After that, I hooked up the new laptop to the computer on my desk, installed the software and went online.
Это должно быть сделано незаметно: я дам тебе координаты консультанта, ты свяжешься с ним, он придет проверить Сеть и компьютеры всех сотрудников редакции и незаметно установит программу. – Я сделаю все, что смогу.
Get the name of a computer consultant to contact and have him come over to inspect the network and all the computers in the office. Let him install the software as if it were a perfectly natural part of the service.
«Паралич» — программа, вызывающая активизацию всех защитных полей, которые она установила. Программу написала сама Вольева, но это было так давно, что она с трудом вспомнила, что конкретно делает программа и на какую часть корабля распространяется ее действие.
Palsy was the program which initiated the sealing of the firewalls she had installed. She had written Palsy herself — but it was so long ago that she barely remembered what Palsy did, or how much of the ship Palsy was liable to affect.
Шарит за английский #shorts
Источник: examplum.com
Установить
установить лагу — lay a joist
установить маяк — lay a screed
установить диету — put on a diet
установить связь — enter the net
установить связь — to constitute a link
установить предел — impose a ceiling
установить пошлину — lay a duty
установить разницу — to tell the difference
установить блокаду — to impose [to set up, to establish] a blockade
установить причину — tell the cause
установить блокаду — impose a blockade
установить пошлину — assess a duty
установить контакт — to firm a contact
установить награду — to mete out reward
установить телефон — to hook up a telephone
установить личность — to prove identity
установить контакт с — effect contact with
установить перемычку — apply a jumper
установить прецедент — to constitute a precedent
установить настройки — customize settings
установить стремянку — to rear a ladder
установить стипендию — create a scholarship
установить стипендию — to create /to establish/ a scholarship
установить отношения — enter into relations
установить наказание — order punishment
установить имя автора — identify the author
установить рештование — provide staging
установить и запустить — index and run
установить с опозданием — give lag
установить сумму выплаты — to allot an allowance
ещё 20 примеров свернуть
установить душ — install a shower
установить ящик — install a box
Установка русского языка интерфейса Windows 10
установить пункт — install a point
установить настил — install a boarding
установить плафон — install a ceiling lamp
установить ендову — install a roof valley
установить телефон — to hook up / install a telephone
установить кондуктор — install a guide
установить виброжёлоб — install a vibrating chute
установить конденсатор — install a capacitor
установить стеклопакет — install a multiple glass unit
установить трансформатор — install a transformer
установить стекло; вставить стекло — install glass
установить систему правления; установить режим правления — install a regime
ещё 11 примеров свернуть
установить — set up a strip
установить цены — to fix / set prices
установить моду — set a fashion
установить лагу — set up a joist
установить ритм — set the rhythm
установить реле — set up a relay
установить кран — set up a tap
установить насос — set up a pump
установить ванну — set up a bath
установить зажим — set up a clamp
установить скобу — set up a dog
установить короб — set up a form
установить бачок — set up a tank
установить порог — set a door sill
установить плиту — set a slab
установить режим — set mode
установить раскос — set up a brace
установить бункер — set up a bunker
установить кнопку — set up a button
установить закреп — set up a fastener
установить каркас — set up a frame
установить унитаз — set up a lavatory pan
установить деталь — set in a part
установить бандаж — set up a bandage
установить брусок — set up a bar
установить фланец — set up a flange
установить датчик — set up a pick-up
установить стойку — set up a rack
установить подкос — set up a strut
установить выпуск — set up an outlet
ещё 27 примеров свернуть
установить факт — to ascertain / establish a fact
установить режим — to establish a regime
установить связи — establish links
установить власть — to establish one’s rule
установить рекорд — establish a record
установить баланс — establish balance
установить связь с — to establish ties with
установить порядок — to establish discipline
установить законом — to establish by decree
установить блокаду — to establish a blockade
установить паритет — establish parity
установить принцип — establish the principle
установить пошлину — establish a duty
установить пределы — establish ceilings
установить принцип — establish a principle
установить стандарт — to establish [set] a standard
установить свойство — establish a property
установить отношения — to establish / make connection
установить отношения — to establish relations
установить диктатуру — establish a dictatorship
установить стипендию — establish a scholarship
установить отцовство — establish paternity
установить авторство — establish the authorship
установить подлинность — to establish authenticity
установить показаниями — to establish by evidence
установить тесную связь — establish close links
установить контроль над — establish control of
установить контроль над — establish control over
установить рыночную цену — to establish a price in the market
установить существование — establish an existence
ещё 27 примеров свернуть
установить кружало — place a bow member
установить прокладку — place a gasket
установить прокладку — place a shim
установить прокладку — place a spacer
установить вакуум-присоску — place a vacuum suction cup
установить наблюдение за иностранцем — place an alien under surveillance
спорт. установить планку (для прыжков) — to place the bar
установить подуровень на количество чего-л. — to place a subceiling on the number of smth.
устанавливать на место; установить на место — fit in place
устанавливать заграждения; установить заграждения — place obstacles
он не мог установить, в чём особенности её произношения — he could not place her particular peculiarities of pronunciation
установить низшую отправную цену на картину (на аукционе) — to place a reserve upon a picture
ещё 9 примеров свернуть
установить тройник — mount a tee
установить крепления — mount the shoring
установить светофильтр — mount a light filter
установить тафту унитаза — mount a lavatory pan base
установить статую на пьедестале — to mount a statue on a pedestal
установить статую на пьедестале — mount statue on pedestal
устанавливать орудие на лафет; установить орудие на лафет — mount a gun
установить канализационную прочистку; установить ревизию — mount an inspection fitting
ещё 5 примеров свернуть
установить виновность — to determine guilt
установить невиновность — to determine innocence
установить значение слова — to determine the meaning of a word
установить причину смерти — to determine the cause of death
установить бур — fix a bore
установить цены — to fix prices
установить цель — fix a target
установить лимит — fix a limit
установить скобу — fix a clevis
установить время — fix the time
установить днище — fix a bottom
установить абразив — fix an abrasive wheel
установить пошлину — fix a duty
установить памятник — to fix up a monument
установить размер квартплаты — fix rents
установить /принять/ регламент — to fix the limits of a debate
установить расписание заседаний — fix the timeliness of the sittings
установить регламент выступлений — fix a time limit on speeches
установить цены [размер квартплаты] — to fix prices [rents]
установить границу; определить границу — fix a border
установить время выступления в прениях — fix time limits for a debate
установить продолжительность пребывания — fix the duration of the call
устанавливать уровень; установить уровень — fix a level
устанавливать квоту; установить квоту; квотировать — fix a quota
установить предельный срок; установить конечный срок — fix the deadline
установить твёрдый курс валют; установить обменный курс — fix exchange rates
установить статус глав дипломатических представительств — fix the status of heads of diplomatic missions
устанавливать дату приоритета; установить дату приоритета — fix priority date
устанавливать границы патентных прав; установить пределы патентных прав — fix limits of a patent
ещё 22 примера свернуть
— specify |ˈspesɪfaɪ| — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять
определять объём полномочий; установить круг полномочий — specify the terms of reference
установить границу между двумя странами — to define the boundary between two countries
очертить /установить/ круг чьих-л. обязанностей — to define smb.’s duties
установить по высоте — adjust vertically
установить на силу тока — adjust for current
установить поля на машинке — to adjust /set/ a margin when typing
установить поля на машинке — adjust a margin when typing
установить поля на машинке — adjust margin when typing
установить натяжение провода — adjust the wire
установить обрабатываемое изделие — adjust the work
установить на номинальную силу тока — adjust to a rated current
отрегулировать сеялку; установить сеялку — adjust a drill
отрегулировать систему тяг; установить систему тяг — adjust the rodding
отрегулировать отсечку пара; установить наполнение — adjust the cut-off
устанавливать на нуль; установить на нуль; приводить к нулю — adjust to zero
ещё 9 примеров свернуть
установить правило — lay down a rule
установить аксиому — lay down an axiom
установить приоритет — lay down the order of priority
установить принципы; определить основное направление, курс — to lay down the guidelines
определить основное направление, курс; установить принципы — lay down the guideposts
установить предел — assign a limit
— ascertain |ˌæsərˈteɪn| — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться
установить факт — ascertain a fact
установить вину — ascertain guilt
установить чью-л. вину — to ascertain smb.’s guilt
установить подлинность — ascertain authenticity
установить причину смерти — to ascertain the cause of death
совершенно точно установить — to ascertain with exactitude
установить, как это произошло — to ascertain how the thing happened
установить чью-л. вину [чью-л. невиновность] — to ascertain smb.’s guilt [smb.’s innocence]
ещё 5 примеров свернуть
установить опору — erect a support
установить лесенку — erect a ladder
установить подмости; установить леса — erect scaffolding
монтировать стеклопрофилит; установить стеклопрофилит — erect structural glass
устраивать заграждение; установить заграждение; создавать заграждение — erect an obstacle
— institute |ˈɪnstɪtuːt| — учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать
установить карантин — institute a quarantine
установить право регресса — institute recourse
устанавливать контроль; установить контроль — institute control
— locate |ˈləʊkeɪt| — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение
установить источник боли — to locate the source of a pain
установить причину неполадок — to locate /to trace/ the trouble
установить причину неполадок — locate the trouble
установить источник боли [ошибки] — to locate the source of a pain [of an error]
обнаружить /точно установить/ местонахождение лагеря противника — to locate the enemy’s camp
— designate |ˈdezɪɡneɪt| — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать
установить коридоры — designate seals
установить границы страны — to designate the boundaries of a country
установить границы страны — designate the boundaries of country
установить минное поле — emplace a minefield
установить батарею на высоте — to plant a battery on a height
установить этимологию слова — to trace the etymology of a word
установить источник заговора — to trace the origin of a plot
установить причину неполадок — to to trace the trouble
установить причину неполадок — trace the trouble
установить место неисправности — to trace a trouble to
— line |laɪn| — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию
установить отвес — position the plumb line
установить истину в споре — to elicit truth by discussion
установить контроль над гонкой вооружений — get the arms race under control
установить контроль над гонкой вооружений — get the military arms race under control
установить факты, разобраться в случившемся — to get the facts straight
а) установить контроль над чем-л. б) навести порядок в чём-л. — to get smth. under control
нелегко установить — it is no easy matter to find
признать виновным; установить вину — find guilt
признать невиновным; не установить вины — find no guilt
установить невиновность; признать невиновным — find innocence
установить невменяемость; признать невменяемым — find insanity
Источник: wooordhunt.ru
Устанавливать программу: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org