Такими программами являются: программа «затраты-выпуск», программа расчета ежемесячных показателей ВВП по отраслям, а также программа расчета показателей ВВП по провинциям.
These programs are: the Input-Output program, the monthly GDP by industry program, and the provincial industry GDP program.
Она охватывает все программы в интересах коренного населения, включая программы по развитию рынка труда, молодежные программы, программы для коренного населения, проживающего в городах, программы для инвалидов и программы по оказанию помощи детям.
This strategy encompasses all programs for Aboriginal people including labour market programs, youth programs, programs for Aboriginal people living in urban environments, programs for persons with disabilities and children’s aid programs.
К числу других программ, разработанных министерством социального обеспечения, относятся программа просвещения в вопросах продовольствия и питания, программа сооружения колодцев и программа обеспечения молочными продуктами, являющаяся частью программы обеспечения продовольствием.
Как эти слова пишутся на английском и как их правильно использовать? || Puzzle English
The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program — part of the Program for Food Acquisition.
8. Программа модернизации представляет собой частично программу централизованного развития и частично программу децентрализованного развития.
The Modernization Program is partly a centralized development program and partly a decentralized development program.
63. Министерство восстановления и развития сельских районов выполняет свою миссию в рамках восьми программ, а именно: Программы национальной солидарности (НПС), Национальной программы развития районов, Национальной программы по обеспечению доступа в сельские районы, Национальной программы водоснабжения и санитарии, Программы микрофинансирования, Программы развития сельскохозяйственного производства, Национальной программы социального обеспечения и Программы обеспечения готовности к стихийным бедствиям.
63. The Ministry of Rural Rehabilitation and Development carries out its mission through eight programs, namely the National Solidarity Program (NSP), the National Area-Based Development Program, National Rural Access Program, National Water and Sanitation Program, Micro-Finance Program, Rural Industry Development Program, National Social Security Program, and the Disaster Preparedness Program.
Источник: examplum.com
Перевод «программа» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Как пишется слово «профессор» на английском?
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
программа ж.р. существительное Склонение
мн. программы
Программа работы включала следующие пункты:
The work programme included the following items:
То есть это — компьютерная программа .
So this is a computer program .
Программа Путина и дилемма Медведева
Putin’s agenda and Medvedev’s dilemma
curriculum [kəˈrɪkjuləm]
разработана программа курса обучения правам человека;
Drafting of a human rights curriculum ;
Убедитесь, что программа Zune запущена.
Make sure your Zune software is open.
Программа размещения беженцев в ЕС особенно поспособствовала распрям.
The EU’s refugee relocation scheme has proved to be particularly divisive.
График проекта и программа работы
Project timetable and work plan
Это была учебная программа , которая предлагалась для изучения прикладных искусств и наук в Кембриджском университете в 1829 году.
It was the suggested syllabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829.
Программа проверки пополнения определяет, было ли физическое количество запасов в наличии в ячейке комплектации меньше минимального количества пополнения.
The refill check routine examines whether the physical on-hand quantity at the picking location is less than the minimum refill quantity.
другие переводы 7
Словосочетания (650)
- адресная инвестиционная программа — targeted investment program
- антивирусная программа — antivirus software
- аттестационная программа — certification program
- аффилиативная программа — affiliate program
- благотворительная программа — charity program
- благотворительная социальная программа — charitable social program
- бонусная накопительная программа лояльности — loyalty bonus scheme
- вечерняя развлекательная программа — evening entertainment
- взломанная программа — crack
- внешнеполитическая программа — foreign policy programme
Контексты
Программа работы включала следующие пункты: The work programme included the following items:
То есть это — компьютерная программа . So this is a computer program .
Программа Путина и дилемма Медведева Putin’s agenda and Medvedev’s dilemma
разработана программа курса обучения правам человека; Drafting of a human rights curriculum ;
Убедитесь, что программа Zune запущена. Make sure your Zune software is open.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Как правильно — Program или Programme?
Posted on 2014-08-17 by Konstantin in Всякая всячина // 7 Comments
Почему слова «программа, программировать» в английском языке пишутся двумя способами — program и programme? Что это — два варианта написания одного слова, или это разные слова? И как писать правильно? Для начала отметим, что program или programme употребляются как в качестве существительного, так и глагола.
Program / programme — существительное
Рассмотрим сначала, как существительные program и programme используются в разных вариантах английского .
На самом деле между этими словами нет никаких лексических различий, различия только в том, где именно эти слова употребляются: в американском английском всегда употребляется program, а в Англии всегда используют programme , но если речь идет о компьютерной программе, то однозначно используется program. В Австралии рекомендуют использовать program в официальных документах, но programme также широко используется.
Слово “program” преобладало в Англии до 19 века, а затем в моду вошло “programme”, заимствованное из французского.
Поэтому, если вы пишете письмо в Великобританию, или сдаете экзамен и т.п., стоит выучить на основе следующих примеров, как правильно использовать programme и program:
• Do you know the programme for the concert? – вы знаете программу концерта?
• You have to run this computer program on your PC. – вы должны загрузить эту компьютерную программу на свой персональный комп.
• My mother’s favourite TV programme is about health. – любимая телепередача моей мамы посвящена здоровью.
Program – глагол
В качестве глагола и англичане, и американцы используют “to program”. В американском английском употребляются формы programed и programing. Но Оксфордский словарь английского языка рекомендует употреблять programmed и programming.
7 Comments on Как правильно — Program или Programme?
у меня есть вопрос:если писать Program Rector это правильно будет? или все же Programme Rector.
А во множественном числе?
Programs? Или programmes?
Как правильно ответьте пожалуйстаа срочно)
Did you see that great … about the brain on TV?
program или programme.
Мне кажетсяя там programme
Источник: englsecrets.ru