь АМЕРИКАНА II (только в составе Lingvo 10!)
- Словарь по патентам и товарным знакам
Толковые англо-русские словари из серии Economicus подготовлены совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY:
- Финансовый менеджмент
- Финансовые рынки
- Бухгалтерский учет и аудит
- Менеджмент и экономика труда
- Маркетинг и торговля
- Толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
Четвертое издание англо-русского толкового словаря по вычислительной технике содержит более 12500 терминов, аббревиатур и акронимов, используемых в компьютерной технике, программировании, вычислительных сетях, а также основных прикладных областях. Более тысячи из них составляют аббревиатуры, используемые при общении в чат-форумах и электронной почте.
Издание предназначено для специалистов в области вычислительной техники, а также для широкого круга читателей, интересующихся современными информационными технологиями.
- Словарь по телекоммуникациям
Словарь содержит около 34 000 терминов по современным видам связи, системам охранной сигнализации, автоматике, радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике.
Представлены следующие разделы: телефонная, телеграфная связь и радиосвязь, аудио- и видеотехника, волоконно-оптическая техника, а также телемеханика и телеметрия.
- Современный словарь по машиностроению
Словарь содержит около 15 000 терминов по металлообработке, деталям машин, по станкам с ЧПУ и ГАП, автоматизированному оборудованию, средствам коммуникаций, лазерной технике и др.
- Новый биологический словарь.
Словарь содержит более 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии: ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., а также названия растений и животных. Включены новейшие термины, термины пограничных дисциплин и прикладных отраслей. Специально разработаны и представлены термины по экологии и поведению животных. В конце словаря приведен список сокращений.
2. Обновленные словари
Постоянно обновляются и пополняются новыми значениями собственные словари ABBYY. В десятую версию включено 7 значительно переработанных по сравнению с предыдущей версией словарей:
- Англо-русский и русско-английский словари общей лексики;
- Англо-русский и русско-английский научно-технические словари;
- Словари по вычислительной технике и программированию;
- Словарь грамматики английского языка.
Новые словари многоязычной версии Lingvo 10
Английский язык
Многоязычная версия включает в себя все новые и обновленные словари англо-русской версии.
Немецкий язык
- Немецко-русский/Русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики.
- Автомобильный словарь.
- Словарь по автомобильной технике и автосервису.
Французский язык
- Медицинский словарь.
Итальянский язык
- Новый большой итальянско-русский словарь общей лексики Г. Зорько
- Автомобильный словарь с Указателем русских терминов.
- Медицинский словарь с Указателем русских и латинских терминов.
Новые возможности англо-русской и многоязычной версий ABBYY Lingvo 10
1. Lingvo Tutor – новое специальное приложение для изучающих языки
Если вы учите иностранный язык или совершенствуете свои знания, Lingvo сделает этот процесс более эффективным. Новое приложение для пополнения словарного запаса Lingvo Tutor основано на методе запоминания слов по «карточкам».
Lingvo Tutor в англо-русской версии включает 2 учебных словаря (англо-русский и русско-английский) по 200 слов на тему «Город». Tutor в многоязычной версии включает 10 учебных словарей на 5 языках. Можно создавать собственные и подключать пользовательские учебные словари (в форматах LUD или XML). В словарь можно добавлять карточки из словарей Lingvo 10, а также создавать карточки на основе истории ABBYY Lingvo, в которой хранятся все слова и словосочетания, которые вы переводили с помощью ABBYY Lingvo.
Урок может запускаться вручную или автоматически через заданный интервал времени в ходе работы на ПК. В процессе изучения слов ведется статистика: количество изучаемых слов, количество выученных слов и т.д. Учебные карточки включают в себя переводы, транскрипцию и примеры, которые могут использоваться в качестве дополнительной информации в уроках. Карточки учебных словарей можно распечатать и повторять слова, даже когда под рукой нет компьютера.
2. Настройка «книжной полки»
В предыдущих версиях Lingvo все словари одного направления перевода были расположены на одной книжной полке. Поиск и перевод слова проводился по всем словарям книжной полки выбранного направления перевода.
В новой версии все словари разбиты на группы – «тематические книжные полки». Группа «Основная группа словарей» содержит все установленные словари выбранного направления, «Словари общей лексики» – только словари общей лексики, лингвострановедческие словари и словари активнойнеформальной лексики. Также есть группы «Словари по экономике и праву», «Словари по естествознанию», «Словари по праву», «Технические словари». Работая с документами определенной тематики, можно быстро переключаться между группами: перевод и поиск будет проводиться только в активных словарях выбранной группы.
Можно создавать собственные группы, включая в них как словари, входящие в состав Lingvo, так и пользовательские словари (например, с сайта www.LingvoDA.ru).
3. Новый показ форм слова (парадигмы)
В новой версии Lingvo изменен показ форм слова (парадигмы).
Например, для глаголов все возможные формы слова сгруппированы в таблицы по временам.
Появилась возможность быстрого переключения между частями речи, копирование форм слова и печать парадигмы. Это новшество будет особо полезным тем, кто учит языки.
4. Интеграция с Microsoft Word и Internet Explorer
Для получения перевода слова или словосочетания нужно выделить его в приложении, нажать правую кнопку мыши и в открывшемся локальном меню выбрать пункт «Translate with Lingvo».
5. Установка на карманные компьютеры
Словарь ABBYY Lingvo 10 можно установить не только на обычный компьютер, но и на карманный компьютер Pocket PC или Palm Handheld. При установке нужно выбрать соответствующие компоненты. Версия для Pocket PC теперь включает возможность услышать 15 000 английских и 10 000 немецких слов (в многоязычной версии), озвученных дикторами из Великобритании и Германии, для этого потребуется около 55 МБ для английского и 40 МБ для немецкого звука в основной памяти или на внешних картах. К многоязычной версии Lingvo 10 на Pocket PC можно подключить пользовательские словари на любых языках, созданные в Lingvo 10.
Источник: informationworker.ru
ABBYY Lingvo 10 — многоязычный словарь для Windows — отзывы
ABBYY Lingvo 10 — замечательнейший словарь, который могут использовать люди, довольно хорошо владеющие иностранными языками, а плохо владеющие — просто обязаны. Это очень удобный инструмент, который позволяет, если не полностью убрать, то немного приспустить языковой.
144
Россия, Москва
мой каждодневный словарь
Достоинства:
удобство, качество, на каждый день
Недостатки:
не обнаружено;
ABBYY Lingvo 10 — хороший выбор для постоянно общающихся в интернете. В словаре огромная словарная база, можно перевести практически любое слово. Программа поддерживает не только английский и русский языки, но немецкий, итальянский, французский и испанский.
141
Россия, Челябинск
Спасет мир!
Достоинства:
Компактность, вседоступность,эффективность
Недостатки:
нужен небольшой навык английского для перевода в предложения.
О «ABBYY Lingvo 10 — многоязычный словарь для Windows»! О мой спаситель, как же я благодарен тебе! А теперь по делу. Все наверняка в той или иной степени сталкиваются с иностранными языками, разница только.
94
Германия, Нюрнберг
Любимый електроныый словарь.
Достоинства:
Никакой рекламы, точность перевода, дизайн словаря, дополнительные функции.
Недостатки:
Мало слов на определенную тему, цена.
Так как я изучаю языки, часто требуется помощь словарей. Словарями-книгами почти не пользуюсь, так как занимает в два раза больше времени, поэтому часто использую электронные словари. Сегодня хотела бы с вами поделиться своими общими впечатлениями.
21
Украина, Львов
Лучшый из известных мне словарей
Достоинства:
Широкий выбор языков, большой набор словарей, примеры употребления слов в преложениях, транксрипции, хорошое чуство юмора
Недостатки:
Сленивает людей)
Раньше, когда я был меньше, я пользовался словарем гугла, а там всегда какой-то бред, а вот в ABBYY Lingvo я не заметил наличия ошибок. Широкий выбор языков, большой набор словарей, примеры употребления слов в.
4
Очень удобный и многофункциональный переводчик
Достоинства:
Если у вас есть ABBYY Lingvo 10 то вам не потребуется другой переводчик.
Недостатки:
Разве что дизайн
ABBYY Lingvo 10 очень удобный переводчик, содержит очень много разных языковых баз. Более того многие языки содержат специальные словари на разные темы: бизнес, медицина, экономика, юриспруденция и тому подобное, что очень помогает если вам надо.
131
Россия, Пенза
Супер словарь
Достоинства:
Недостатки:
Доброго времени суток посетители портала Отзовик. Я думаю вам, как и мне тоже очень часто приходится иметь дело с английскими словами в нашей повседневной жизни. Но моего поверхностного знания английского не хватит на то, чтобы.
Источник: otzovik.com
ABBYY Lingvo 10
Российская компания ABBYY объявила о выходе новой версии семейства электронных словарей ABBYY Lingvo 10. В новую версию вошли англо-русский и многоязычный словари для PC и карманных компьютеров на платформах Pocket PC и Palm. Более чем в полтора раза расширился список словарей по сравнению с Lingvo 9.0. Многоязычная версия ABBYY Lingvo 10 содержит теперь 78 словарей, англо-русская – 36 словарей. Кроме того, в десятой версии Lingvo появились новые возможности для изучения языков – приложение Lingvo Tutor поможет значительно пополнить словарный запас на 5 языках.
ABBYY Lingvo 10 – 10 млн. слов и новые возможности
ABBYY Lingvo 10 включает 10 млн. переводов в многоязычном варианте и 6 млн. переводов в англо-русской версии. Количество словарей в Lingvo 10 выросло более чем в полтора раза: в многоязычную версию вошли 33 новых словаря, и 7 обновленных; в англо-русскую — 16 совершенно новых словарей, 7 словарей было значительно переработано по сравнению с девятой версией.
Более половины словарей (43) из состава многоязычной версии были изданы в 2003-2004 годах, а некоторые словари не имеют печатных аналогов (на момент выхода Lingvo 10). К ним относятся лингвострановедческий словарь «Американа II» и толковый словарь компьютерных терминов Э. М. Пройдакова и Л. А. Теплицкого.
При этом, словари на «книжной полке» ABBYY Lingvo можно теперь группировать по тематикам при помощи новой «функции настройки словарной полки». Все словари разбиты на группы – «тематические книжные полки». Работая с документами определенной тематики, можно быстро переключаться между группами: перевод и поиск будет проводиться только в активных словарях выбранной группы.
Новый Lingvo 10 тесно интегрирован с Microsoft Word и Internet Explorer. Если нет возможности или неудобно пользоваться «горячими клавишами», то для получения перевода слова или словосочетания нужно выделить его в приложении, нажать правую кнопку мыши и в открывшемся локальном меню выбрать пункт «Translate with ABBYY Lingvo».
Как и предыдущая версия Lingvo 10 включает возможность установки на карманные компьютеры на платформе Pocket PC и Palm Handheld. При этом, в версии Lingvo для Pocket PC появилась возможность не только увидеть перевод, но и прослушать произношение английских и немецких слов.
Учить языки с Lingvo — легко
Уже девятая версия Lingvo включала функции, которые помогали пользователям не только переводить слова, но и изучать языки: словарь грамматики английского языка, озвученный словарь, транскрипция и разговорники. С Lingvo 10 учиться станет еще удобнее: Lingvo Tutor – новое специальное приложение для изучающих языки. Новый «Наставник» (Tutor) поможет эффективно пополнить словарный запас.
Lingvo Tutor в англо-русской версии включает 2 учебных словаря (англо-русский и русско-английский). Tutor в многоязычной версии включает 10 учебных словарей на 5 языках. Можно создавать собственные и подключать пользовательские учебные словари (в форматах LUD или XML). В словарь можно добавлять карточки из словарей Lingvo 10, а также создавать карточки на основе истории ABBYY Lingvo, в которой хранятся все слова и словосочетания, которые вы переводили с помощью ABBYY Lingvo.
Урок в Lingvo Tutor может запускаться вручную или автоматически через заданный интервал времени в ходе работы на компьютере. В процессе изучения слов ведется статистика: количество изучаемых слов, количество выученных слов и т.д. Учебные карточки включают в себя переводы, транскрипцию и примеры, которые могут использоваться в качестве дополнительной информации к урокам. Карточки учебных словарей можно распечатать и повторять слова, даже когда под рукой нет компьютера.
Основные достоинства ABBYY Lingvo 10 (англо-русская и многоязычная версии)
- Lingvo — авторитетный словарь. Lingvo 10 включает словари признанных авторитетов лексикографии. 11 словарей общей лексики, вошедшие в Lingvo 10, – это новейшие издания таких известных авторов, как М. Цвиллинг, О. Москальская, Е. Лепинг, Л. Щерба, В. Гак, К. Ганшина, Б. Нарумов, Г. Туровер, Г. Зорько, В. Ковалев.
- Разнообразная тематика. В Lingvo 10 вошли 67 специализированных словарей по самым различным тематикам: юриспруденция, экономика, патенты и товарные знаки, финансы, бухгалтерский учет и аудит, менеджмент, маркетинг и торговля, наука и техника, компьютеры, телекоммуникации, автомобили и автосервис, машиностроение, медицина, биология, химия и химическая технология, нефть и газ, пищевая промышленность; лингвострановедческие словари Великобритании и США; словари активной и разговорной лексики.
- Подробный перевод и многочисленные примеры употребления. Lingvo дает возможность наиболее точно перевести значение слова. Например, в словаре общей лексики статья «drive» описывает четырнадцать значений этого слова как существительного и столько же – как глагола. Также в словарные статьи включены транскрипция, толкования, синонимы и антонимы, грамматические комментарии, перечислены все формы слова, приведены многочисленные примеры употребления. Так, объем упомянутой статьи «drive» соответствует трем страницам в бумажном словаре. Несколько десятков отдельных словарных статей описывают перевод устойчивых словосочетаний со словом «drive». Словарная статья «drive» встречается в двенадцати специализированных словарях, что позволит найти значение, точно соответствующее конкретной тематике.
- Перевод слова из любой его формы (с учетом морфологии). Например, Lingvo «понимает», что «thought» — это глагол «think» в прошедшем времени, а слово «коровами» — производное от слова «корова».
- Полнотекстовый поиск слов и словосочетаний. Поиск производится по всему тексту словаря, включая примеры использования.
- Lingvo умеет говорить. В англо-русской версии Lingvo 15 000 самых важных слов озвучены диктором из Великобритании. В многоязычной версии к ним добавляются 10 000 немецких слов, озвученные диктором из Германии.
- Разговорники. Англо-русская версия включает русско-английский разговорник. В многоязычной версии – разговорники на 5-ти языках. Около 500 самых употребительных фраз в каждом.
- Настройка «книжной полки». В Lingvo 10 все словари разбиты на группы – «тематические книжные полки». Группа «Основная группа словарей» содержит все установленные словари выбранного направления, «Словари общей лексики» – только словари общей лексики, лингвострановедческие словари и словари активнойнеформальной лексики. Также есть группы «Словари по экономике и праву», «Словари по естествознанию», «Словари по информатике», «Технические словари». Работая с документами определенной тематики, можно быстро переключаться между группами: перевод и поиск будет проводиться только в активных словарях выбранной группы.
- Бесплатные дополнительные словари. Более 100 дополнительных бесплатных словарей на сайте www.lingvoda.ru.
- Создание собственных словарей. Инструменты для создания собственных словарей на любых языках с использованием профессионального языка разметки словаря DSL (Dictionary Specification Language).
- Классический интерфейс. Его удобство подтверждается многочисленными отзывами пользователей и высокими оценками экспертов.
- Поддержка трех платформ (ПК, Pocket PC, Palm OS). ABBYY Lingvo можно установить не только на персональный компьютер, но и на карманный компьютер Pocket PC или Palm Handheld. На КПК могут быть установлены любые словари, входящие в состав версии для ПК, причем как в основную память, так и на дополнительные карты памяти.
Lingvo 10 включает 5 словарей серии Economicus
- Финансовый менеджмент (7500 статей / Под общ. ред. Маляревской Ю. Н. и Сторчевого М. А. Включает в себя термины из области управления финансами организаций: управление оборотным капиталом, инвестиционная деятельность, финансовый анализ и финансовое планирование, слияния и поглощения, названия законодательных актов);
- Финансовые рынки (11 000 статей / Под общ. ред. Апанасенко Т. Е. и Сторчевого М. А. Включает лексику, описывающую функционирование рынков валют, ценных бумаг и биржевых товаров).
- Бухгалтерский учет и аудит (6 000 статей / Под общ. ред. Борисовой Н. Ю. и Сторчевого М. А. Включает в себя термины, охватывающие ключевые области учета в англоязычных странах: финансовый, управленческий и налоговый учет.).
- Менеджмент и экономика труда (8 000 статей / Под общ. ред. Сторчевого М.А. Словарь включает в себя термины, посвященные управлению персоналом, а также экономике труда.).
- Маркетинг и торговля (12 000 статей / Под общ. ред. Сторчевого М. А. Словарь включает формальную и разговорную лексику из области маркетинга, оптовой и розничной торговли, рекламы, хранения и транспортировки товаров, теории потребительского поведения и т. д.).
- Интеграция с Microsoft Word и Internet Explorer. Для получения перевода слова или словосочетания нужно выделить его в приложении, нажать правую кнопку мыши и в открывшемся локальном меню выбрать пункт «Translate with ABBYY Lingvo».
Рекомендованные цены ABBYY Lingvo 10
- Англо-русско-английский словарь – 465 рублей
- Многоязычный словарь – 955 рублей
Компания Abbyy
НТЦ ЛОГИС является дилером компании Abbyy Software House в Челябинске
Источник: logis.ru