Возможности современных компьютеров по хранению больших массивов данных и осуществлению в них быстрого поиска положены в основу разработки компьютерных словарей и программ-переводчиков.
В обычном словаре, содержащем несколько сотен страниц, поиск нужного слова является длительным и трудоёмким процессом. Компьютерные словари обеспечивают мгновенный поиск словарных статей. Многие словари предоставляют пользователям возможность прослушивания слов в исполнении носителей языка.
Компьютерные словари (русско-английские и англо-русские, русско-французские, русско-немецкие и др.) могут быть установлены на компьютер как самостоятельные программы, бывают встроены в текстовые процессоры, существуют в on-line-режиме в сети Интернет.
Сервис Яндекс-переводчик (https://translate.yandex.ru/) обеспечивает перевод слов с семи иностранных языков на русский и обратно. Вы можете получить полную информацию о правильном произношении и написании иностранных слов, синонимах и примерах использования.
Как понять что всё хорошо? Советы профессора
Компьютерные словари выполняют перевод отдельных слов и словосочетаний. Для перевода текстовых документов применяются программы-переводчики. Они основаны на формальном знании языка — правил словообразования и правил построения предложений. Программа-переводчик сначала анализирует текст на исходном языке, а затем конструирует этот текст на том языке, на который его требуется перевести.
С помощью программ-переводчиков можно успешно переводить техническую документацию, деловую переписку и другие текстовые материалы, написанные «сухим» языком. Перевод художественных текстов, эмоционально окрашенных, богатых гиперболами, метафорами и др., в полной мере может выполнить только человек.
Сервис Переводчик текста (https://www.translate.ru/Default.aspx/Text) предназначен для автоматизированного перевода небольших (не более 3000 символов) фрагментов текстовой информации с одного языка на другой. В нём поддерживаются английский, русский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский и литовский языки; обеспечивается 26 направлений перевода (англо-русский и русско-английский; немецко-русский и русско-немецкий; французско-русский и русско-французский и т. д.).
Следующая страница Вопросы и задания
Источник: xn—-7sbbfb7a7aej.xn--p1ai
Электронные версии толковых словарей русского языка: обзор мобильных приложений Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ / МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ / ЛЕКСИКОГРАФИЯ / ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ СЛОВАРЯ / РУССКИЙ ЯЗЫК / DEFINING DICTIONARY / MOBILE APPLICATION / LEXICOGRAPHY / ELECTRONIC VERSION OF THE DICTIONARY / RUSSIAN LANGUAGE
Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Четырина Анна Михайловна
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Четырина Анна Михайловна
Модель подготовки бакалавров в процессе учебной практики на основе технологии событийного менеджмента
КАК БЫСТРО УЧИТЬ НЕМЕЦКИЕ СЛОВА
Лингвистическое и программное обеспечение англо-беларуско-русского словаря технических терминов
Нормативно-стилистическая характеристика лексики современного русского языка: возможности описания в словарной базе данных
Интерактивные словари как средство обучения в школьной практике преподавания русского языка
Теория и практика применения словарей в качестве источников для лингвистической экспертизы
i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры?
Вы всегда можете отключить рекламу.
Electronic Versions of the Defining Dictionaries of Russian Language: Mobile Applications Review
This article examines the electronic versions of the defining dictionaries of Russian language , developed for mobile devices. Sites, offering the information about such mobile applications as well as the content and peculiarities of their functioning, come under review.
Текст научной работы на тему «Электронные версии толковых словарей русского языка: обзор мобильных приложений»
1. Vudhauz P. G. Dzhivs i duh Rozhdestva. Rezhim dostupa: http://www.lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/ rjeeves04.txt.
2. Knigi, kotorye izmenili pisatelej // Time Out. 2008. 9 ijunja. Rezhim dostupa: http://www.timeout. ru/msk/feature/263 5.
3. Makkram R. Zhizn’ Vudhauza. Fragmenty / Per. A. Azova, I. Mokina // Inostrannaja literatura. 2012. Vyp.
12. 278 s.
4. Voorhees R. P. G. Wodehouse. New-York: Twayne Publishers Inc., 1966. 205 p.
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА: ОБЗОР МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ
Ключевые слова: толковый словарь, мобильное приложение, лексикография, электронная версия словаря, русский язык.
ELECTRONIC VERSIONS OF THE DEFINING DICTIONARIES OF RUSSIAN LANGUAGE: MOBILE APPLICATIONS REVIEW
This article examines the electronic versions of the defining dictionaries of Russian language, developed for mobile devices. Sites, offering the information about such mobile applications as well as the content and peculiarities of their functioning, come under review.
Keywords: defining dictionary, mobile application, lexicography, electronic version of the dictionary, Russian language.
Стремительное развитие информационных технологий и их возросшая роль в жизни человека обусловили появление электронных версий толковых словарей русского языка. Такие издания, как справедливо отмечает Е. Ю. Ваулина, точнее было бы называть «словарями, доступными в электронной форме». Электронная версия толкового словаря «должна реализовать два основных принципа: существенно более разработанные возможности показа содержания словарной статьи, включая возможность частичного показа по разным критериям, разнообразные графические средства, которые не используются в обычных словарях, и использование для доступа к содержанию различных лингвистических технологий» [1]. Создатели сайтов, демонстрирующих лексикографические онлайн проекты, как правило, предлагают пользователям переведенные в электронный вид материалы толковых словарей русского языка. Компактность, быстрота поиска, широкие навигационные возможности выгодно отличают такие словари от традиционных книжных изданий, что и определяет их популярность среди носителей русского языка.
Предметом внимания в данной статье являются электронные версии толковых словарей русского языка, разработанные для мобильных устройств. Доступны такие словари только для устройств (смартфонов, планшетов и т. п.), способных поддерживать мобильные приложения. Лексикографические материалы, адаптированные для работы в таких устройствах, можно считать мобильными версиями словарей.
Информацию о существующих мобильных приложениях, посвященных толковым словарям русского языка, можно найти на сайтах их разработчиков или на сайтах, представляющих такие приложения и их возможности. Отдельных сайтов, посвященных именно мобильным версиям конкретных толковых словарей, пока нет, за исключением сайта www.btslovar.ru, который демонстрирует мобильный «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова.
Бесплатные аналоги ABBYY Lingvo x5 для Windows
Электронные словари помогают в переводе, так как ускоряют поиск незнакомых слов, а также поддерживают возможность добавления новых словарей. В разделе представлены бесплатные аналоги ABBYY Lingvo x5.
Ниже вы найдёте бесплатные программы, распространяющеся под лицензиями
Мультитран онлайн
Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, Веб-сервис официальный сайт 06 февраль 2016 Бесплатное ПО — лицензия для личного и коммерческого использования подробнее. Электронные словари 1
Электронный словарь Мультитран – бесплатный онлайн сервис для перевода иностранных слов. Словарные статьи показывают возможные варианты применения, предлагая различные сферы употребления переводимого слова, напр. общеупотребительная лексика, компьютерная тематика, военная терминология, технический дискурс и т.д. Онлайн сервис поддерживает следующие языки: английский, немецкий, испанский, французский, нидерландский, итальянский, латышский, эстонский, африкаанс, эсперанто, калмыцкий. подробнее.
Lingvo.Pro
Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, Веб-сервис официальный сайт 06 февраль 2016 Бесплатное ПО — лицензия для личного и коммерческого использования подробнее. Электронные словари 4
Lingvo.Pro — интернет сервис, позволяющий пользоваться большим количеством словарей для перевода. Словарь поддерживает большое количество языков, в том числе: английский, немецкий, французский, китайский. подробнее.
Google translate
Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, Веб-сервис официальный сайт 04 февраль 2016 Бесплатное ПО — лицензия для личного и коммерческого использования подробнее. Электронные словари 2
Google translate — инновационный переводчик от компании Google. Поддерживает перевод практически с любого языка на другой. Присутствует интерактивная система исправления правописания. подробнее.
PROMT translator
Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, Веб-сервис официальный сайт 06 февраль 2016 Бесплатное ПО — лицензия для личного и коммерческого использования подробнее. Электронные словари 1
PROMT translator — online переводчик и словарь. Сервис поддерживает следующие языки: русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский. подробнее.
Категории бесплатных программ
Представленная информация на сайте является справочной и может не соответствовать действительности, быть устаревшей или не точной. При установке любой из представленных программ уточняйте её лицензионное соглашение. Подробнее о лицензиях можно прочитать в разделе лицензий. Вы также можете найти бесплатные программы для дома, для бизнеса, Open source .
О проекте
Created by: Freeanalogs team.
Нашли ошибку или у вас есть предложение?
Источник: freeanalogs.ru