Функционал vs Функциональность?
«Сегодня на работе услышал, что очень негативное отношение к слову функционал. Где-то внутри я чувствовал, что применять его в отношении функциональности неправильно, но вот до сегодняшнего дня внимания сильного на разницу между словами функционал и функциональность не обращал. Однако, после первого употребления мною этого слова, коллега, которая занимается документацией и тестированием прислала мне объяснение директора по разработке ПО о том, почему применение слова функционал, как синонима слова функциональность, недопустимо.
Оказалось, что семантика этих слов различна, т.к. функционал имеет два значения и оба они не имеют ничего общего с тем, что означает в русском языке функциональность (эксплуатационные возможности). Вот эти два значения:
1. Математическое понятие, возникшее в вариационном исчислении для обозначения переменной величины, заданной на множестве функций, т.е. зависящей от выбора одной или нескольких функций.
2. Гомосексуалист, не образовывающий пары. Имеет очень много гомосексуальных партнеров и мало сексуальных проблем. Как правило, это лица более молодого возраста.»
4. Функциональность программы 1С Бухгалтерия
Коллеги, давайте не будем использовать слово «функционал» в своих статьях?
- Вопрос задан более трёх лет назад
- 114759 просмотров
1 комментарий
Средний 1 комментарий
Директору видимо делать больше нечего, кроме как насаждать довольно странные «понятия» в коллективе.
Решения вопроса 0
Ответы на вопрос 11
RnD Developer
Что-то я подозреваю, что у вашего начальника какие-то проблеммы именно со вторым значением этого слова…
Ответ написан более трёх лет назад
Нравится 34 1 комментарий
Может это не злоупотребление, а эволюция или развитие языка? Есть потребность в слове, более кратком и удобопроизносимом, возможно, более емком, чем «функциональность», есть множество людей кто использует именно «функционал».
Люди могут косо посмотреть, услышав его, но все понимают, о чем речь. И вообще, слишком много чести — иметь только один математический контекст.
Считаю «функционал» программерским жаргонизмом-сокращением, таким же, как «комп», «клава» (вики согласна); сам обычно это слово не употребляю, но всегда, в зависимости от контекста, понимал под ним либо синоним «функциональность», «функциональные возможности», «функциональное наполнение», «набор возможностей»; либо функцию, принимающую вектор и возвращающую скаляр. Сейчас вот узнал, что есть и третье значение сексологического характера, что, тем не менее, никоим образом не уничижает жаргонного значения данного слова.
В связи с тем, что общепризнанными интерпретациями слова «функционал» являются только математическая и сексологическая, считаю нецелесообразным использование данного слова в несоответствующем его значению контексте, если его значение заранее не переопределено. В разговорной речи использование слова в нестандартном контексте считаю допустимым, потому как к обсценной лексике оно не принадлежит.
Призыв «давайте не будем использовать слово «функционал» в своих статьях» считаю неоднозначным, потому как существуют вполне допустимые значения этого слова. Возможно, следует переформулировать данный призыв, к примеру, следующим образом:
«Уважаемые хабраюзеры! По возможности, старайтесь не использовать в своих статьях жаргонизмы и обсценную лексику. Старайтесь, чтобы любое слово/фраза в Вашей статье не допускало множественного толкования (с учётом контекста) при условии использования только общепринятых значений слова/фразы.»
Вообще говоря, на данный случай предусмотрен пункт 8 правил.
Источник: qna.habr.com
Функциональность или функционал? Объясняем, как писать
Привет, это «Лайв Тайпинг»! Мы разрабатываем мобильные приложения, и нас триггерит, когда в статьях про разработку пишут «функционал». Так делать не надо. Если не верите нам на слово — читайте подробную аргументацию в нашей новой статье ↓
14 719 просмотров
— Я президент Ирана!
— Вообще-то вы президент Ирака…
— Иран, Ирак — какая разница?
«Южный парк» — сезон 2, серия 1
Заходим на vc.ru. Вбиваем в строке поиска «функциональность» — получаем полную ленту поисковой выдачи. Проворачиваем то же самое со словом «функционал» и… снова получаем полную ленту. И казалось бы, ну ничего страшного. Но во всех этих случаях слова «функционал» и «функциональность» использованы как синонимы, хотя значения у них — разные.
Получается, что одна группа авторов пишет правильно, а другая делает ошибку. Но кто именно не прав и почему? В этом и разберёмся.
К вопросу о том, почему нас так это волнует
Да, иногда мы тоже грешим ошибками в письменной и устной речи, опечатками в наших статьях и кейсах. Но мы стремимся их не делать, и помогаем другим.
Значения у слов «функционал» и «функциональность» — разные. Если вы будете знать об этом, то вы тоже больше не сможете смотреть, как одно слово подменяют другим. Мы делаем это во имя всеобщей грамотности. Аминь.
Определения слов
Этимология: с чего начались слова
Всё начинается с латинского слова functio — исполнение, совершение (Латинско-русский словарь И. Х. Дворецкого). От него происходит английское function — функция, которое употребляется в разных сферах человеческой деятельности — от математики до биологии — и означает одно и тоже. А вот производные от function слова functional (функционал) и functionality (функциональность) имеют разное значение и, соответственно, употребляются в разных контекстах
Определения слов
1) «… набор возможностей или функций, которые есть у системы, устройства или сотрудника»;
2) «… соответствие заявленной функции, способность реализовать её».
Форум портала Грамота.ру
Из этих определений можно вывести два значения слова «функциональность»: качественное (способность реализовывать функцию) и количественное (набор функций).
С определением слова «функционал» попроще, потому что оно используется в науках — в математике и в сексологии.
С точки зрения математики, функционал — это…
«… специальный тип функции, заданный на произвольном множестве и имеющий числовую область значений».
«Элементы теории функций и функционального анализа» Колмогоров А. Н., Фомин С. В.
С точки зрения сексологии —
«… одна из пяти групп гомосексуалов, согласно классификации сексуального поведения психолога Алана Белла и социолога Мартина Вайнберга. Сексуальная активность у функционалов выше, партнеров больше, чем у остальных групп».
Вот так вот. Сделаем важный вывод:
Слова «функциональность» и «функционал» НЕ синонимы. «Функционал» не сокращение от «функциональности». Их нельзя заменять друг другом.
Почему люди ошибаются, говоря про функциональность
В английском языке одно и то же слово может быть и прилагательным, и существительным, и глаголом в зависимости от контекста. Эта способность называется конверсией. На практике она выглядит так:
- love — любовь, to love — любить;
- water — вода, to water — полить;
- brave — смелый, the brave — смельчак;
- functional — функционал, а functional — функциональный.
На русский functional переводится как «функциональный» и может относиться как к слову «функциональность», так и к слову «функционал». Отсюда и пошла путаница.
Как правильно? Определяемся и запоминаем
В русском языке много похожих слов, которые при этом различны в своём значении: зрительный и зрительский, рацион и рациональность, функционал и функциональность.
Выбор того или иного слова зависит от контекста. Когда вы говорите про математику или секс, нужно использовать слово «функционал», когда про разработку мобильных приложений — «функциональность». Правильно — когда к месту.
Когда мы в ИТ говорим про функциональное задание, мы описываем набор функций приложения, то есть его функциональность. В статьях про ИТ, мобильную разработку, разработку ПО, технику лучше использовать именно это слово. Иначе вас могут не так понять.
Что делать, если кто-то всё ещё пишет «функционал», когда говорит о функциональности
Ошибки в речи не повод стыдить или стыдиться. Если посмотреть, то даже самые читаемые издания могут написать неверно:
Напомним, что функциональнОСТЬ самой «Медузы» уже ограничили — поддержать издание можно здесь
Возможно, не самый корректный вопрос на РБК
Здесь, как и в предыдущих примерах, должно быть слово «функциональность»
У каждого есть право ошибиться. В конце концов, мы всего лишь люди и исправление ошибок для нас — важный путь в обучении. Если кто-то говорит или пишет неправильно — просто скидывайте ссылку на эту статью. Станем грамотнее вместе!
Показать ещё
12 комментариев
Написать комментарий.
То, что происходит со словом «функционал», в лингвистике называется «семантический сдвиг». Изначальное значение специфично для узких предметных областей, то есть в широких массах слово вообще не употреблялось, «неосвоенное», и заимствованный англицизм, тем более совпадающий с ранее заимствованным однокоренным словом, но при этом более короткий, легко вытесняет малораспространенное оригинальное значение, с которыми никак не конфликтует — из контекста всегда ясно, о чем речь, неоднозначности не возникает.
В общем, нравится это нам или нет, но язык, пока он не вымер, живет по своим естественным правилам, а не по зафиксированным в словарях нормам. Сейчас «функционал» в смысле «функциональность» считается ошибкой, но я уверен , что через несколько лет слово появится в этом смысле в словарях с припиской «разг.», а со временем вообще эти слова станут нормативными синонимами (или, что вполне вероятно, появится какое-то более тонкое смысловое отличие).
Развернуть ветку
Через несколько лет и посмотрим.
Развернуть ветку
Согласен, хотя пишу и стараюсь говорить «функциональность», но спасибо за термин «семантический сдвиг». Поражу как-нибудь кого-нибудь при случае))
Развернуть ветку
Хорошее дополнение к статье! «Функционал» в HR это уже массово используемый термин и в этой среде не считается ошибкой.
И автору тоже спасибо за полезную статью!
Развернуть ветку
Развернуть ветку
лингвисты появились после того, как возник и развивался язык. Лингвистам бы сидеть и «морчать» в сторонке, смотреть, что делается с языком, фиксировать, и как-нибудь деликатно, невыпячиваясь комментировать.
Язык обойдется без лингвистов.
Лингвисты же без языка пойдут кофе в офисах разносить людям, которые делают что-то полезное.
Развернуть ветку
Да, тоже раздражает. Но, учитывая повсеместное распространение «функционала» и массовое безразличие к деталям и тонкостям языка и смыслов, поправлять перестала. Функционал, увы, стал нормой повсеместно.
Развернуть ветку
Но только стоит употребить слово «кофе» в среднем роде — сразу начнётся вой о тотальной безграмотности, жертвах ЕГЭ и так далее.
Развернуть ветку
Такая же история. Но в документах поправляю.
Развернуть ветку
Если лень читать, то вот выдержки:
…Функционал в значении функциональности чаще всего встречается в IT-сленге, который используют люди, работающие в сфере информационных технологий…
…В словарях это значение выделяется, но сопровождается пометами спец., компм.жарг. – специальное, компьютерный жаргон…
…Итак, правильно говорить и функциональность, и функционал в значении ‘функциональность’…
Говорим и пишем по-русски грамотно.
Развернуть ветку
В научном тексте или в тексте нормирующим, это, очевидно важно, поскольку в этой области вообще терминологическая единообразность необходима.
В остальном — язык должен развиваться и производить определенные перемены и трансформации в живом своём употреблении. Иначе языка не станет.
Поэтому «фнукционал — функциональность» — эта пары сама себя определит в семантическом значении, если не мешать языку развиваться. Лишь бы было понятно, о чем идет речь.
Тем более, что применять «функционал» к описанию факторов различия в среде людей с психическими гомосекусальными отклонениями, а потом переносить это в зону нормальности — вообще сомнительно.
Развернуть ветку
Как ловко вы высказались на тему гомосексуализма
Источник: vc.ru
Для чего определяется Функциональность в 1С
Определить функциональность – это включить или выключить возможности и механизмы работы программы по отдельным участкам учета. Именно настройки функциональности определяют внешний вид разделов, а также возможность работать с теми или иными справочниками и документами в программе. Это позволяет убрать лишние функции и оставить только те, что будут использоваться при ведении учета.
В этой статье мы подробно рассмотрим каждый показатель функциональности и разберемся — за доступность каких операций, справочников и документов он отвечает в программе.
Настройка функциональности
Настройка Функциональности программы осуществляется в разделе Главное – Настройки – Функциональность .
Настройки функциональности определяют внешний вид разделов, а также возможность работать с теми или иными справочниками и документами в программе.
- Самоучитель по 1С Бухгалтерии 8.3;
- Самоучитель по 1С ЗУП 8.3.
Для удобства пользователя настройка функциональности сгруппирована по разделам:
Важно понимать, что функциональность можно включать последовательно, по мере возникновения в ходе хозяйственной деятельности необходимости использовать какую-то новую функцию.
Но отключить уже задействованную функцию, по которой оформлены соответствующие хозяйственные операции, без удаления этих операций не получится.
Настраивать и менять функциональность программы может только пользователь с Полными правами . Для остальных пользователей кнопки выбора вариантов функциональности недоступны.
Раздел Главное
Позволяет выбрать варианты настройки:
- основная функциональность;
- выборочная функциональность;
- полная функциональность.
Основная функциональность
При выборе основной функциональности по кнопке Основная запускается регламентная операция Ограничение функциональности до основной при которой сбрасываются ВСЕ настройки функциональности. В результате, в программе отображаются только наиболее востребованные разделы учета для малого бизнеса.
Если в процессе работы, после установки основной функциональности, потребуется подключить какой-то специальный учет по нужным разделам – пользователи легко могут это сделать. Но при первом же дополнительно установленном флажке в разделах функциональности, программа автоматически поменяет вариант с Основной на Выборочную .
Выборочная функциональность
Предполагает самостоятельную установку используемых функций программы. При ее установке по кнопке Выборочная необходимо вручную выставить нужные настройки во всех разделах, самостоятельно определяя, какие функции программы будут нужны, а какие не будут использоваться.
Полная функциональность
Включает все функции программы 1С. При выборе этого варианта по кнопке Полная запускается процедура установки полного интерфейса и выставления всех настроек учета в разделах функциональности.
После настройки функциональности сбросить флажки используемых функций программы можно только для тех показателей учета, по которым учет в 1С не велся.
Если возможность снять галочку у выбранной функции недоступна, то это значит, что в базе уже есть операции, связанные с этой настройкой и отключить эту функциональность невозможно.
Для доступа к разделу авторизируйтесь на сайте.
См. также:
- Функциональность: Банк и касса
- Функциональность: Запасы
- Функциональность: ОС
- Функциональность: НМА
- Функциональность: Расчеты
- Функциональность: Торговля
- Функциональность: Производство
- Функциональность. Доставка товара автотранспортом или транспортной компанией
- Простой интерфейс для простого учета
- Поиск Функциональности
Подписывайтесь на наши YouTube и Telegram чтобы не пропустить
важные изменения 1С и законодательства
Помогла статья?
Получите еще секретный бонус и полный доступ к справочной системе БухЭксперт8 на 14 дней бесплатно
Похожие публикации
Оцените публикацию
(5 оценок, среднее: 4,20 из 5)
Публикацию можно обсудить в комментариях ниже.
Обратите внимание!
В комментариях наши эксперты не отвечают на вопросы по программам 1С и законодательству.
Задать вопрос нашим специалистам можно в Личном кабинете
Обсуждение (1)
buhnv13 Подписчик БухЭксперт8 :
Спасибо,постоянно есть возможность проверить себя или понять действия программы,а чаще всего понять просто о сложном.
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Источник: buhexpert8.ru