Добрый день!
Есть одна прога, которая при выборе интерфейса винды на английском языке уродуется и названия кнопок становятся «. «.
Как можно через командную строку или бат-файл запустить этот exe-шник так, чтобы он запустился на русском языке?
Сама винда (win 10 pro x64) весь интерфейс на инглише.
Спасибо!
- Вопрос задан более двух лет назад
- 120 просмотров
3 комментария
Простой 3 комментария
кая разница как он ее отображает, вводить нужно имя файла, ну экранируй его еще «» вдруг там пробелы
то в винде cp1251 никак не влияет на это.
Это вопрос разработчикам этой проги.
Вообще нет универсальных средств в этом случае. Так что полезно было бы знать что это за программа, возможно тогда кто-нибудь вам поможет.
скорее всего локаль для неюникодных прог тоже на инглише. вот её и поменять. а интерфейс тут ни при чём
Как скачать OsEngine с ГитХаб. Как запустить программу?
Решения вопроса 0
Ответы на вопрос 1
системный администратор, python-разработчик
внутри пакетного сценария:
chcp 1251
или
chcp 65001%WinDir%System32CHCP.COM»), который повторно запускает cmd.exe с указанными параметрами, чтобы терминал по умолчанию был в русской кодировке:
Источник: qna.habr.com
Запуск программ без перевода (без локализации) в Linux
Если у вас Linux на русском языке, например, вы используете Ubuntu с русской локализацией, тогда все программы будут запускаться на русском языке, которые переведены, конечно. Но иногда нужно запустить программу на родном языке (это почти всегда английский).
Например, если программа переведена не полностью и половинная локализация только все портит или, например, вы читаете руководство по программе, которое написано на основе английской версии и вам трудно понять какие пункты меню соответствуют аналогам на английском. Иногда, отсутствие перевода программы на нужный язык может приводить к серьезным проблемам. Подобных примеров можно привести много. Рассмотрим, как запустить программу без перевода на русский (или другой) язык.
Есть несколько способов запуска программы без перевода, но я рассмотрю самый простой. Для этого в начале выполняемой в терминале команды вам нужно добавить выражение «LC_ALL=C». Это указывает на то, что программу нужно запустить в так называемой POSIX локализации. Например, чтобы запустить GIMP на английском языке выполните в терминале:
LC_ALL=C gimp
Или, например, чтобы запустить калькулятор в Ubuntu 12.04 без перевода на русский язык, выполните команду:
ABLETON LIVE ПОНЯТНЫМ ЯЗЫКОМ ДЛЯ НОВИЧКОВ
LC_ALL=C gcalctool
Кстати, без перевода на русский язык программы смотрятся более компактно. Посмотрите на картинку в начале статьи, в английской версии GIMP уместилось 6 пунктов меню, а в русской только 4.
Источник: pingvinus.ru
Как установить русский язык интерфейса в Windows 11
Если вам достался ноутбук или компьютер с английской, немецкой или иной, отличной от русскоязычной, версией Windows 11 вы легко можете скачать русский язык интерфейса системы и установить его, не переустанавливая ОС.
В этой инструкции способы скачать и установить русский язык интерфейса Windows 11 — оба официальные от Майкрософт, но слегка отличающиеся. В качестве примера будет использоваться Windows 11 на английском языке, в других версиях все действия аналогичны.
Установка русского языка интерфейса в Параметрах
Первый способ скачать языковой пакет и установить русский язык интерфейса — использовать «Параметры» Windows 11. Шаги будут следующими:
- Откройте Параметры (Settings) через меню «Пуск» или нажав клавиши Win+I на клавиатуре, затем откройте раздел «Время и язык» (Time region).
- При отсутствии русского языка в списке языков нажмите кнопку «Добавить язык» (Add a language), при его наличии — перейдите к 6-му шагу.
- Введите в поле поиска языка «Russian», выберите его и нажмите кнопку «Далее» (Next).
- Отметьте пункты «Языковой пакет» (Language Pack) и «Назначить языком интерфейса Windows» (Set as my Windows display language). Остальные пункты — поддержка рукописного ввода и Text-to-speech на ваше усмотрение.
- Нажмите кнопку «Установить» (Install) и дождитесь завершения установки языкового пакета. После установки всех необходимых компонентов потребуется выйти из системы и снова зайти в неё, чтобы был включен русский язык интерфейса. Также рекомендую обратить внимание на 10-й шаг.
- При наличии в списке языков русского языка, проверьте, можно ли выбрать русский язык интерфейса в поле «Windows display language», если нет — нажмите по трем точкам справа от языка и выберите пункт «Параметры языка» (Language options).
- В пункте «Языковой пакет» нажмите кнопку «Скачать» (Download) и дождитесь загрузки языкового пакета.
- Вернитесь на предыдущий экран со списком языков и выберите «Русский» в списке языков интерфейса Windows (Windows display language).
- Появится предложение выйти (Sign out) из системы и снова зайти, чтобы был включен нужный язык интерфейса — сделайте это.
- Некоторые приложения могут продолжить запускаться не на русском языке. Чтобы этого не происходило, измените порядок языков на экране параметров Время и язык — Язык и регион (языке в списке можно перетаскивать мышью за точки слева), а также выберите «Россия» в пункте «Страна или регион».
На этом язык интерфейса Windows 11 будет изменен на русский.
Учитывайте, что отдельные (редкие) системные элементы могут продолжить отображаться на английском языке: установка языкового пакета на них не повлияет. Простого решения для этого не предусмотрено, только чистая установка русской версии Windows 11.
Как скачать русский язык для Windows 11 в магазине Microsoft Store
Еще одна возможность — использовать магазин Microsoft Store для скачивания русского языкового пакета интерфейса Windows 11:
- Запустите Microsoft Store, введите Russian в поле поиска.
- В результатах (в разделе Apps или «Приложения») найдите «Пакет локализованного интерфейса на русском» и нажмите по этому результату.
- Нажмите кнопку «Получить» (Get).
- Откроется окно установки языкового пакета, отметьте пункты «Языковой пакет» (Language Pack) и «Назначить языком интерфейса Windows» (Set as my Windows display language), остальные пункты — на ваше усмотрение. Нажмите кнопку «Установить» (Install).
- Дождитесь завершения процесса установки, а после этого выйдите из системы (можно будет нажать кнопку Sign out прямо в Параметрах) и снова зайдите, чтобы язык интерфейса изменился на русский.
Как и в предыдущем случае, рекомендую установить русский язык первым языком в списке доступных языков в Параметрах, а также изменить регион на «Россия», если требуется, чтобы все приложения автоматически запускались на русском языке.
Видео инструкция
Источник: remontka.pro