Те, кто выполняет много транскрипции аудио в текст, слишком хорошо знают, что даже с помощью цифрового плеера, цифрового текстового процессора и способности печатать десятью пальцами с удивительной скоростью транскрибирование все еще остается сложной задачей. Тем более, что поймать то, что говорят другие люди, не так просто, как кажется, и большинство нормальных человеческих скоростей никогда не могут догнать скорость речи.
Чтобы усугубить ситуацию, вы должны сделать много остановки перемотки-повторного воспроизведения аудио / видео файлов и постоянно перемещаться между плеером и текстовым процессором.
К счастью, Express Scribe может помочь вам решить проблему.
Он не только может замедлять аудиофайлы, сохраняя постоянную высоту звука, но также дает вам ярлыки воспроизведения, которые вы можете использовать из текстового процессора. Это удивительное программное обеспечение доступно для Mac, Windows и Linux; и это абсолютно бесплатно.
Теперь давайте посмотрим на основные функции программного обеспечения. (Примечание: я использую версию для Mac, поэтому могут быть небольшие различия с версиями для Windows и Linux).
Как легко сделать транскрибацию | Еxpress Scribe. Детальная инструкция.
Замедли, оставайся стабильным
Чтобы начать процесс транскрипции, откройте приложение и нажмите кнопку « Загрузить » в главном окне и перейдите к местоположению файла. Вы можете загрузить несколько файлов одновременно, используя клавишу «Command» при выборе нескольких файлов.
Затем вы можете воспроизвести файл, используя элементы управления, которые вы найдете в главном окне. Эти инструменты состоят из стандартных кнопок воспроизведения, таких как « Воспроизведение — Стоп — Перемотка назад — Быстрая перемотка вперед » и других более продвинутых инструментов, таких как ползунки « Скорость » и « Позиция воспроизведения ».
Если вы выполняете много транскрипций, бегунок скорости — это ответ на ваши молитвы. Вы можете настроить воспроизведение на достаточно медленное, чтобы ваши десять пальцев наверстали упущенное. Express Scribe сохранит высоту тона и сохранит четкость слов на исходной скорости.
Как только вы нажмете кнопку « Play », появится окно « Multi Channel Display ». Это окно позволяет регулировать громкость левого и правого аудиоканалов или включать / выключать их.
Настройка горячих клавиш
Несмотря на то, что все элементы управления находятся на расстоянии одного клика, цель использования этого приложения состоит в том, чтобы нам не приходилось переключаться между плеером и текстовым процессором. Express Scribe позволяет вам настроить горячие клавиши для управления его функциями из других приложений.
Как пользоваться Express Scribe
Чтобы добавить горячие клавиши, откройте « Настройки ».
Затем перейдите на вкладку « Горячие клавиши » и установите флажок « Включить горячие клавиши для всей системы ». После этого нажмите кнопку « Добавить ».
Выберите одну из функций из выпадающего списка и нажмите « Изменить », чтобы назначить ей ярлык. Нажмите выбранную комбинацию клавиш и нажмите « ОК». »
В списке много функций, но я лично считаю, что вы должны назначать горячие клавиши только для наиболее важных функций воспроизведения, так как запоминание слишком большого количества ярлыков не ускорит процесс. Вам также следует использовать наиболее практичные, но неиспользуемые комбинации клавиш.
Вот список всех моих ярлыков и горячих клавиш, чтобы дать вам более четкую картину.
- Играть: «Ctrl + Alt + Стрелка вправо»
- Стоп: «Ctrl + Alt + Period»
- Перемотка назад: «Ctrl + Alt + Стрелка влево»
- Перейти к началу: «Ctrl + Alt + 0»
- Уменьшить скорость воспроизведения (-5%): «Ctrl + Alt + Стрелка вниз»
- Увеличьте скорость воспроизведения (+ 5%): «Ctrl + Alt + Стрелка вверх»
Настройка текстового процессора по умолчанию
Вы можете открыть текстовый процессор, который вы собираетесь использовать для написания транскрипции прямо из окна Express Scribe. Приложение по умолчанию — это любое приложение, которое вы установили, чтобы открыть « . doc »(на большинстве компьютеров это будет Microsoft Word).
Но если вы хотите использовать другое приложение в качестве выбранного текстового процессора — может быть, что-то простое, например, TextEdit (Mac) или Notepad (Windows) — просто измените файл шаблона по умолчанию на « Предпочтения — Другое ».
Сначала создайте пустой документ с выбранным расширением и добавьте файл в список шаблонов Express Scribe.
Затем выберите файл, нажмите кнопку « Установить по умолчанию », а затем кнопку « ОК ».
Теперь каждый раз, когда вы нажимаете кнопку « Открыть текстовый процессор », Express Scribe открывает выбранное вами приложение.
Еще один полезный инструмент для расшифровки, который вы можете использовать, — это возможность добавить метку времени к текстовому процессору. Эта функция очень полезна для тех, кто делает записи фильма или интервью.
Доступ к этому инструменту можно получить из меню « Заметки — Копировать в буфер обмена — время » или просто « Command + T » из Express Scribe.
Едва поцарапать поверхность
Как любитель транскрибирования, это то, для чего я использую программное обеспечение. Но я едва поцарапал поверхность. Для расшифровщиков профессионального уровня предусмотрены более продвинутые функции, такие как поддержка профессиональной педали, возможность стыковки аналоговой и цифровой портативной записи, воспроизведение файлов фильмов (с дополнительными плагинами) и интеграция с программным обеспечением для распознавания речи. Вы можете увидеть полный список на сайте.
Вы пытались транскрибировать? Знаете ли вы другие альтернативы? Вы выдвинули Express Scribe до предела? Поделитесь своим опытом, используя комментарии ниже.
Источник: gadgetshelp.com
Как работать с программой express scribe
Содержание
Работа с видео
Дополнение
Материал по теме
Программа для транскрибации
Первый способ транскрибации аудио – это использование бесплатной программы Express Scribe. Установите её из дополнительных материалов или из Интернета, более свежую версию. Программа, бесплатная, на английском языке, но нам не нужно в ней разбираться до самого её винтика. Мы будем использовать самые основные её настройки.
Устанавливается она очень просто. Запускаете файл essetup, ставите галочку «I agree» и жмете «next».
Вот так выглядит программа после установки.
На картинке показаны основные элементы программы, которые нам понадобятся.
Что мы будем использовать в ней, так это скорость замедления воспроизведения аудио (ползунок Speed). Следует отметить, что тональный план при этом не изменяется. То есть голос не становится как у циклопа или мультяшным.
Далее, регулятор громкости. Это — без объяснений.
Что очень важно и в чем достоинство этой программы — она имеет свое окно, рабочее поле для ввода текста. Это значит, что мы можем записывать текст без переключений между окнами. Мы будем слышать аудио, замедлять его скорость воспроизведения и тут же вводить текст.
Кроме того, Express Scribe интегрируется в Word. На картинке, я указал это место буквой W. Нажав на W, мы запустим программу Word и сможем печатать текст прямо в ней. При этом, когда будет одновременно работать Express Scribe и Word, мы сможем тут же, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ WORDA, с помощью горячих клавиш Express Scribe управлять воспроизведением аудио. Вот она — тайна.
Таким образом, решаются все три проблемы:
управление скоростью прокрутки,
нет переключения между программами
и у нас есть горячие клавиши для комфортной работы
Горячие клавишы Express Scribe
Для наглядности я сейчас напишу список горячих клавиш. Список клавиш даю не в порядке очередности, а по их функциональной значимости. Итак,
F9 — Play (воспроизведение)
F10 — Real Play (воспроизведение в реальном времени)
F 11 — воспроизведение в два раза медленнее (50%)
F 3 — воспроизведение в два раза быстрее (150%)
F4 — СТОП (останавливаем прокрутку)
F7 и F8 — прокрутка на несколько семплов назад и вперед. Если вам понадобится ещё раз прослушать предыдущий отрывок.
Это основные горячие клавиши, которыми придется пользоваться. Все описания горячих клавиш, вы можете найти в пункте меню Control
В большинстве случаев этой программы хватит для того, чтобы делать транскрибацию всех аудиофайлов. Однако, если вдруг, исходным файлом будет например, видео в формате mp4 — у Вас не получится сделать ТФП с помощью Express Scribe, так как этот формат, пока что на момент написания этой книги, программа не способна распознавать.
Итак, подведем итог всему сказанному:
Наиболее удобная для работы — это Express Scribe. Программа есть версии под все операционные системы. в Дополнительных материалах есть версия для Windows. Официальный сайт программы: http://www.nch.com.au/scribe/
Здесь вы можете найти версию не только для Windows XP 2003/Vista/2008 and Windows 7, но и для Мас и Линукс.
В Express Scribe возможно установить режим замедленного воспроизведения речи и, тем самым, можно одновременно слушать и набивать текст. При таком раскладе на печатание одного часа, учитывая редактирование текста, может уйти 3-4-5 часов, к чему мы и стремимся.
Есть также удобные кнопки по которым можно приостанавливать воспроизведение и включать. Пользуясь кнопками F7 и F8, Вы можете перемотать ролик на 5-15 секунд и прослушать фрагмент ещё раз.
По обычной технологии, без знания её, на один час записи можно потратить, 8-10 часов работы. Очевидно, что познакомившись с книгой «Искусство транскрибации», вы экономите несколько часов за один только раз. А если подобную работу вам придется делать не один раз — это десятки, а то и сотни часов.
Источник: blogopraktika.ru
Как настроить программу Express Scribe для распознавания устной речи
В отличие от английского, программы для автоматического распознавания речи на русском языке допускают много ошибок. Если вам время от времени приходится записывать аудио в текст, вам пригодится программа для транскрибации Express Scribe Transcription Software.
Для чего эта программа
На первый взгляд может показаться, что такая программа не нужна, потому что все равно придется самостоятельно набирать текст. Однако она может сократить время работы примерно в два раза, так как вы не теряете время на перемотке/переслушивании аудио, переключении с мышки на клавиатуру и так далее.
Express Scribe удобна по двум причинам:
- Гибкая настройка скорости речи, то есть вы можете замедлить дорожку до того темпа, в котором будет удобно набирать текст.
- Горячие клавиши, которыми удобно перематывать, останавливать и запускать аудио на клавиатуре.
Как выглядит программа
Программа условно бесплатная. Скачиваем с официального сайта по этой ссылке .
Бесплатного набора функций вполне хватает для работы. Единственное, если вы захотите затранскрибировать видео, вам нужно будет перевести его в формат mp3.
В программе есть поле для ввода текста, но им неудобно пользоваться: шрифт мелкий, нет привычного расстояния между абзацами, автоисправления и т. д. Поэтому текст лучше набирать в любом привычном текстовом редакторе, тем более что горячие клавиши работают, даже когда программа свернута в трей.
Как настроить горячие клавиши
Чтобы настроить горячие клавиши, выберите меню Options — System-Wide Hot-Keys.
Появится меню настройки горячих клавиш.
Источник: teletype.in