Как сделать программу на русском языке

Я имею в виду не перевод пунктов меню типа файл правка выполнить это и так понятные вещи. Я имею в виду нечто другое:

Я изучаю различные языки программирования по книгам и различным документациям в интернете. И каждый раз натыкаюсь на то, что не знаю простейших вещей. Таких как например «функция может возвращать значения». Люди которые пишут учебники — для них такие вещи как само собой разумеющееся.

В uopilot можно писать скрипты (самые простые чуть сложнее и всё же придётся лезть в wiki) просто тыкнув правой кнопкой мыши и выбрав нужный пункт. Скрин того что я имею в виду в uopilote —
Например мне надо просто вывести сообщение так там именно такой пункт меню:

Множество сред программирования написаны скорее для облегчения создания интерфейсов(дизайн) или для облегчения написания кода с помощью подсветки и автоподстановки, но все они написаны для людей уже знающих язык. Вот цитата из одного форума (когда то и я писал примерно такое): «В интернете прочитал про такое чудо, как массив объектов класса. Но воспользоваться им не могу, так как не знаю, как должен выглядеть конструктор класса в этом случае.»

Как программировать на русском языке | Алгоритмы

Хотелось бы видеть такие подсказки, которые смогут показать и конструкторы и команды и то, как их потом вызывать.

Вот ещё комментарий прямо с тостера: «Как добавить textArea в фрейм я не знал, но нашел один способ».
Русскоязычные пользователи вынуждены лезть в google и искать, перелопачивать тонну информации ради маленького фрейма. Англичанам проще их инструкции написаны на понятном им языке.
В NetBeans есть по нажатию ctrl+space нечто похожее. Но сравните разницу: создание переменной — пункт int нажали написалось и что дальше? Просто int и что мне написать дальше? И вообще в некоторых языках есть путаница: Создание переменно или присваивание или ссылка — откуда мне узнать?

Например (в том же netbeans) если к слову Process нажать «показать Документацию» — он найдёт и покажет страничку из интернета, а к int он пишет «выполнение не возможно». а вот пример из uopilot конечно ихние сокращения без wiki не разберёшь, но зато сразу видно после #должно быть название а потом идти значение. Это может сильно надоедать, когда рука автоматически тянется к знаку = но это только потому, что мы привыкли ставить равно. И мы знаем, что оно должно идти после имени переменной. А как быть, если вы первый раз программируете?
Нет в netbeans тоже есть некоторые команды такие как for, if , while которы кроме написания синтаксиса ещё и сразу расписывают пример прямо в коде . Но на чисто английском мне смысл не понятен.
Также даже со всеми такими подсказками совершенно не понять как например нарисовать простейший пиксель на экране. Нужно сначало лезть по документации изучить язык, затем узнать что существуют библиотеки(opengl например) затем научиться с ними работать, затем узнать что есть всякие api(winAPI или qt) , и научиться работать с ними. И только потом вывести пиксель на экране.

Переводим программы на русский язык

И ведь для всего мне придёться читать документацию (javaJDK openglSDK MSDSN qt-доки) и всё на иностранном для меня языке. Согласитесь скопировать/вставить пример из интернета намного быстрее но нифига не понятно что при этом всём таки делает программа. А если мне ещё вдруг приспичит ещё и самому написать свою реализацию графической библиотеки типо opengl — страшно представить в какие дебри придётся углубляться. Ладно когда ещё хоть какая то документация есть.
Сел писать аддон к wow решил что addon studio будет проще. И да — она тоже показывает по ctrl+space подсказки. И они тоже совсем без комментариев — вывод: не для меня.
Пример из addon studio для wow — нет нечего по сути. Выбрав пункт из меню мне всё равно приходиться искать его сначало в wiki а затем один чёрт искать пример в интернете.

Посоветуйте мне русскоязычную среду(по любому языку) программирования.

//upd я просил среду такую чтобы подсказывала что и как написать. а вы мне предлагаете не среду а сам язык. более того многие предлагают такой язык как 1с на котором даже пиксел на экран не выведешь.
Всяческие HIASM и blocky являются новичку не менее непонятными чем машинный код так как есть сразу все инструменнты сразу перед глазами и даже не знаешь что поставить первым а что последним. КуМир кстати не лутше. У Языка ДРАКОН в этом плане проще — Нам в подсказке так и напишут нужно создать облачко и назвать его «начало». НО если попытаться его скомпилировать вдруг оказываеться что нужно выбрать язык в который его компилируешь. ладно выбираю например c++ Создаю 2 облачка начало и конец, связываю . Решил создать например условие и что оказалось? нужно в облачко писать всякие «if i = 2; » с соблюдением всего синтаксиса c++. И чем же мне поможет тогда дракон? ничем.
Глагол ; Рапира — вообще мёртвые языки.
ps. кумир вообще насмешил 1-на команда всего на ctrl+space

to Ix_Didicus: по конфигам менять игру это уже пройденный этап. Более того мной даже был написан прототип простенькой игрушки на java к сожелению учебник по которому я учился я потерял как и сам прототип (да и тормозил он сильно) после формата диска. Да и наличие учебника один чёрт заставляло меня постоянно в него лазить. Каждую функцию я смотрел как выглядит в учебнике и переписывал.

Затем я решил раз уж оно всё равно так сильно у меня тормошило я начал искать альтернативы. Различные языки программирования. И везде свой синтаксис. Да конечно везде примерно похоже. Но например Язык D намного легче чем java: все объекты которые я создаю — к ним не нужно к каждому приписывать функцию для изменения переменных в них.

Значительно облегчает, но русского учебника я не нашёл как раз таки только примеры. Я задал вопрос на хабре у человека который писал статью по этому языку. Я его спросил «Простите за тупые вопросы но как мне сделать глобальный мутабельный обьект-структуру? » это был вопрос который я задал . (я тогда ещё изучал попутно rust) пример оказался проще чем я думал.

НО Вот получил я ответ и что дальше? Допустим я захочу создать массив таких объектов и что мне сного искать того человека и сного спрашивать? Да я его заканаю вопросами.

Всем людям которые пишут что мне нужно изучить английский: да я знаю несколько(не считал но по тесту я знаю 30 из 50) Но мыслю то я на русском. Мне не проблемма запомнить что такое for if while и другие, тем более что для этого не нужно знать английский, но если мне понадобиться изучать документацию к языку вот скажите — так ведь всё равно будут слова которые я не знаю? В любом случае! Так какой прок? Это хорошо если ещё просто изучение какой нибудь java а если я захочу изучить assembler? даже англичанин не сразу поймёт(я не имею в виду работу процессора) значение слов что там написано.

Ну и простите что я не отвечал и не как не комментировал ответы я думал это тостер лагает оказалось аддон в firefox глючил.

• Вопрос задан более трёх лет назад
• 16900 просмотров

1 комментарий

Оценить 1 комментарий

Источник: qna.habr.com

Как перевести программу на русский язык

Перевод программы на русский язык может быть необходимым в различных ситуациях: например, если программа разработана на иностранном языке и вам нужно работать с ней на русском языке. В данной статье мы рассмотрим несколько способов перевода программы на русский язык.

Способ 1: Найти готовый перевод

Если программа популярна, то вероятно где-то уже есть готовый перевод на русский язык. В таком случае, вам достаточно найти этот перевод и установить его. Обычно готовые переводы можно найти на официальных сайтах производителей программ.

Способ 2: Использовать переводчик

Если готового перевода нет, то вы можете воспользоваться онлайн переводчиками. Например, Google Translate или Yandex.Translate. Для этого необходимо скопировать текст программы, который нужно перевести, и вставить его в поле для ввода на сайте переводчика. После этого, переводчик предоставит переведенный текст, который вы можете вставить в исходный код программы.

К сожалению, такой метод не всегда эффективен, так как онлайн переводчики не всегда дают точный и грамматически правильный перевод. Кроме того, если переводчик работает с исходным кодом, то при переводе могут возникнуть проблемы, связанные с синтаксисом и структурой кода.

Способ 3: Ручной перевод

Если вы хотите получить более качественный перевод, то лучший способ – это переводить текст вручную. Для этого вам необходимо иметь знание языка, на котором написана программа, и переводить каждую строчку текста, используя соответствующие термины и конструкции языка, на который вы хотите перевести программу.

Хорошей практикой будет использовать специальные редакторы, которые поддерживают мультиязычность. Например, в Visual Studio Code есть расширение «Localization» для поддержки локализации проектов.

Вывод

Перевод программы на русский язык может быть трудной задачей, особенно если вы не знакомы с исходным языком. Однако, если вам действительно нужно перевести программу, то стоит использовать все вышеуказанные способы. Использование готового перевода может быть лучшим решением, но если его нет, то для получения наилучшего результата лучше всего проводить ручной перевод.

• Как перемножить 10 корней из 2х на 10 корней из 2х.
• Я от него получаю анонимные послания? Александр 27.6.85.
• Как перевести программу на русский язык
• Как узнать бросил ли он меня? (нужен совет)
• Что сделать, чтобы заработала флешка FAT32?
• Напомните Юморчики! :-)) Откуда вот это: «ТРА-АХ, ТИБИДО-ОХ!». Это когда нужно говорить? Хе-ех!

• Фильм на вечер: Комедия
• Педиатры, и все кто может помочь!

Источник: robo-hamster.ru

Notepad на русском – настройка языка в текстовом редакторе

Многие версии от разработчика не поддерживают Notepad на русском и некорректно отображают символы кириллицы.

С помощью нескольких простых способов вы сможете исправить эту проблему и работать в блокноте с русским меню и правильным отображением символов.

• Настройка локализации в процессе установки
• Настраиваем кодировку и стили вручную
• Русификаторы для Notepad и изменение языка в программе
• Русскоязычные аналоги программы

Настройка локализации в процессе установки

Notepad – это популярный текстовый редактор с отрытыми исходниками.

Приложение разработано для работы на ОС Windows и позволяет легко подсвечивать синтаксис кода для более чем 20-ти групп языков программирования.

Также, редактор можно использовать как стандартный блокнот для создания заметок без форматирования.

Особенностью приложения заключается в том, что его базовую версию можно расширить новыми функциями.

Юзеры могут установить дополнительные языковые модули, препроцессоры и различные плагины.

Если вам нужно, чтобы Notepad отображал меню и все вкладки на русском, загрузите установщик последней версии программы с нашего сайта.

• Если на ПК уже установлена любая из версий Notepad++, удалите её;
• Запустите процесс установки скачанной ранее последней версии редактора;
• Выберите директорию, куда будут перемещены файлы программы;
• В окне «Компоненты» отметьте галочкой пункт «Localization» ;
• Дождитесь завершения установки.

Рис.2 – локализация устанавливаемого Notepad++

Локализация позволяет автоматически определить регион, в котором находиться пользователь.

Затем приложение автоматически скачивает необходимые плагины с языками и нужными кодировщиками.

В результате, вы получаете ПО с русским интерфейсом и возможностью прописывания на странице кириллических символов.

Настраиваем кодировку и стили вручную

Часто программисты и веб-разработчики, которые используют Notepad, жалуются на некорректное отображение кириллицы в коде.

Это мешает создать нормальный интерфейс будущей программы или сайта. Вместо привычных русских букв появляются непонятные символы.

Бывают случаи, когда при включенной русской раскладке клавиатуры текст в блокноте перестает печататься. Его можно только скопировать с другого редактора и вставить в документ Notepad.

Неправильное отображение кириллицы в программе может иметь несколько причин:

• Проблема поддержки шрифтов;
• Сбой кодировки.

В первом случае решить неполадку очень просто. Дело в том, что в приложении выбран один из установленных на ПК шрифтов, но текстовый редактор его не поддерживает.

Поэтому вводимый текст не хочет отображаться. Также, сам шрифт может не поддерживать кириллические символы.

Для решения неполадки следует настроить стили. Следуйте инструкции:

1. Перезагрузите программу;
2. Кликните на вкладку «Опции» в верхней части окна блокнота;
3. Выберите пункт «Определение стилей» ;

Рис.3 – меню «Опции»

1. В отрывшемся окне найдите поле «Язык» . В нем кликните на элемент Global Styles, чтобы увидеть все доступные стили, поддерживающие практически все языки;
2. Теперь в поле «Стиль» выберите вариант «Defaul Style» . Использование этого стиля, как правило, не вызывает проблем с кириллицей/латиницей.
3. В графе «Стиль шрифта» выберите «Lucida Console» — оптимальный шрифт для отображения программного кода.

Рис.4 – вкладка «Определение стилей»

Для настройки кодировки и преобразования уже описанного текста в программе есть отдельная вкладка с названием «Кодировки» или «Encoding» .

Чтобы задать кодировку с поддержкой кириллицы и латиницы для всего файла, кликните на пункт «UTF-8» или «UTF-8 без BOM» .

Чтобы убрать некорректное отображение ранее напечатанных символов, выделите их и кликните на «Преобразование в UTF-8» или «Преобразование в UTF-8 без BOM» .

Рис.5 – настройка кодировки

Русификаторы для Notepad и изменение языка в программе

Русификатор – это специальный программный модуль, который позволяет изменить язык интерфейса программы на русский, даже если разработчик не предусмотрел такую функцию.

Русификатор может устанавливаться как в процессе установки ПО (описанная выше функция локализации), так и после инсталляции.

Юзеры могут отдельно загрузить модули для определённой приложений. В Notepad также можно установить плагин для изменения языка.

Он сможет не только адаптировать интерфейс для русскоязычного пользователя, но и позволит корректно отображать текст в программном коде.

Загрузить плагины вы можете с официального ресурса разработчика приложения.

Чтобы не увеличивать размер итогового exe-файла, программисты создают модули для разных языков в качестве отдельных программ.

Как правило, подобное ПО используется в старых версиях блокнота.

Последние варианты приложения без проблем поддерживают более 30-ти языков. Настроить язык вашего региона можно с помощью настроек приложения:

• Запустите программу и выберите вкладку «Опции» ;
• Откройте меню настроек;
• В новом окне перейдите во вкладку «Общие» . Здесь можно настроить язык интерфейса, отображение вкладок и другие опции главного окна;
• Сохраните изменения. Если в интерфейсе ничего не поменялось, следует перезагрузить текстовый редактор.

Рис.6 – изменение языка

Источник: geek-nose.com