Какая программа используется для верстки

Существует несколько компьютерных программ, предназначенных для электронной верстки. Какую из них выбрать в конкретном случае, издательство и (или) верстальщик решают в зависимости от вида верстки (типа издания), а также на основе опыта, руководствуясь соображениями удобства.

Разработано немало программ, предназначенных для создания многостраничных макетов. Среди них — продукты корпорации Adobe (PageMaker, Frame Maker, InDesign), а также QuarkXPress, Corel Ventura Publisher, TeX. Все они имеют свои особенности и могут оказаться оптимальными в разных случаях.

Если у исходного текста неоднородная структура, в нем часто встречаются формулы, таблицы и другие усложняющие элементы, то его лучше верстать с помощью Ventura Publisher, TeX или FrameMaker. Они помогают автоматизировать оформление текста.

Если текст более однороден, но приходится вставлять рисунки, то для его верстки подойдут программы XPress, PageMaker, InDesign. Они успешно используются в книжной, газетной, журнальной и рекламной верстке.

Верстка сайта — инструменты разработчика

В какой программе лучше всего делать верстку книг чтобы издать книгу? Мнения могут быть разными, но в первую очередь следует обратить внимание на программы InDesign и Xpress. У каждой из них есть свои преимущества, но зачастую опытные верстальщики предпочитают для верстки книг InDesign.

Верстка журналов делового, технического и научного жанра выполняется в FrameMaker. Для верстки иллюстрированных журналов и каталогов целесообразно использовать InDesign.

В принципе и текстовая программа Microsoft Word может быть использована для верстки. Стоит установить нужные надстройки, и в Word станут доступны многие функции специальных программных продуктов — PageMaker, XPress или InDesign. Некоторые издания систематически верстаются таким образом, но все же это не лучший путь и не самое профессиональное решение. Программа, изначально предназначенная для верстки, всегда будет удобнее. А в конечном итоге главное — то, как читатель воспринимает книгу, и надо ориентироваться прежде всего на удобочитаемость, какая бы программа ни использовалась.

Adobe InDesign

Adobe InDesign — один из крупнейших программных продуктов Adobe Systems. Его прямое назначение — издательское дело, включающее в себя дизайн и вёрстку документов самого разного назначения. Производители назвали InDesign преемником и прямым продолжателем функций программы Adobe PageMaker. В первую очередь программа предназначена для дизайнеров и верстальщиков — как работающих в профессиональных студиях, так и одиночных творческих натур. С помощью Adobe InDesign можно сверстать любое периодическое или книжное издание.

Помимо печати, он позволяет экспортировать готовые документы в актуальный на сегодня формат PDF и в другие форматы, сохраняя всё многообразие оформления и уникальные дизайнерские решения. Программа InDesign стала первой в своём роде, объединившей столько издательских функций воедино. Помимо интеграции с другими продуктами компании Adobe: Photoshop, Illustrator и Acrobat, — она позволяет использовать для оформления шрифты Unicode, то есть тысячи вариантов символов.

Настройка VS Code для верстки

Также в арсенале «Индизайна» — самые современные функции прозрачности и визуальные спецэффекты, вёрстка стилей и использование шрифтов OpenType, а ещё — оптическое выравнивание макета и кросс-платформенные скрипты для электронных документов.

В последнюю версию Adobe InDesign вошли такие функции, как доступ к серверам Adobe для публикации предназначенных для планшетов материалов; палитра статей для управления документом без изменения макета; возможность добавлять в электронные документы звуковые и видеозаписи, и многое другое.

Программное обеспечение для настольных систем Adobe InDesign представляет собой универсальное приложение для публикации контента, которое обеспечивает точный контроль над дизайном и типографикой на уровне пикселов. Создание стильных выразительных страниц для печати, планшетных ПК и других экранов. Удобная адаптация макетов к различным форматам страниц, ориентациям и устройствам с сохранением высокого качества изображения.

Создавайте в Adobe InDesign макеты, которые автоматически адаптируются для экранов и страниц разных размеров, используя функцию «Жидкий макет» для файлов .folio. Используйте функцию «Альтернативный макет» для более эффективного контроля над рабочим процессом. Повышайте продуктивность работы, используя следующие возможности: связанное содержимое, инструменты сбора содержимого, список недавно использованных шрифтов, просмотр в оттенках серого и многое другое.

Легко проектируйте и создавайте несколько версий макета для различных устройств и печатных материалов в одном файле InDesign.

Связывайте контент, содержащийся в одном или нескольких документах InDesign; это позволит применить изменения родительского текста или объектов (в том числе интерактивных элементов) ко всем связанным дочерним объектам.

Инструменты сбора содержимого

Извлекайте текст и объекты из существующего макета при помощи инструментов сбора содержимого. В новом макете используйте функцию Content Placer для добавления и упорядочивания элементов.

Интерактивные документы HTML

Добавляйте интерактивный контент HTML — например, Google Maps и анимацию, разработанную в программе Adobe Edge™ — в макеты InDesign. Интерактивные элементы сохраняются при экспорте в форматы HTML, EPUB3 или .folio в Adobe Digital Publishing Suite.

Улучшенная поддержка компоновки

Компонуйте проекты InDesign для отправки в Adobe Digital Publishing Suite с сохранением таких функций, как наложения. В пакет можно также вложить файл IDML.

Интеграция с другими решениями Adobe

С легкостью реализуйте творческие замыслы при разработке самых разных проектов благодаря тесной интеграции ведущих отраслевых решений Adobe, в том числе Adobe Photoshop, Illustrator, Acrobat и Flash Professional.

Улучшенные функции экспорта документов PDF

Экспортируйте документы PDF, соответствующие стандартам PDF/X-4:2010, PDF/X-5:2010 и PDF/VT-1, для обеспечения тесной интеграции с Adobe Acrobat X и Adobe PDF Print Engine 2.5.

От книг и брошюр до цифровых журналов и приложений для устройств iPad— InDesign CC позволяет создавать макеты страниц и типографические материалы с точностью на уровне пикселов. С легкостью адаптируйте оформление под любой размер и ориентацию страницы или экрана. Приложение входит в состав пакета Creative Cloud, благодаря чему вы можете синхронизировать такие настройки, как сочетания клавиш, стили и рабочие пространства, на всех своих устройствах.

Источник: studbooks.net

Краткий обзор основных программ верстки Текст научной статьи по специальности «Компьютерные и информационные науки»

Похожие темы научных работ по компьютерным и информационным наукам , автор научной работы — Пашкова О.В., Ковалева В.В.

Решение практических задач по подготовке студентами-дизайнерами макета к печати
Верстка книг

Особенности выбора программного обеспечения для процесса обучения cтудентов-дизайнеров правилам верстки полиграфических материалов

Информационная поддержка системы непрерывного образования преподавателей колледжа
Исследование возможностей функции creep в различных программах верстки
i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры?

Вы всегда можете отключить рекламу.

Текст научной работы на тему «Краткий обзор основных программ верстки»

Краткий обзор основных программ верстки

аспирантка кафедры АПП

Программы верстки, в отличие от графических редакторов, предназначены не для создания изображений (хотя и включают некоторые примитивные инструменты рисования), а для интегрирования текста и рисунков в соответствии с макетом, который может ограничиваться только модульной сеткой.

Другой особенностью программ верстки является наличие в них возможности формирования так называемого аппарата издания: автоматической нумерации страниц (колонцифр), изменяющихся колонтитулов, сносок, перекрестных ссылок, таблиц индексов, оглавлений и т. д.

В среде программ верстки наблюдается относительная специализация: одни подходят для создания разного рода рекламной, журнальной, художественной продукции, другие — обеспечивают необходимыми средствами макетирование специальной технической и справочной литературы, книг и каталогов. В первых (PageMaker, QuarkXPress, InDesign) делается некоторый акцент на работе с графикой, тогда как во вторых (FrameMaker, Ventura Publisher, TeX) — на автоматизации оформления сложных структур текста, нередко насыщенного таблицами, формулами, ссылками.

Компания Adobe продвигает сразу несколько программ верстки. Первой программой в истории настольных издательских систем явилась знаменитая программа PageMaker (приобретенная у фирмы Aldus), которая уже с момента своего появления позволяла довольно

легко компоновать текст (со 2-й версии в ней появилась палитра стилей) и графику. В 1994 году PageMaker вместе с другими разработками Aldus перешел к Adobe, но, несмотря на появление новых версий, PageMaker стал все более уступать Quark в борьбе за профессиональный рынок. В итоге Adobe перевел PageMaker в разряд бизнес-приложений. Таким образом, предлагается использовать PageMaker, в основном, для решения задач оперативной офисной печати, а его преемником в нише профессиональных издательских систем становится InDesign. Adobe PageMaker также используется для цветоделения, т. е. вывода на фотонаборный аппарат.

Программа QuarkXPress фирмы Quark является признанным лидером в области подготовки изданий, отличающихся небольшим объемом и предельной насыщенностью цветными иллюстрациями (журналы, книги, акцидентная продукция). Программа, задуманная фирмой Quark в 1986 году, как текстовый процессор для Mac, вышла в 1987 году в качестве пакета верстки, который скоро отобрал у Aldus львиную долю издательского рынка в мире.

Версия для Windows вышла только в 1992 году. Появление QuarkXPress Passport с поддержкой многоязычных документов позволило XPress распространиться в Восточной Азии, Израиле, арабском мире, где ему практически не было альтернативы. XPress — профессиональный пакет верстки, на протяжении многих лет являющийся фактически отраслевым стандартом.

Исключительная легкость и гибкость, достигаемая во многом за счет большого числа подключаемых расширений. Этому же способствует и сложившаяся в издательской отрасли ориентированность процесса именно на этот пакет. Некоторые из возможностей 5-й версии программы расширили ее функциональность: внедрена часть функций, ранее доступных только в расширениях, улучшена поддержка длинных документов, слоев, управление направляющими, создание собственных таблиц, разработка web-документов. К сожалению, XPress не поддерживает прозрачность (поскольку не имеет доступа к технологии Adobe), однако существует стороннее расширение, позволяющее не только импортировать PSD-файлы, но даже работать с их слоями и каналами.

Компания Adobe самостоятельно разработала программу верстки InDesign, которая позиционируется в качестве основного конкурента программы QuarkXPress. Программа InDesign уже в момент своего появления на рынке издательских программ была агрессивно представлена как «убийца Кварка». Действительно, хотя списывать со счетов важнейшего конкурента еще очень рано, InDesign является программой нового поколения. Программа InDesign не только лучше Quark

интегрирована с такими приложениями как Photoshop и Illustrator, но и импортирует таблицы из Word и Excel, сохраняя форматирование. В InDesign реализованы также такие важные и востребованные средства как создание собственных сложных таблиц, задание теней и прозрачности объектов, улучшена поддержка форматов PDF и PSD. В отличие от Quark, InDesign имеет возможность многочисленных отмен.

В программу встроены функции сбора файлов для удаленной печати и проверка файлов на корректность (preflight). Для InDesign уже создано и продолжает создаваться большое число подключаемых модулей-плагинов. Явно в целях привлечения на свою сторону многочисленных пользователей PageMaker и Quark, в InDesign заявлена возможность открытия публикаций, созданных в этих программах. Общая идеология и взаимная интегрированность продуктов Adobe также сокращают время, необходимое для освоения этой программы. Относительным слабым местом InDesign можно назвать то, что, в отличие от Quark, для нормального функционирования требуются серьезные системные ресурсы.

Выдающимся программным приложением является программа FrameMaker, которая ориентирована на верстку книг огромного объема и сложности. FrameMaker — разработка FrameTechnology, приобретенная Adobe в 1995 году — относительно мало известна в России, однако на Западе используется более активно, чем Corel Ventura. При помощи FrameMaker производится значительная часть объемных документов в мире.

Его используют в книжных издательствах, крупнейших промышленных корпорациях и научных учреждениях. В России FrameMaker был до последнего времени мало распространен ввиду его кажущейся сложности и отсутствия документации и учебной литературы на русском языке. Отличительная черта FrameMaker — автоматизация верстки не только на основе оформления абзацев, но и на основе мощных шаблонов, что делает его привлекательным для повторяемых и серийных публикаций, стиль которых должен быть четко выдержан и, будучи создан один раз, не должен больше отнимать времени на ручную «доводку». Инструкции и руководства, энциклопедические и справочные издания, корпоративная документация — там, где необходима публикация сложных, повторяющихся материалов, создание дизайна на основе и для выявления собственно информационной составляющей -применение этой программы полностью обосновано.

Corel Ventura Publisher

У компании Corel в качестве приобретения оказалась замечательная для своего времени (эпохи DOS) программа Ventura, целый ряд положительных качеств которой, к сожалению, не получил достойного развития. Ventura, созданная вначале для GEM, а затем для Windows

и Macintosh, вскоре после своего возникновения практически догнала по распространенности PageMaker. Программа была создана компанией Ventura Software, затем принадлежала Xerox Desktop Software, пока в 1993 году ее не приобрели канадцы из Corel. Сильными сторонами Ventura являются такие возможности как широко настраиваемые таблицы с возможностью перетекания по полосам, автоматическая генерация и нумерация постраничных сносок, возможность назначения стиля не только абзацу, но и другим элементам дизайна; очень мощная настройка свойств абзаца, причем такие средства оформления как буквица, фон и рамка абзаца определяются именно через стиль; аналогично, подгонка размера изображения под размер бокса определяется как атрибут бокса; отступы внутри текстовых боксов могут быть независимыми, как и размеры колонок, а в межколонник могут быть автоматически помещены линейки; к определенному месту текста может быть привязана группа объектов. Среди других плюсов — встроенный редактор формул, возможность публикации баз данных, собственный текстовый процессор, система визуального контроля спуска полос и цветоделения. Слабыми сторонами этого пакета можно признать то, что он непрост для освоения и неустойчив в работе.

Несмотря на то, что TeX практически не используется для верстки иллюстраций или работы с цветом (он ориентирован на научно-технические тексты), в него заложены некоторые технологические идеи, которые позволят ему работать на любой платформе и системе, а хранение исходных файлов в текстовом формате еще более увеличивает совместимость — по крайней мере, на много лет вперед. Ядро ТеХ остается неизменным и распространяется бесплатно, но поддерживает расширение функций за счет подключаемых утилит. С помощью некоторых из них можно выполнять верстку по методу WYSIWYG, печатать в PDF или просматривать содержимое документов в интернет-браузерах. Ввиду узкой специализации программы, TeX используется в издательствах, выпускающих научно-техническую литературу, где ТеХ считается де-факто стандартом; его пользователи объединены в ассоциацию TeX User Group (TUG), а в России — CyrTUG.

1. О’Квин, Донни. Допечатная подготовка. Руководство дизайнера. Справочное руководство для дизайнеров и операторов печати. — Изд-во: Вильямс, 2001.

Источник: cyberleninka.ru

Вёрстка

Вы можете предоставить материалы для перевода практически в любом электронном формате. Мы переведем документы и сверстаем «один в один» с оригиналом.

Верстка — это процесс подготовки текста к публикации или размещению на сайте, который заключается в распределении текстового, графического и иллюстративного материала на страницах или полосах издания. Верстке подлежат все виды документов: оригинальные тексты, переводы, чертежи и техническая документация: в окончательном варианте они предстают в виде макета.

При переводе контента на иностранный язык часто требуются правки текста, так как одна и та же информация на разных языках может занимать разное пространство.

Простая верстка: редактирование готового документа

Что делаем*: форматируем, работаем с таблицами, графиками, схемами.

Простая верстка — это редактирование текста готового документа и его форматирование для размещения на сайте или для подготовки к публикации. Верстка может включать работу с небольшим количеством графических материалов, схем или таблиц, но текст в таких объектах не обрабатывается. В случае верстки перевода с/на иностранный язык перевод помещается под соответствующим графическим объектом или таблицей.

• Word → Word – бесплатно
• Excel → Excel – бесплатно
• Power Point → Power Point бесплатно

(Имеется в виду, что перевод выполняется прямо в тексте оригинала, при этом сохраняются типы, размеры шрифтов, межстрочные интервалы, — то есть все элементы оформления, — границы текста по ширине и т.п., разбивка на страницы как в оригинале — по возможности)

*Текст в графических объектах не обрабатывается. Перевод делается отдельно под соответствующим графическим объектом

Верстка средней сложности

Что делаем: обрабатываем редактируемые pdf-файлы и отсканированные в графические форматы файлы

Размещаем текст, включая текст в графических объектах и графиках, вставляем в перевод иллюстрации, таблицы.

При необходимости верстка выполняется с использованием специальных компьютерных программ верстки

Этот вид верстки предполагает работу с текстами, содержащими таблицы, схемы, графики, формулы (дополнительных элементов, по договоренности с бюро, может быть около 20%). Работа включает редактируемые и нередактируемые pdf-файлы, а также графические форматы. При верстке используются специальные программы:

• Pdf (редактируемый файл) → Word
• Pdf (нередактируемый файл) → Word
• Jpg → Word
• Gif → Word
• Tif → Word
• Pdf (редактируемый файл) → Pdf (заказчик не имеет возможности вносить правку в сверстанный текст)
• Access → Access
• Publisher- Publisher

При данном виде верстки перевод размещается в соответствующий графический объект, таблицу, схему или иллюстрацию.

Сложная верстка

Что делаем:

Выполняем предпечатную подготовку, готовим материалы к цифровой или офсетной печати.

Верстаем чертежи в AutoCad, верстаем рисунки.

Растровая, векторная графика.

Сложная вёрстка включает тексты, и работу с большим количеством (по согласованию с заказчиком, более 20% дополнительных элементов в виде изображений, формул, схем и таблиц).

Верстка выполняется в различных программах:

• Figma;
• Adobe Photoshop;
• Corel Draw;
• Adobe Illustrator;
• QuarkXPress (РС);
• Macromedia Dreamweaver;
• Macromedia Flash;
• Adobe Image Reader;
• PageMaker;
• AutoCAD;
• 3ds MAX;

Также выполняем индивидуальные заказы различной сложности в соответствии с вашим техническим заданием.

Верстка переводов

Верстка переводов — это особое искусство, так как при этом требуется сохранение внешнего вида и особенности оформления оригинала, например, использование таблиц, карт, схем, иллюстративного материала. Соблюдение этих требований — непременное условие работы специалистов нашего бюро.

Примерные расценки на простую верстку. для сложный верстки стоимость рассчитывается индивидуально.

ФОРМАТИРОВАНИЕ 1 в 1 И ВЕРСТКА ТЕКСТА*

Формат оригинала	Формат перевода	Стоимость
MS Word	MS Word	бесплатно
PDF	PDF	от 199,50 до 256,50 руб./стр
PDF	MS Word	от 300,00 до 390,00 руб./стр.
Внесение изменений в сверстанный документ: постранично, 50% от стоимости верстки 1 страницы. * в программах QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator

Предпечатная подготовка текста

Предпечатная (допечатная) подготовка включает изготовление дизайн-макета, корректирование текстовой части, подборку цветового оформления. Этот вид работы необходим для того, чтобы представить, как будет выглядеть конечный продукт.

Программы для верстки

Благодаря развитию компьютерных технологий появилось множество программ для верстки. Самая простая и недорогая программа- MS Word: ею можно пользоваться, если документ не предполагается направлять в издательство для печати. Эта программа удобна, в дальнейшем позволяет внесение корректив и дополнений в документ.

В нашем бюро можно заказать верстку и в других программах:

• Figma;
• Adobe Photoshop;
• Corel Draw;
• PageMaker;
• AutoCAD;
• 3ds MAX;
• Аdobe Illustrator;
• QuarkXPress (РС);
• Macromedia Dreamweaver;
• Macromedia Flash;
• Adobe ImageReader.

Какие еще виды работ выполняет бюро?

Наряду с версткой документов мы выполняем следующие работы:

• сканирование и распознавание материалов, цветокоррекцию, ретушь;
• верстку чертежей, преимущественно в программах AutoCAD или Компас;
• верстку рисунков;
• выполнение растровой, векторной графики;
• верстку исходного файла в формате PDF, который может содержать графические элементы в цветном исполнении. Переведенный файл сохранит цветность, что можно отобразить печатью документа для внутреннего пользования на цветном принтере;
• выполнение индивидуальных заказов.

Если вы намереваетесь опубликовать статью, которую мы для вас переводим, мы подготовим ее к публикации согласно требованиям, предъявляемым к авторским материалам, — к системе их подачи, стилю изложения, компоновке и даже верстке в печатных изданиях.

За дополнительной информацией обращайтесь по тел. +7(495) 995-7253

Источник: swan-swan.ru