Вы скорее всего не удивитесь, если узнаете, что в интернете существуют настоящие электронные библиотеки. Некоторые из них платные, а есть и совершенно бесплатные, содержащие книги, являющиеся общественным достоянием. Об одной из таких электронных библиотек мы и расскажем.
Project Gutenberg — это одна из самых популярных электронных библиотек интернета. На сегодняшний день здесь содержится более 25000 различных бесплатных электронных книг, а также еще около 100000 обзоров книг других подобных библиотек с прямыми ссылками.
Библиотека была основана Michael Hart, изобретателем электронной книги (eBook), в 1971 году. Уже тогда Michael оценил возможности компьютеров для решения задачи быстрого поиска книг в библиотеках.
С развитием компьютеров развивался и проект. Появление операционной системы DOS дало ему дополнительный толчок развития. А создание интернета сделало наконец систему общедоступной.
Основная задача Project Gutenberg — сделать информацию, книги и другие материалы легкодоступными для всех желающих, обеспечить быстрый поиск нужной информации, привести ее к удобному для восприятия формату.
КАК ПЕРЕВЕСТИ АНГЛИЙСКУЮ ИНОСТРАННУЮ КНИГУ ИЛИ ДОКУМЕНТ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Project Gutenberg обладает многофункциональной систмой поиска. Вы можете искать книги по автору, названию, языку, тематикам, словам, типу содержания, формату книг. Для особо требовательных посетителей существует расширенный поиск, позволяющий задать очень подробные параметры.
Библиотека электронных книг Project Gutenberg — это поистине потрясающая возможность для всех, кто изучает иностранные языки. Выбирайте в каталоге раздел с нужным языком, и тысячи неадаптированных книг в вашем распоряжении. Вы можете читать книги прямо в браузере или скачать их в форматах txt, html, doc и др.
Top 5 самых популярных книг электронной билиотеки
- Manual of Surgery Volume First: General Surgery. Sixth Edition. by Miles and Thomson (1021).
- The Outline of Science, Vol. 1 (of 4) by J. Arthur Thomson (665)
- Flag and Fleet by William Wood (585)
- Manners, Customs, and Dress During the Middle Ages and During the Renaissance Period by P. L. Jacob (569)
- Illustrated History of Furniture by Frederick Litchfield (391)
Для локализации текста книг, их перевода, вы можете использовать онлайн-переводчики или переводчики web-страниц.
Перевод электронных книг онлайн-переводчиком
Перевод электронных книг для чтения в браузере лучше всего выполнить при помощи переводчика web-страниц, поскольку он выполняет перевод с сохранением форматирования текста.
1. Найдите нужную вам книгу
Найдите нужную вам книгу на сайте при помощи поиска или каталога книг.
2. Скопируйте ссылку на выбранную вами книгу
Для перевода книги вам нужно скопировать ссылку на книгу в формате HTML или TXT (Plain text). Книга должна быть без компрессии (Compression: none). На изображении ниже отмечено, какие ссылки нам подходят.
3. Переведите книгу онлайн-переводчиком
Как перевести PDF с английского на русский. Лучшие сервисы для перевода документов.
Вставьте скопированную вами ссылку в один из переводчиков web-страниц, укажите направление перевода, и нажмите кнопку «Перевести».
Источник: mrtranslate.ru
00.000 pages in document
Переводите документы напрямую на любой язык и с него. Вы можете перевести любые документы на английский, чешский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, португальский, русский, турецкий, китайский, тайский, латинский и другие языки. Этот инструмент перевода поддерживает различные форматы, включая docx, pptx, xlsx, odt, ods, pdf, odp, srt и txt.
- Чтобы загрузить файлы со своего компьютера, нажмите» Загрузить PDF-файл»и выберите файл ИЛИ вы можете перетащить документ на страницу.
- Чтобы загрузить файлы из Dropbox, Google Диска/URL-адреса веб-сайта, нажмите маленькую стрелку рядом с «загрузить PDF-файл» Чтобы развернуть раскрывающийся список, выберите предпочитаемый источник и вставьте файл из своего онлайн-аккаунта.
- Вы можете загружать поддерживаемые форматы файлов, такие как DOCX, PPTX, XLSX, CSV, ODT, ODS, PDF, ODP, SRT, TXT
- Поддерживается отсканированный PDF: мы используем технологию оптического распознавания символов (OCR) для извлечения и перевода текста в документе с помощью ИИ, сохраняя при этом исходный макет.
2. Выберите предпочитаемый язык
После загрузки документа выберите текущий язык документа и язык, на который вы хотите его перевести.
3. Процесс
Нажмите «Перевести», чтобы обработать документ. Если он превышает бесплатный уровень в 5 страниц, взимается плата в размере 1 доллара США за страницу.
4. Скачайте и сохраните
Когда обработка будет завершена, будет предоставлена ссылка для скачивания. Нажмите на ссылку, чтобы сохранить новый переведенный документ в автономном режиме.
Источник: deftpdf.com
Как перевести ПДФ файл с английского на русский онлайн
Взаимодействовать с цифровыми документами еще недавно приходилось с помощью специального программного обеспечения, загружаемого на компьютер, например, Adobe reader . Без подходящих инструментов даже просмотреть содержимое не получалось. Благо ситуация изменилась: можно открыть, просмотреть, осуществить перевод ПДФ с английского на русский онлайн, а также отредактировать документ при помощи специализированных сервисов.
Процесс перевода ПДФ с английского на русский онлайн
С появлением тематических сервисов русификация цифровых документов происходит почти без предварительной подготовки: понадобится подключение к интернету, браузер, заранее выбранный сайт (в качестве примера – «Яндекс.Переводчик», поддерживающий форматы DOC, PDF, XLS, PPT) , а также не переведенный файл, сохраненный на жестком диске или в памяти мобильной техники. Дальнейшие действия вполне предсказуемы и выглядят следующим образом:
- Переход на официальный сайт, а затем выбор кнопки «Загрузить» в центральной части веб-страницы. Переводчик ПДФ с английского на русский онлайн сразу предупреждает: добавляются материалы объемом не более 5 мегабайт определенного формата.
- Далее слева сверху необходимо выбрать язык. В пункте «Оригинал» желательно добавить «Автоопределение» (или английский, если документ полностью доступен на одном языке), а в «Перевод»: русский.
- Предварительная подготовка завершена: последний шаг – наблюдать за индикатором сверху (отображает в процентах прогресс перевода), ожидая пока снизу не появится готовый документ с переводом. Весь процесс в среднем занимает от 10 секунд до 2-3 минут в зависимости от количества и плотности слов.
- Если просматривать информацию во вкладке браузера неудобно, то необходимо нажать кнопку «Скачать» сверху: появится ссылка, а вместе с тем возможность перенести весь файл целиком на жесткий диск или во внутреннее хранилище.
