Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
get up глагол
Time to get up , sleepyhead.
Пора вставать , соня.
Get me up at eight.
Разбуди меня в восемь.
I get up at 8:00 in the morning because the noise from my alarm clock interrupts my sleep.
Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.
Словосочетания (6)
- get up close and personal — близко пообщаться
- get up early in the morning — вставать рано утром
- get up from table — вставать из-за стола
- get up on the wrong side of the bed — вставать не с той ноги
- get up to — получать
- get up to speed — входить в курс дела
Контексты
Time to get up , sleepyhead. Пора вставать , соня.
Get up , you stoner dogs! Поднимайтесь , собаки обкуренные!
Get me up at eight.
Разбуди меня в восемь.
I get up at 8:00 in the morning because the noise from my alarm clock interrupts my sleep. Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.
Камеди Клаб «Разборка» Харламов, Батрутдинов, Ревва, Кравец
Get up on your feet. Встань на ноги.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Источник: www.translate.ru
Get up — перевод, произношение, транскрипция
to get up speed — увеличивать /набирать/ скорость
to get up steam — а) поднять /развести/ пары; б) развить энергию; в) лезть в бутылку
when she gets up steam she can . — когда она разозлится, она может .
— усиливаться, увеличиваться
the wind is getting up — ветер крепчает
the sea is getting up — море становится всё неспокойней
— разг. подготавливать, организовывать, устраивать; основывать
Гордон – от «Закрытого показа» до «Мужское/Женское» (English subs)
to get up a play — поставить пьесу
to get up a concert — организовать /устроить/ концерт
to get up a dance — устроить танцы /бал/
to get up a company — основать фирму
— нарядно одевать; наряжать; гримировать
they got her up as a Spanish dancer — они нарядили её в костюм испанской танцовщицы
— тж. refl нарядно или тщательно одеваться; наряжаться
he got himself up so that no one recognized him — он нарядился /загримировался/ так, что его никто не узнал
he was splendidly got up — он был великолепно одет
— наводить блеск (на что-л.); гладить; крахмалить
have these shirts got up — приготовьте /выстирайте, накрахмальте, выгладите/ эти рубашки
— полигр. проф. подготавливать, оформлять; верстать (книгу)
— доходить, достигать
we got up to page seventeen last lesson — на прошлом уроке мы дошли до семнадцатой страницы
we soon got up to the others — мы вскоре догнали остальных
— разг. затевать; замышлять
you never know what he’ll get up to next — никогда не знаешь, что он ещё выкинет
he always gets up to mischief — он всегда затевает какое-нибудь баловство /придумывает какую-нибудь шалость/
— подстёгивать, подгонять (лошадь)
get up! — но!, пошла!
— вспугнуть (дичь)
— усиленно изучать (что-л.)
to get up one’s notes — подзубрить конспекты
what subjects have you to get up for the entrance exam? — какие предметы ты должен готовить к вступительным экзаменам?
get up and go — амер. жарг. отбыть срок (заключения), выйти на волю
Мои примеры
Словосочетания
to get up directly the bell rings — вставать по звонку
to get up an appetite for smth. — почувствовать вкус к чему-л.
get up a concert — организовать концерт; устроить концерт
get up a dance — устроить танцы; устроить бал
get up at daylight — вставать с зарёй
get up with wrong foot foremost — встать с левой ноги
get up a play — ставить пьесу на сцене; поставить пьесу
get up steam — набраться решимости; собираться с силами; собраться с силами
get up behind somebody — переспать с женщиной
get up a party — устроить вечер; собрать гостей
Примеры
Get me up at six.
Разбуди меня в шесть.
I get up at 7 A.M. every day
Я встаю в 7 утра каждый день
I hate getting up early.
Ненавижу рано вставать.
Mary got herself up in a nice new dress.
Мэри нарядилась в премиленькое новое платье.
There’s a wind getting up. I hope the boats are safe.
Ветер усиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке.
Whatever will the students get up to next?
Интересно, какой следующий фортель выкинут студенты.
I like to get up to soft music, not shouting voices.
Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.
. you need to get right up when the alarm goes off in the morning.
. утром, вам нужно вставать сразу как только зазвенит будильник.
I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again.
Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт.
Примеры, ожидающие перевода
. all got up in her Sunday best.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник: wooordhunt.ru