Все мы знаем научно-популярную программу «В мире животных» и её постоянного ведущего, по крайней мере до 2019 года, Николая Дроздова. Сразу перед глазами «добрая картинка» с журавлями, страусами и обезьянками, весящими на лианах. А также замечательная, красивая музыка.
Остановимся на музыке — что же это за мелодия? Мелодия была исполнена оркестром знаменитого французского композитора и аранжировщика, Поля Мориа . Это он сочинял музыку для фильмов о французском жандарме Крюшо, роль которого исполнил неповторимый Луи де Фюнес. Но давайте вспомним, что Поль Мориа был ещё и аранжировщиком .
Поль Мориа (1925-2006)
Автором же этой знаменитой мелодии является аргентинский композитор Ариэль Рамирес . Это отрывок из его кантаты для хора Navidad Nuestra (Рождество Христово), написанной на слова аргентинского поэта Феликса Луны в 1964 году. Отрывок называется La peregrinación — «паломничество». Это очень популярная мелодия в испаноязычных странах, послушайте:
Кто на самом деле написал музыку для заставки к передаче В мире животных
Вот перевод начало этой рождественской песни:
Вот идут шаг за шагом Иосиф, Мария
Все идут через горы, селенья, поля,
По долам, по заросшим крапивой местам…
«Нет приюта нигде», – тихо молвят уста.
Неизвестность тревожит: если скоро рожать,
Не в дороге быть надо, а дома лежать.
Где родишься, цветочек, бессонный сверчок?
Все сильнее во чреве стучит кулачок.
Эта мелодия и песня в исполнении аргентинской певицы Мерседес Соса похоже сильно потрясли французского шансонье Жиля Дрё , поэтому он попросил своего друга, знаменитого французского поэта-песенника Пьера Деланоэ (автора песен для Эдит Пиаф, Джо Дассена) написать адаптацию для него, что он и сделал.
Слова испанского текста начинались с «A la huella» — что значило «по стопам, шаг за шагом». Деланоэ это переделал в созвучное французское «Alouette» — «жаворонок», такое название получила французская версия. Песня стала популярной в 1968 году, а в аранжировке оркестра Поля Мориа всемирно известной.
Источник: dzen.ru
Как называется музыка которая звучит в передаче «В мире животных»?
Сейчас уже передачу не смотрю эту. А в детстве любил очень смотреть, как и вообще был неравнодушен ко всякой живности. Николая Николаевича Дроздова вижу очень редко мельком, годы, сами понимаете. Дай бог здоровья этому замечательному человеку и неподражаемому ведущему. Умеющему рассказать так, что становилось интересно его слушать. В этой передаче очень красивая музыка.
На мой взгляд, одна из лучших мировых мелодий. Всё хотел узнать, кто и когда её написал, как она называется. Да всё не было случая. Там под неё было что то клипа мультяшного. Если можно ответ и саму мелодию в ответе, Спасибо.
комментировать
в избранное
Goldi locks [209K]
6 лет назад
Поль Мориа — «Жаворонок». На языке оригинала (французском) эта мелодия называется «Alouette».
Но в народе эту чудесную мелодию так и называют — «В мире животных».
На мой взгляд, Поль Мориа — гениальный французский композитор и дирижер нашей современности. Уже лет 10, как его нет с нами. Но зато человечеству он оставил ценнейшее культурное наследие. Конечно, прославился он больше как дирижер.
Оркестр Поля Мориа увековечил такие нетленки, как: «Toccata», «Mamy Blue», «Venus», «Fort Boyard», «Профессионал», «Шербургские зонтики», «Долгая дорога в дюнах», «Крёстный отец», «Игрушка», «Одинокий пастух», «Пассажир под дождем» и многие другие.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Justi nBieb er [-3]
4 года назад
Принято упрекать авторов «В мире животных» в том, что они нарушили авторские права и сделали фоном для заставки передачи композицию «Жаворонок» в исполнении оркестра Поля Мориа. Только вот сам Мориа тоже автором музыки не является.
Поль Мориа написал аранжировку известного французского шлягера Alouette в исполнении Жиля Дрё (Gilles Dreu). Но и это еще не все. Рождественский хорал «Рождество господне» в 12 частях, написанный аргентинским композитором Ариэлем Рамиресом на слова Феликса Луна, считается ныне классикой католической духовной музыки.
Когда французский шансонье Жиль Дрё услышал десятую часть этого хорала под названием «Паломничество» (La peregrinaci?n) в исполнении аргентинской певицы Мерседес Соса (Mercedes Sosa), он был настолько потрясен красотой музыки, что попросил поэта Пьера Деланоэ (Pierre Delano?) написать слова к мелодии.
Так появилась легкомысленная песенка «Жаворонок» (Alouette), на мотив которой Поль Мориа создал музыкальную композицию. Ее и услышал советский режиссер Александр Згуриди и выбрал для музыкальной заставки телепередачи «В мире животных».
А во всем испаноязычном мире десятая часть хорала «Рождество господне» имеет не меньшее сакральное значение, чем наши колядки, и узнаваема с первых нот, практически как «В лесу родилась елочка» на территории бывшего СССР. И когда наступает Рождество, почти во всех церквях, на улицах, на домашних концертах от Испании до Чили и Перу звучит такая знакомая нам мелодия. Но поется в ней не о жаворонке, а о том, как усталые Иосиф и Мария бредут по пустынной пыльной дороге и не могут найти себе ночлега и что в эту ночь на земле родится маленький бог, но никто еще об этом не знает.
Источник: www.bolshoyvopros.ru