Не будем слишком много говорить об автоматическом переводе видео, вот пример, показывающий видео, которое было автоматически переведено с помощью VoiceOverMaker. Вы можете перевести свои видео на многие языки. В этом примере английское видео было переведено на немецкий .
Оригинальное видео на английском языке
Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности . Нажмите, чтобы воспроизвести видео на YouTube
Переведено, локализовано видео на немецкий язык
Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности . Нажмите, чтобы воспроизвести видео на YouTube
Как перевести ваше видео ?
Благодаря локализации видео на основе искусственного интеллекта переводите видео автоматически на любой язык в Интернете. Посмотрите наше обучающее видео о том, как преобразовать видео со звуком в текст, и посмотрите, как видео будет автоматически дублироваться с текстом в речь
Выберите ваше видео
Просто перетащите и отпустите, это не может быть проще. Вы можете использовать mp4 или WebM !
Онлайн переводчик видео Яндекс. Как смотреть любые английские видео на русском бесплатно.
Расшифровывать
Выберите свой язык и нажмите «расшифровать»! После транскрипции вы можете увидеть аудио транскрипцию для каждого предложения
Переведите
Настройте текст индивидуально. Выберите язык и нажмите «Перевести»
Создавайте голоса
Выберите голос на желаемом языке и нажмите «Создать голоса». Голоса будут созданы и дублированы вместе с вашим видео
Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности . Нажмите, чтобы воспроизвести видео на YouTube
Мощные функции транскрипции
Онлайн видео и аудио транскрипция
VoiceOverMaker позволяет автоматически расшифровывать видео и аудио. Загрузите их как файлы .txt или даже создайте файлы субтитров .WebVTT
Легко редактировать
Если вы хотите изменить слово, написание, тогда вы можете. Каждая строка имеет отметку времени и ее легко редактировать. Просто нажмите и введите .
Разные языки
Вы можете использовать VoiceOverMaker для перевода транскрипции на любой язык, включая английский, испанский, французский, португальский, китайский, японский и многие другие!
Переведенные субтитры
Загрузите ваши переводы в виде файла субтитров (WebVTT) или текстового файла (TXT). Вы также можете загружать и импортировать свои собственные VTT, чтобы создавать с их помощью голоса
Переведите ваше видео на YouTube
С легкостью переводите видео с YouTube на любой язык. Расширяйте свою базу поклонников YouTube, переводя свои видео и делая свой контент доступным для более широкой мировой аудитории
Естественно звучащие голоса
Переводите видео естественным голосом. Доступно более 600 голосов
Источник: voiceovermaker.io
Как включить перевод Youtube видео на русский язык с телефона | Яндекс Переводчик Видео
Перевод видео с английского на русский в Яндекс.Браузер
Установил Яндекс, включил, зашел на Ютюб, — ничего подобного о чем говорит автор в яндексе не увидел. Поискав полчаса этот сервис и не найдя его снес Яндекс ко всем чертям. Мне не нужен браузер с новостными лентами и Алисой которые меня не интересуют, и сервисами которых хрен найдешь. Остаюсь на Хроме.
Ильяс, согласен. Тэк, надо попробовать
Игорь, особенно про библиотеки, на русском про них почти нет инфы(
Ильяс, уточни пожалуйста о чем речь
Игорь, библиотеки, откуда берут функции для той или иной операции, типа QT ,это как в блендере аддоны, так вот для них очень трудно найти обучающий материал, как использовать, для чего применять и тд., или может я плохо искал
Ильяс, вроде понял 😀
Не знаю, у меня уровень пре интермед и английский я понимаю примерно так же как и перевод яндекса. Это, конечно, не переводчики как лет 10 назад, но все-равно перевод ещё довольно топорный.
Это ооочень крутая функция! Теперь наконец для меня иностранный сегмент ютуба с обучением по разным прогам стал доступен. С родным языком слушать и приятнее и проще понимать смысл того, что автор делает и зачем))
Ильяс, вчера траил туториалы по 3д-шке смотреть. Фразы вроде «теперь надо разбить лица» или «делаем переворот на квадракоптере» знатно повеселили
Если гугл за 15 лет не научился нормально переводить (хотя позиционирует себя чуть ли не как профинструмент и святая всех святых), то что надеятся на мимокрокодилов, которые вчера трусы напялили и назвались разработчиками. Кстати в гуглТранслейте много чего сами пользователи подправляют до сих пор — и даже это не помогает. Так что пусть лучше найдут уже нормальное применение своей нейронке.
Forest Longhill Установил Яндекс, включил
кого включил?
Если посмотреть чем занимается компания Яндекс так это копирование чужих успешных проектов но с «Национальным» привкусом . испоганить все что можно … Извините выскажу имхо ЯД браузер это нафаршированная помойка.
Подскажите пожалуйста , если уже установлена актуальная версия Яндекс-браузера, как эту функцию активировать?
Да. фигня короче!! Так я все таки останусь на гугл (плагинах) переводчиках! В гугл тоже самое, Яндекс от Гугл взяли наверное. СПАСИБО что затестил, СПАСИБО ЗА ВИДЕО.
тимур саетов (Temik) Да. фигня короче!! Так я все таки останусь на гугл (плагинах) переводчиках! В гугл тоже самое, Яндекс от Гугл взяли наверное. СПАСИБО что затестил, СПАСИБО ЗА ВИДЕО.
Что тоже самое? Гугл перевоит видео голосом? Как?
AEplug Что тоже самое? Гугл перевоит видео голосом? Как?
Переводит по субтитрам, текстовый переводчик. Ставишь плагин или программу, у меня стоит и то и другое и третье! CaptionSpeaker, разные скачивал плагины.
Вот очень хорошая программка, текстовый переводчик, MiniSpeech Software (платная 29 евро)(это не реклама, не реферал) Третье это двойные субтитры русский и инглишь), голос я поставил женский, Ivona2 Татьяна, скорость чтения- средняя, есть Анна от майкрософт. Голоса и переводчики 64 языка, 177 голосов, можно скачать на просторах инета или на сайте программы КУПИТЬ. Короче, много разного, перепробовал но остановился на этих, CaptionSpeaker, Speech Software, Speech2Go!
AEplug кого включил?
)))) компьютер ВКЛЮЧИЛ, а он только мелодию виндовс, при загрузке играет!! ;))))
Заявлено, что работает и на IOS, но у меня на айпаде перевода в яндекс браузере нет. В чем дело, может кто знает?
тимур саетов (Temik) Переводит по субтитрам, текстовый переводчик. Ставишь плагин или программу, у меня стоит и то и другое и третье! CaptionSpeaker, разные скачивал плагины.
Вот очень хорошая программка, текстовый переводчик, MiniSpeech Software (платная 29 евро)(это не реклама, не реферал) Третье это двойные субтитры русский и инглишь), голос я поставил женский, Ivona2 Татьяна, скорость чтения- средняя, есть Анна от майкрософт. Голоса и переводчики 64 языка, 177 голосов, можно скачать на просторах инета или на сайте программы КУПИТЬ. Короче, много разного, перепробовал но остановился на этих, CaptionSpeaker, Speech Software, Speech2Go!
Вот этот плагин тоже у меня на панели *Youtube Subtitles Speaker*
Александр Романец Заявлено, что работает и на IOS, но у меня на айпаде перевода в яндекс браузере нет. В чем дело, может кто знает?
Обнови просто страницу или перезагрузи браузер. Везде его выключи (из трея) и опять запусти просмотр ютюб в яндексе.
Алексей, Копирует? Какой бред, этой функции еще ни у кого нет, откуда они ее могли скопировать, лол. А насчет браузера, ты можешь не пользоваться, раз не нравится. Но я с тобой в корне не согласен
Юра, в виде рашерений переводчики есть при этом разници в качестве перевода с ЯД нет. блажен кто верует ps.ЯД создан для тех кто не умеет пользоваться рашерениями или просто на столько ленив Ох уж это импорт замещения и нУна технологии
Алексей Федоров Юра, в виде рашерений переводчики есть при этом разници в качестве перевода с ЯД нет. блажен кто верует ps.ЯД создан для тех кто не умеет пользоваться рашерениями или просто на столько ленив Ох уж это импорт замещения и нУна технологии
Нет, таких раСШИрений не существует. Судя по комментариям, некоторые люди даже не поняли, о чём вообще речь в этой публикации. А речь о переводе голоса в видео! То есть любое видео на английском языке автоматически с помощью нейронки переводится на русский язык, и получается видео с закадровым голосовым переводом, как у сериалов, например.
Открываешь, например, в ютубе, любое видео на английском, нажимаешь сверху на видео кнопку «Перевести видео», и, либо оно сразу станет на русском, либо где-то минутку предложит подождать, пока переводится, и всё — радуемся. При этом также автоматически подбирается мужской или женский голос перевода, в зависимости от исходника видео. Просто идеальная функция для тех, кто не дружит с разговорным английским. И ещё плюс, что голос перевода получается намного чище и чётче, чем зачастую в оригинале, то есть слушать ещё комфортнее становится. А Вы почему-то про текстовый перевод видео говорите, то, что уже много лет как существует, перевод в виде субтитров.
Источник: render.ru
Как включить перевод видео на Ютубе
Чтобы перевести видео с Ютуба на русский язык, потребуется изменить настройки встроенного проигрывателя на сайте или в мобильном приложении. Это применимо ко всем роликам, но качество перевода может отличаться из-за наличия или отсутствия соответствующих субтитров.
Помимо этого можно задавать сопутствующие параметры: региональные метаданные публикации и язык отображения интерфейса площадки.
Перевод видеоролика на русский язык
На компьютере
На компьютере, чтобы изменить язык видео, необходимо открыть сайт и воспроизвести ролик, параметры которого нужно откорректировать. При этом не обязательно быть авторизованным в своем профиле на площадке.
- Находясь на странице с воспроизведенным видео, нажмите по кнопке «Параметры», которая отображается в виде шестеренки. В появившемся меню перейдите в раздел «Субтитры».
- Выберите из списка желаемый язык перевода. Если такая опция отсутствует, нажмите по пункту «Перевести».
- Откроется перечень языков, на которые можно будет перевести исходные субтитры, добавленные к видео. Выберите необходимый.
Важно отметить, что записи, в которые автором не были при публикации добавлены субтитры, невозможно перевести на другой язык. При этом для создания автоматического текста нужно время, то есть представленное руководство максимально эффективно для видеороликов, добавленных неделю назад и больше.
Инструкция помогла?
Через мобильное приложение
Аналогичная опция перевода субтитров на другие языки есть и в мобильном приложении на телефоне. Все действия похожи на представленные выше, но из-за отличий в интерфейсе программы будет предоставлена подробная инструкция со скриншотами.
Инструкция для пользователя:
- После запуска приложения YouTube воспроизведите ролик, который необходимо перевести на другой язык. В проигрывателе коснитесь кнопки «Субтитры», а затем раскройте меню проигрывателя. Для этого нужно нажать по трем вертикально расположенным точкам рядом.
- В появившемся списке перейдите в раздел «Субтитры». Здесь же можно настроить повтор воспроизведения видео и изменить качество отображения.
- Из представленного перечня языков выберите необходимый. После этого в нижней части ролика появится текст субтитров.
Проблемы с переводом видео на мобильных устройствах
Екатерина Панова
СММ-специалист, маркетолог и технический специалист.
На момент написания статьи опция автоматического перевода исходного текста на другие языки недоступна. Но в справочном центре Google указывается, что эта функция применима на смартфонах Android и iOS. Возможно, по причине тестирования апдейтов ее отключили, но ситуация изменится в ближайшем будущем.
Сопутствующие настройки
Поменять язык в Ютубе можно еще несколькими способами, но они никак не связаны с подаваемым аудиоконтентом в видео. В параметрах ролика можно изменить региональную принадлежность, чтобы настроить более корректное ранжирование. А в настройках профиля меняется язык интерфейса.
Изменение языка видеозаписи
При добавлении нового ролика на YouTube или редактировании ранее добавленного можно определить язык видео и описания к нему. В качестве примера будет рассмотрено руководство, подразумевающее изменение параметров уже размещенной записи на канале.
Представленная ниже инструкция применима исключительно для веб-версии сайта YouTube, на мобильных устройствах изменить обозначенные параметры невозможно.
Как сменить язык:
- Перейдите в «Творческую студиюYouTube». Для этого на главной странице сайта откройте меню профиля и кликните по соответствующему пункту.
- С помощью навигации на боковой панели слева откройте раздел «Контент» и нажмите по превью видеоролика, параметры которого нужно изменить.
- Находясь на первом этапе редактирования данных, спуститесь в самый низ и щелкните по ссылке «Развернуть».
- Найдите среди всех параметров блок «Язык и сертификация субтитров» и из соответствующих выпадающих списков выберите корректные значения.
- Нажмите по кнопке «Сохранить» на верхней панели, чтобы все внесенные изменения были зафиксированы.
Вопрос эксперту
Для чего нужно указывать язык видеозаписи?
Заданные параметры языка при добавлении или редактировании видео напрямую влияют на ранжирование публикации в рамках видеохостинга YouTube. Таким образом, при указании некорректных значений ролик может появляться в рекомендациях иностранных зрителей, что плохо скажется на продвижении. Размещая новые видео обязательно выставляйте тот язык, на котором общаются люди в записи.
Смена языка сайта
На сайте YouTube есть возможность изменить язык интерфейса на любой доступный из списка. Притом выполнимо это не только на компьютере в браузере, но и в мобильном приложении на телефоне. Также на сайте есть отдельная статья, посвященная тому, как поменять страну в Ютубе. В ней подробна рассказано, для чего это необходимо и как это сделать.
Изменение языка интерфейса через компьютер:
- Перейдите на главную страницу сайта.
- Раскройте меню профиля, кликнув по иконке учетной записи в верхнем правом углу.
- В появившемся списке опций нажмите по строке «Язык» и выберите из появившегося перечня нужный.
Получилось сделать по инструкции выше?
У меня получилось 6
Не смог разобраться 22
На телефоне это действие выполняется через настройки приложения. При этом язык интерфейса выбирается исходя из определенного пользователем местонахождения.
- Запустите приложение и, находясь на главной вкладке, откройте меню аккаунта. Для этого нужно нажать по иконке профиля в верхнем правом углу экрана.
- В отобразившемся списке опцией перейдите в «Настройки».
- Откройте раздел «Общие», коснувшись его пальцем.
- Нажмите по пункту «Местоположение» и в открывшемся списке выберите желаемую страну, на государственный язык которой будет переведен интерфейс программы.
Решили ли вы свой вопрос?
Екатерина Панова
Давно занимаюсь социальными сетями и СММ, первой узнаю о новых фишках и обновлениях, которые всегда публикую на своем сайте.
Источник: socyou.ru