Подскажите, пожалуйста, в чем разница между реализовать и реализовывать.
Наткнулась в законе в старой редакции: «. и реализуют планы гражданской обороны. «
в новой редакции: «. и реализовывают планы гражданской обороны. «
А как грамотнее?
Реализовать — универсальный, может быть совершенного и несовершенного вида. Допускает двусмысленность в понимании (можно спутать с будущим временем).
Реализовывать — только несовершенного вида, поэтому с более узким кругом значений.
в данном случае с чем может быть свзана замена?
вряд ли с будущем временем.
В литературном языке слова «реализовывать» нет (Лопатинскому орфографическому словарю верить не надо). «Реализовать» используется как глагол и совершенного вида, и несовершенного. Смысл определяется контекстом: «(что делают?) разрабатывают и (что делают?) реализуют».
в старой редакции закона так и было: (что делают?) организуют, разрабатывают, рализуют.
Чтобы самореализоваться в 5D, нужно соблюдать эти законы.. Ирина Хожалова о трансформации людей
а в новой редакции: организуют, разрабатывают, реализОВЫВАют.
почему они не написали организОВЫВАют заодно?
не понимаю. зачем?!
написать что ли в МЧС спросить, что они имели ввиду? в чем разница?
Ну, русский язык давно с двувидовыми глаголами борется. И победит, лет эдак через пятнадцать-двадцать.
Все эти «реализовывать» и «проинтервьюировать» не сегодня родились. И обусловлено их появление желанием «коллективного языкового бессознательного» иметь формально различающиеся глаголы совершенного и несовершенного вида. Просто когда были редакторы и корректоры, которые сдерживали «стихию живой речи», казалось, что их, этих на «. овывать», нет.
«Организовывать» в законе не написали по одной простой причине: не нашли этого слова в словаре Лопатина. А «реализовывать» — нашли.
Вл. А. Успенский в одной из своих работ цитирует К. Чуковского, который говорил: «Да я понимаю, что шОфер и квАртал — так будут говорить все. Но партия нас учит, что новое должно рождаться в борьбе со старым. Так вот я и есть это старое».
Источник: pishu-pravilno.livejournal.com
Словари
Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы — пожалуйста, отключите блокировщик рекламы.
реализовывать
Орфографический словарь
реализо́вывать, -аю, -ает
Фёдор Лисицын. Какую программу реализует мировая элита
Синонимы к слову реализовывать
осуществлять, исполнять, выполнять, воплощать в жизнь, воплощать в действительность, претворять в жизнь, претворять в действительность; продавать, сбывать, отпускать
воплощать в жизнь
воплощать в действительность
претворять в жизнь
претворять в действительность
делать задуманное действительным)
Тезаурус русской деловой лексики
‘делать задуманное действительным’
Syn: осуществлять, исполнять, выполнять, воплощать в жизнь (публ.), воплощать в действительность (редк.), претворять в жизнь (публ.), претворять в действительность (редк.)
Syn: продавать, сбывать, отпускать
Грамматический словарь
реализо́вывать нсв 1a ◑2 (см.)
Глагольная сочетаемость
реализовать внешнюю политику => реализация
реализовать возможности => реализация
реализовать идею => реализация
реализовать потенциал => реализация
реализовать программу => реализация
реализовать проект => реализация
Словарь иностранных слов
РЕАЛИЗОВЫВАТЬ — франц. realiser, нем. realisiren; этимологию см. Реализация. Осуществлять; обращать в деньги.
Источник: sanstv.ru
Спряжение глагола «реализовывать» в русском
Спряжение глагола реализовывать реализую / реализуешь / реализуют 1-е спряжение
Все формы Несовершенный вид Cовершенный вид Настоящее Прошедшее Будущее Повелительное наклонение Неличные формы
Несовершенный вид, настоящее время
Я реализую / реализовываю
Ты реализуешь / реализовываешь
Он реализует / реализовывает
Мы реализуем / реализовываем
Вы реализуете / реализовываете
Они реализуют / реализовывают
Несовершенный вид, прошедшее время
Я реализовывал
Ты реализовывал
Он реализовывал
Она реализовывала
Оно реализовывало
Мы реализовывали
Вы реализовывали
Они реализовывали
Несовершенный вид, будущее время
Я буду реализовывать
Ты будешь реализовывать
Он будет реализовывать
Мы будем реализовывать
Вы будете реализовывать
Они будут реализовывать
Несовершенный вид, повелительное наклонение
реализуй / реализовывай
реализуйте / реализовывайте
Совершенный вид, прошедшее время
Я реализовал
Ты реализовал
Он реализовал
Она реализовала
Оно реализовало
Мы реализовали
Вы реализовали
Они реализовали
Совершенный вид, будущее время
Я реализую
Ты реализуешь
Он реализует
Мы реализуем
Вы реализуете
Они реализуют
Совершенный вид, повелительное наклонение
Несовершенный вид, инфинитив
Несовершенный вид, причастие
реализующий
реализовывавший
реализовываемый / реализуемый
Несовершенный вид, деепричастие
Совершенный вид, инфинитив
Совершенный вид, причастие
Совершенный вид, деепричастие
Источник: www.translate.ru